hidden
第一音節にアクセントがあります。母音 /ɪ/ は日本語の『イ』よりも口を少し横に開き、短く発音します。『dn』は舌先を歯茎につけて発音する子音/d/の後に、鼻から息を抜く/n/の音を続けて発音します。/n/を発音する際は、舌先は/d/と同じ位置（上の歯の裏の歯茎）に触れたままにすると、より自然な英語らしい発音になります。
隠された
物理的に見えない状態や、意図的に秘密にされている状態を表す。発見されにくい、または気づかれにくいニュアンスを含む。
The little boy's favorite toy was hidden under his bed.
その男の子のお気に入りのオモチャは、ベッドの下に隠されていました。
※ 子供がおもちゃを隠したり、物がどこかへ行ってしまったりする、日常によくある状況です。誰かが意図的に「隠した」結果として、その物が「隠された状態」になっていることを表す典型的な使い方です。物理的に見えない場所にあることを想像できますね。
We discovered a beautiful waterfall hidden deep in the forest.
私たちは森の奥深くに隠された美しい滝を発見しました。
※ 探すのが難しい場所や、あまり知られていない場所に何かが「隠されている」状況です。まるで秘密の場所を見つけたようなワクワク感が伝わりますね。「hidden + 場所」で、どこに隠されているかを具体的に説明できます。
I found a hidden message on the old map about a treasure.
古い地図に宝物についての隠されたメッセージを見つけました。
※ 物理的なモノだけでなく、情報や意味が「隠されている」場合にも使われます。この例文では、地図に何らかの工夫がされていて、すぐには見えないメッセージが仕込まれている様子が目に浮かびます。ミステリーやアドベンチャーの始まりのような場面です。
潜在的な
表面には現れていないが、内に秘められた性質や能力を指す。可能性や将来性を含んだニュアンスで使用される。
The quiet boy had a hidden talent for drawing beautiful pictures.
そのおとなしい少年は、美しい絵を描く隠れた才能を持っていました。
※ この文は、普段は目立たないけれど、実は素晴らしい能力を持っている人の様子を表しています。「hidden talent」は「まだ見つかっていない才能」や「内に秘めた才能」という意味で非常によく使われる表現です。誰かの意外な一面を発見した時に使ってみましょう。
We need to find any hidden problems before starting this big project.
この大きなプロジェクトを始める前に、潜在的な問題を見つける必要があります。
※ この文は、表面には見えていないけれど、後でトラブルになりかねない「隠れた問題」について話す場面を描いています。「hidden problems」や「hidden risks（潜在的な危険）」は、計画やビジネスの場面で、慎重に物事を進める必要性を伝える際によく使われます。
She felt a hidden sadness every time she looked at the old photo.
彼女は古い写真を見るたびに、心に秘めた悲しみを感じました。
※ この文は、他人に知られることなく、心の中にひっそりと抱えている感情について描写しています。「hidden sadness」のように、「hidden」は感情や気持ちが「表には出していない、秘められた」状態であることを示します。人の内面や複雑な感情を表現する時に役立ちます。
人里離れた
場所が人目につかない、静かで落ち着いた様子を表す。隠れ家や秘密の場所のようなニュアンスを含む。
We found a beautiful lake hidden deep in the mountains.
私たちは山奥にひっそりと隠れた美しい湖を見つけました。
※ 友達と山をハイキング中に、地図にも載っていないような、人知れず静かにたたずむ美しい湖を偶然発見した場面です。「hidden」が、その湖が「人里離れた」場所にあることを鮮やかに伝えています。「deep in the mountains（山奥深く）」という表現が、「hidden」の「人里離れた」というニュアンスを強めています。自然の中の静かで秘密めいた場所を表す時によく使われます。
I love a small cafe hidden on a quiet street.
私は静かな通りにひっそりとある小さなカフェが大好きです。
※ 大通りから一本入った、車も人も少ない静かな通りに、目立たないけれど魅力的な小さなカフェがある情景です。その「隠れ家」のような雰囲気がお気に入り、という気持ちが伝わります。「on a quiet street（静かな通りに）」という場所の指定が、「hidden」の「人目につかない」という特徴をよく表しています。日常会話で、お気に入りの「隠れ家」のようなお店を紹介する際にも使えます。
The old map showed a hidden path to the ancient castle.
その古い地図には、古代の城へ続く隠された道が示されていました。
※ 冒険物語に出てくるような、古びた地図を広げた時に、誰も知らない秘密の道が描かれているのを発見した場面です。その道が、人知れず、見つけにくい場所にある「隠された」道であることを「hidden」が表しています。「hidden path（隠された道）」は、物語やゲームでよく登場する表現です。「to the castle（城へ続く）」のように、どこへつながる道なのかを説明することで、より具体的なイメージが湧きます。
コロケーション
隠された意図、裏の目的
※ 表向きの理由とは別に、密かに企んでいる計画や目標を指します。ビジネスや政治の文脈でよく使われ、特に交渉や会議などで相手の真の目的を疑う際に用いられます。単に『秘密の計画』というだけでなく、『欺瞞的』なニュアンスを含む点が特徴です。例えば、『彼の提案にはhidden agendaがあるのではないか』のように使います。
隠れた費用、見えないコスト
※ 購入時や契約時に明示されておらず、後から発生することが明らかになる費用を指します。住宅購入、車のローン、クレジットカードの利用など、様々な場面で問題となりやすいです。例えば、『hidden costsに注意してください』といった注意喚起に使われます。透明性の低い取引やサービスで発生しやすく、消費者問題としても注目されます。
隠れた才能、秘めたる能力
※ 普段は目立たないが、実は持っている特別な能力や才能を指します。自己啓発や人材発掘の文脈で使われることが多いです。例えば、『彼はhidden talentを持っている』のように、まだ発揮されていない潜在能力を評価する際に用いられます。オーディション番組などでよく耳にする表現です。
奥深い内面、隠された深み
※ 人の性格や物事の性質について、表面的な印象からは分からない深遠さや複雑さを指します。例えば、『彼は普段はおとなしいが、hidden depthsがある』のように、外見からは想像できない内面の豊かさを表現する際に使われます。文学作品の登場人物評などにもよく用いられます。
隠れマルコフモデル
※ 統計モデルの一種で、直接観測できない状態（隠れ状態）が時間とともに変化し、その状態に応じて観測データが発生すると仮定します。音声認識、自然言語処理、バイオインフォマティクスなど、様々な分野で応用されています。専門的な分野で使用され、日常会話ではまず登場しません。
隠れた変数
※ 物理学や統計学において、観測される現象に影響を与えているにもかかわらず、直接観測することができない変数を指します。量子力学の文脈でよく議論され、ベルの不等式との関連で知られています。高度な専門用語であり、一般の会話では使用されません。
隠れたままでいる、姿を隠し続ける
※ 文字通り、人や物が隠れた状態を維持することを意味します。犯罪者が逃亡を続ける状況や、秘密が明るみに出ない状態などを表す際に使用されます。例えば、『犯人はremain hidden状態だ』のように報道などで使われることがあります。
使用シーン
学術論文や研究発表で、隠れた変数や潜在的な影響について議論する際に用いられます。例えば、社会学の研究で「データには表れていない、構造的な不平等がhidden factorとして存在する可能性がある」といった文脈で使用されます。
ビジネス文書や会議で、リスクや機会について言及する際に使われることがあります。例として、「潜在的な市場リスク（hidden market risk）を評価する必要がある」といった形で、フォーマルな報告書などで見られます。日常的な口語表現としてはあまり使いません。
日常会話ではあまり頻繁には使いませんが、ニュース記事やドキュメンタリーなどで、隠された真実や人里離れた場所について語る際に登場します。例えば、「hidden gem（隠れた名所）」という表現は、旅行好きな人がSNSで紹介する際などに使われることがあります。
関連語
類義語
- concealed
意図的に何かを隠す、または隠されている状態を表す。フォーマルな場面や、秘密めいた状況で使われることが多い。犯罪、秘密、陰謀など、ネガティブな文脈で使われることも少なくない。 【ニュアンスの違い】"hidden"よりも意図性が強く、隠蔽工作や秘密裏に行われた行為を示唆する。日常会話よりも、報道記事や小説などの文芸作品でよく見られる。 【混同しやすい点】"hidden"が単に目に見えない状態を指すのに対し、"concealed"は積極的に隠された状態を表す点。また、"concealed weapon"（隠し武器）のように、特定のコロケーションでよく使われる。
秘密裏に行われる、または隠された活動や作戦を指す。スパイ活動、軍事作戦、政治的な陰謀など、秘密裏に行われるべき活動を表す形容詞として使われる。 【ニュアンスの違い】"hidden"よりもさらに秘密性が高く、公には知られていない、または知られるべきでないというニュアンスが強い。政府、軍事、諜報機関などが関わる文脈でよく用いられる。 【混同しやすい点】"covert"は形容詞であり、名詞を修飾する形で使われることが多い（例：covert operation）。"hidden"は形容詞としても過去分詞としても使えるため、文法的な使い方が異なる。
- obscured
何かが別のものによって覆い隠され、見えにくくなっている状態を表す。物理的な遮蔽だけでなく、情報や理解が不明瞭になっている状態も指す。霧、煙、障害物などによって視界が遮られる状況や、複雑な説明によって真実が曖昧になる状況で使われる。 【ニュアンスの違い】"hidden"が単に隠されている状態を指すのに対し、"obscured"は何かによって部分的に、または完全に覆い隠されている状態を表す。また、"obscured"は比喩的に、真実や情報が不明瞭になっている状態を指すことが多い。 【混同しやすい点】"obscured"は受動態で使われることが多く、"The truth was obscured by lies."（真実は嘘によって覆い隠された）のように、何によって隠されたのかを示すことが多い。
- veiled
ベールで覆われた、または隠された状態を表す。文字通りベールで覆われている場合と、比喩的に秘密や曖昧さで覆われている場合がある。文学的な表現や、神秘的な雰囲気を出すために使われることが多い。 【ニュアンスの違い】"hidden"よりも婉曲的で、直接的な表現を避けたい場合に使われる。また、"veiled threat"（間接的な脅し）のように、何かを婉曲的に表現する際に用いられる。 【混同しやすい点】"veiled"は比喩的な意味合いが強く、直接的な物理的な隠蔽を意味することは少ない。また、"veiled"は過去分詞として使われることが多く、"a veiled reference"（婉曲的な言及）のように、特定のコロケーションでよく使われる。
表面には現れていない、根本的な、または潜在的な状態を表す。問題、原因、動機など、目に見えない、または明示されていない要素を指す。ビジネス、学術、心理学など、さまざまな分野で使われる。 【ニュアンスの違い】"hidden"が物理的な隠蔽を指す場合もあるのに対し、"underlying"は抽象的な概念や、表面には現れていない潜在的な要素を指す。問題の根本原因や、人の潜在的な動機などを表す際に用いられる。 【混同しやすい点】"underlying"は形容詞であり、名詞を修飾する形で使われることが多い（例：underlying cause）。"hidden"は形容詞としても過去分詞としても使えるため、文法的な使い方が異なる。また、"underlying"は「根本的な」という意味合いが強く、単に「隠された」という意味ではない。
潜在的な、または隠れた能力や性質を表す。病気、才能、可能性など、まだ表面化していないが、潜在的に存在するものを示す。科学、医学、心理学などの分野で使われる。 【ニュアンスの違い】"hidden"が単に隠されている状態を指すのに対し、"latent"は潜在的に存在し、将来的に表面化する可能性があるというニュアンスが強い。まだ発現していない才能や、潜伏期間中の病気などを表す際に用いられる。 【混同しやすい点】"latent"は、まだ表面化していないが、将来的に発現する可能性があるというニュアンスが重要。単に「隠された」という意味ではなく、「潜在的な」という意味合いが強い。
派生語
動詞で「隠す」という意味。hidden の原形であり、物理的に何かを隠す行為から、感情や情報を隠す比喩的な用法まで幅広く使われる。日常会話からフォーマルな場面まで頻出。
- hiding
動名詞または現在分詞。「隠すこと」「隠れていること」を意味する。ゲームやスポーツで「隠れん坊」のように具体的な状況を表すこともあれば、秘密保持や情報隠蔽といった抽象的な概念を表すこともある。
- hideout
名詞で「隠れ場所」「避難場所」を意味する。hide（隠れる）と out（外）が組み合わさり、文字通り「外に隠れる場所」を示す。犯罪者の隠れ家や、自然の中の避難場所など、具体的な場所を指すことが多い。
反意語
形容詞で「目に見える」「明白な」という意味。hidden とは反対に、はっきりと存在が認識できる状態を表す。日常会話はもとより、科学論文やビジネス文書など、客観性や透明性が求められる文脈で頻繁に使用される。
形容詞で「明白な」「明らかな」という意味。visible が物理的な可視性を意味するのに対し、obvious は理解や認識の容易さを強調する。hidden のように隠されているのではなく、誰にとっても一目でわかるような状態を表す。
形容詞で「明白な」「外見上の」という意味。obvious と同様に、hidden の反対として「明らかである」ことを示すが、特に「外見上そう見える」というニュアンスを含む。必ずしも真実とは限らない表面的な明白さを表す場合もある。
語源
"Hidden"は、古英語の"hydan"（隠す）に由来します。さらに遡ると、ゲルマン祖語の"*hudjanan"（覆う、保護する）にたどり着きます。この語根は、家を意味する"hide"（元々は隠れ場所の意味合いを含んでいた）とも関連があります。つまり、"hidden"は文字通り「覆われた」「隠された」状態を表し、物理的な隠蔽だけでなく、目に見えない潜在的な状態も意味するようになったのです。日本語で例えるなら、「奥ゆかしい」という言葉が、控えめな美しさを隠し持つ様子を表すのと似ています。表面的には見えないけれど、確かにそこに存在する、そんなニュアンスが"hidden"には込められています。
暗記法
「hidden」は単に見えないだけでなく、秘密、禁忌、潜在的危険を暗示します。魔女狩り時代の隠された知識、フロイト心理学の無意識、ゴシック小説の隠し部屋…これらは社会や個人の内面に潜む抑圧された感情や真実の象徴です。シャーロック・ホームズは隠された証拠を暴き、現代では「hidden agenda」が欺瞞を意味するように、この言葉は常に深層心理や裏の意図と結びついて、文化に深く根ざしています。
混同しやすい単語
『hidden』と発音が似ており、特に語尾の -en の部分が曖昧になりやすい。また、綴りも似ているため、文脈によっては混同しやすい。『ridden』は『ride』（乗る）の過去分詞で、『〜に乗られた』という意味を持つ。品詞が動詞である点も異なる。日本人学習者は、文脈から判断する必要がある。
これは標準的な英語の単語ではありませんが、『heed』（注意する）という動詞と『-en』という過去分詞を作る接尾辞を組み合わせた造語として、発音の類似性から誤って想像される可能性があります。 'hidden'と音の響きが似ており、スペルも一部共通するため、初学者は混乱するかもしれません。もしこのような単語に出会ったら、それが正しい綴りかどうかを確認することが重要です。
『hidden』と発音が一部似ており、特に語頭の 'h' の音と、語尾の -ing の音が曖昧になりやすい。また、スペルも似ているため、文脈によっては混同しやすい。『herding』は『herd』（群れをなす）の動名詞で、『群れをなすこと』という意味を持つ。意味も品詞も異なるため、注意が必要です。語源的には、'herd'は印欧祖語の 'kerd-'（群れ）に由来し、'hidden'とは全く異なる起源を持ちます。
『hidden』とはスペルが大きく異なりますが、発音のリズムが似ているため、リスニング時に混同する可能性があります。特に、母音の音価が日本語話者にとって区別しにくい場合があります。『heating』は『heat』（暖める）の動名詞で、『暖房』や『加熱』という意味を持ちます。文脈から判断することが重要です。
『hidden』とはスペルも意味も大きく異なりますが、語尾の -ing の発音が似ているため、リスニング時に混同する可能性があります。『helping』は『help』（助ける）の動名詞で、『助けること』という意味を持ちます。特に、早口で話される場合は注意が必要です。
『hidden』と『hiding』は、どちらも『hide』（隠す）という動詞に由来しますが、品詞が異なります。『hidden』は形容詞または過去分詞で、『隠された』という意味です。一方、『hiding』は動名詞または現在分詞で、『隠すこと』または『隠している』という意味です。文脈によって意味が異なるため、注意が必要です。例えば、『hidden treasure』（隠された宝）と『hiding place』（隠れ場所）のように使われます。
誤用例
日本語の『隠された意図』を直訳すると "hidden agenda" となりがちですが、これはしばしば陰謀論的なニュアンスを含みます。より穏当で一般的な表現としては "unspoken agenda" が適切です。日本人は、直接的な表現を避け、婉曲的な言い方を好む傾向がありますが、英語では意図を明確にすることが好まれるため、文脈によっては誤解を招く可能性があります。
"hidden talent" は、文字通り『隠された才能』、つまり意図的に隠している才能を意味することがあります。しかし、単に『まだ開花していない才能』を指したい場合は、 "latent talent" がより適切です。日本人は『隠れた』という言葉に奥ゆかしさや謙虚さを感じることがありますが、英語では "hidden" が必ずしもポジティブな意味合いを持つとは限りません。才能を表現する際は、文脈に合わせた適切な単語を選ぶことが重要です。"hidden" は、秘密裏にされている、見つけにくい、という意味合いが強いことを意識しましょう。
"hidden cost" は、しばしば『隠蔽された費用』や『後から発覚する費用』といったネガティブな意味合いで使用されます。通勤時間の長さのように、誰もが認識しているものの、金額として明示されない費用を指す場合は、 "implicit cost" (暗黙のコスト) がより適切です。日本人は、費用を明確にすることに抵抗がある場合や、全体像を捉えにくい状況で「隠れたコスト」という表現を使いがちですが、英語では "hidden" が持つネガティブなイメージに注意が必要です。
文化的背景
「Hidden（隠された）」という言葉は、単に物理的に見えない状態を表すだけでなく、西洋文化においては秘密、禁忌、潜在的な危険といった概念と深く結びついています。それは、表面的には平穏に見える社会や個人の内面に潜む、抑圧された感情や真実を暗示する言葉として、文学や芸術作品の中で繰り返し用いられてきました。
「隠された」という概念は、中世の魔女狩りの時代から、現代の心理学における無意識の探求まで、西洋社会の歴史と密接に関わっています。たとえば、魔女狩りでは、女性たちが秘かに保持していた知識や力は、社会秩序を脅かす「隠された」脅威とみなされました。また、フロイト心理学においては、「隠された」願望やトラウマが人間の行動を大きく左右すると考えられ、意識の表面下にある無意識の領域を探求することの重要性が強調されました。このように、「hidden」は、単に目に見えないだけでなく、社会的に抑圧されたもの、あるいは個人の内面で抑圧されたものを指し示す言葉として、その意味を深めてきました。
文学作品における「hidden」の用法は、物語にサスペンスや謎を付加するだけでなく、登場人物の内面の葛藤や社会の矛盾を浮き彫りにします。例えば、ゴシック小説では、古城の隠し部屋や地下室が、過去の秘密や抑圧された欲望の象徴として登場します。また、シャーロック・ホームズのような探偵小説では、「隠された」証拠や動機を解き明かすことが物語の中心となります。これらの作品において、「hidden」は、表面的な現実の背後に潜む、より深い真実を暗示する言葉として機能しています。
現代社会においても、「hidden」は様々な文脈で使用されます。例えば、「hidden agenda（隠された意図）」という表現は、表面的な目的とは異なる、裏に隠された真の目的を指します。また、「hidden costs（隠れたコスト）」という表現は、商品やサービスの価格に明示されていない、追加の費用を意味します。これらの表現は、「hidden」が単なる物理的な隠蔽だけでなく、情報操作や欺瞞といった、より複雑な概念と結びついていることを示しています。このように、「hidden」は、現代社会においても、秘密、欺瞞、そして潜在的な危険といった概念を想起させる、強力な言葉として存在し続けています。
試験傾向
- 出題形式: 主に長文読解、語彙問題（同意語選択、空所補充）。リスニングで口語表現として使われることも稀にあります。
- 頻度と級・パート: 準1級以上で頻出。1級でも出題される可能性があります。
- 文脈・例題の特徴: 幅広いテーマで登場しますが、物語文や社会問題に関する文章でよく見られます。例："hidden agenda"（隠された意図）
- 学習者への注意点・アドバイス: 形容詞としての用法が中心ですが、動詞hideの過去分詞形であることも意識しましょう。"hidden costs"（隠れた費用）のような複合語も覚えておくと役立ちます。
- 出題形式: 主に長文読解（Part 7）、稀に語彙問題（Part 5, 6）。
- 頻度と級・パート: Part 7で比較的よく見られます。Part 5, 6では、文法的な知識と語彙力の両方が問われることがあります。
- 文脈・例題の特徴: ビジネス関連の文書（契約書、報告書、メールなど）で使われることが多いです。例："hidden risks"（潜在的なリスク）
- 学習者への注意点・アドバイス: ビジネスシーンでよく使われる表現を覚えておきましょう。類義語（latent, underlying）との使い分けも意識すると良いでしょう。
- 出題形式: 主に長文読解。アカデミックな文章で登場します。
- 頻度と級・パート: リーディングセクションで頻出。特に科学、歴史、社会学などの分野でよく見られます。
- 文脈・例題の特徴: 抽象的な概念や理論を説明する文脈でよく使われます。例："hidden assumptions"（暗黙の前提）
- 学習者への注意点・アドバイス: アカデミックな文脈での意味を理解することが重要です。類義語（covert, concealed）とのニュアンスの違いを理解しておきましょう。
- 出題形式: 主に長文読解。文脈から意味を推測する問題や、同意語を選ぶ問題が出題されることがあります。
- 頻度と級・パート: 難関大学の入試で頻出。標準的なレベルの大学でも出題される可能性があります。
- 文脈・例題の特徴: 社会問題、科学技術、歴史など、幅広いテーマで登場します。
- 学習者への注意点・アドバイス: 文脈の中で意味を理解する練習をしましょう。また、動詞hideの活用形も覚えておくことが重要です。類義語や反意語も一緒に学習すると、語彙力が向上します。