flourishing

好景気、活況を呈している経済

※ 経済が成長し、多くの人々が豊かになっている状態を指します。単に経済が良いだけでなく、それが持続的に続いているニュアンスを含みます。ニュースや経済に関する記事で頻繁に使われます。例えば、『政府は、中小企業を支援することで、地域経済の活性化を目指している(The government aims to stimulate regional economies by supporting small and medium-sized enterprises, leading to flourishing economy)。』のように使われます。形容詞 + 名詞の典型的なコロケーションです。

順調なキャリア、成功しているキャリア

※ キャリアが着実に発展し、昇進や成功を収めている状態を指します。単に仕事があるだけでなく、やりがいを感じ、成長を実感しているニュアンスを含みます。ビジネスシーンや自己啓発関連の文脈でよく用いられます。例えば、『彼女は、長年の努力の末、国際弁護士として華々しいキャリアを築いた(After years of hard work, she built a flourishing career as an international lawyer)。』のように使われます。形容詞 + 名詞の組み合わせです。

活気のある芸術シーン、隆盛を極める芸術界隈

※ 特定の地域やコミュニティで、芸術活動が活発に行われ、多くのアーティストや観客が集まっている状態を指します。単に芸術作品が多いだけでなく、創造性と革新性が生まれているニュアンスを含みます。文化的なイベントや観光に関する記事でよく使われます。例えば、『京都は、伝統と革新が融合した、活気のある芸術シーンで知られている(Kyoto is known for its flourishing arts scene, blending tradition and innovation)。』のように使われます。形容詞 + 名詞の組み合わせです。

繁盛しているビジネス、成功している事業

※ ビジネスが順調に成長し、利益を上げている状態を指します。単に売上が良いだけでなく、顧客からの信頼も厚く、将来性があるニュアンスを含みます。ビジネス関連のニュースや投資に関する記事でよく使われます。例えば、『彼は、オンラインショップを立ち上げ、すぐに繁盛するビジネスへと成長させた(He launched an online shop and quickly grew it into a flourishing business)。』のように使われます。形容詞 + 名詞の組み合わせです。

花盛りの庭、手入れの行き届いた庭

※ 花や植物が美しく咲き誇り、手入れが行き届いている庭を指します。単に植物が生えているだけでなく、庭師の愛情と努力が感じられるニュアンスを含みます。ガーデニングやライフスタイルに関する記事でよく使われます。例えば、『彼女は、毎朝庭に出て、花盛りの庭の手入れをするのが日課だ(She goes out to the garden every morning, making it a flourishing garden)。』のように使われます。形容詞 + 名詞の組み合わせです。

成熟した民主主義、健全な民主主義

※ 民主主義の原則が尊重され、市民の自由と権利が保障されている状態を指します。単に選挙が行われているだけでなく、言論の自由や法の支配が確立されているニュアンスを含みます。政治や社会に関する記事でよく使われます。例えば、『スイスは、直接民主制を取り入れ、健全な民主主義を維持している(Switzerland has a flourishing democracy)。』のように使われます。形容詞 + 名詞の組み合わせです。

リーダーシップの下で発展する、指導力によって成長する

※ 特定のリーダーシップや指導者のもとで、組織や人々が成長し、成功を収めている状態を指します。単に成果が出ているだけでなく、リーダーのビジョンや戦略が功を奏しているニュアンスを含みます。ビジネスや政治に関する記事でよく使われます。例えば、『その会社は、新しいCEOのリーダーシップの下で、急速に発展した(The company is flourishing under the leadership of the new CEO)。』のように使われます。前置詞句を伴った表現です。

『flourishing』は『flourish』の現在分詞形または形容詞であり、非常に似たスペルと発音を持ちます。混同の主な原因は文法的な役割の違いです。『flourish』は動詞（繁栄する、成功する）または名詞（繁栄、装飾）として使われますが、『flourishing』は進行形の一部または形容詞として使われます。文脈に応じて使い分けが必要です。例えば、『The business is flourishing.』と『The flourishing business is expanding.』のように使い分けます。

『nourishing』は『nourish』の現在分詞形であり、『栄養を与える』という意味です。発音の後半部分が似ており、どちらも成長や発展に関連する意味合いを持つため、混同されることがあります。ただし、『nourishing』は主に栄養や育成に関連する文脈で使用されるのに対し、『flourishing』はより広範な成功や繁栄を意味します。例えば、『nourishing food』と『flourishing economy』のように使われます。

『furnishing』は『furnish』の現在分詞形であり、『家具を備え付ける』という意味です。語尾の '-ing' が共通しているため、スペルミスしやすいです。意味も全く異なるため、文脈から判断する必要があります。例えば、『furnishing a house』と『a flourishing career』のように使われます。

『blushing』は『blush』の現在分詞形であり、『赤面する』という意味です。発音の母音部分が似ており、どちらも感情や状態の変化を表す動詞であるため、混同される可能性があります。ただし、『flourishing』は成功や繁栄を意味するのに対し、『blushing』は恥ずかしさや照れを表します。例えば、『blushing cheeks』と『flourishing arts scene』のように使われます。

『foolish』は『愚かな』という意味の形容詞です。スペルの一部（'lish'）が似ており、発音も若干似ているため、特に注意が必要です。意味は全く異なり、『flourishing』が肯定的な意味合いを持つ一方で、『foolish』は否定的な意味合いを持ちます。例えば、『foolish mistake』と『flourishing garden』のように使われます。

『faltering』は『falter』の現在分詞形で、『ためらう』『よろめく』という意味です。接頭辞の 'fal-'と 'flo-' の部分の視覚的な類似性と、どちらも状態の変化を表すことから混同される可能性があります。ただし、『faltering』は勢いが衰えるようなニュアンスを持ち、『flourishing』とは対照的です。例えば、『faltering steps』と『flourishing business』のように使われます。