cove
二重母音 /oʊ/ は、日本語の「オ」から「ウ」へスムーズに移行するイメージで発音します。「オ」の音を意識しすぎると平板になるので注意。語尾の /v/ は、上の前歯を下唇に軽く当てて息を出す有声摩擦音です。日本語の「ブ」のような破裂音にならないように注意しましょう。振動を意識するとうまくいきます。
入江
陸地に入り込んだ小さく穏やかな湾。隠れ家のような場所を連想させる。静かで安全な場所、秘密の場所といったニュアンスを含むことがある。
We found a beautiful, quiet cove while sailing our small boat.
私たちは小さなボートを漕ぎながら、美しく静かな入江を見つけました。
※ 「sailing (漕ぎながら)」という言葉で、ボートがゆっくり進む様子が伝わりますね。「cove」は、海や湖の岸辺が少し奥に入り込んだ、隠れ家のような場所によく使われます。偶然素敵な場所を見つけた時のワクワクする気持ちが込められています。
On a hot summer day, the children wanted to swim in the cove because the water was very calm.
暑い夏の日に、子どもたちはその入江で泳ぎたがりました。水がとても穏やかだったからです。
※ 「cove」は、波が穏やかで泳ぎやすい場所によく使われるため、子どもたちが安全に楽しめる場所というイメージが伝わります。「because」で理由を説明する形も自然で、子どもたちの純粋な喜びが目に浮かびます。
This small cove is near our house. It's always calm and beautiful.
この小さな入江は私たちの家の近くにあります。いつも穏やかで美しいです。
※ 場所を説明する際にも「cove」はよく使われます。「near our house」で身近な場所にあることが分かり、「always calm and beautiful」でその場所が持つ変わらない魅力を表現しています。日常の中にある、心を落ち着かせる風景が目に浮かびますね。
隠す
安全な場所や秘密の場所に隠れる、または隠す行為。人目を避けるニュアンス。
He quickly coved the broken vase with a tablecloth.
彼は急いで壊れた花瓶をテーブルクロスで隠しました。
※ この例文は、何か都合の悪いものを急いで「覆い隠す」場面を描いています。テーブルクロスで花瓶を完全に覆い隠す様子が目に浮かびますね。「with a tablecloth」で「テーブルクロスで」と隠す道具を具体的に示すことで、情景がより鮮明になります。
The cat coved itself behind the big tree, watching birds.
その猫は大きな木の陰に身を隠し、鳥たちをじっと見ていました。
※ ここでは、動物が獲物を狙って「身を隠す」様子を描写しています。「coved itself」のように、「～自身を」という意味の代名詞を使うことで、「身を隠す」という動作が自然に表現できます。木の後ろに潜んで、じっと獲物をうかがう猫の姿が想像できますね。
She coved the secret in her heart for her friend.
彼女は友人のために、その秘密を心の中に隠し通しました。
※ この例文は、物理的なものではなく、秘密や感情といった「見えないものを隠す」という抽象的な使い方を示しています。友人を思う気持ちから、秘密を誰にも明かさず心の中に大切にしまっておく、そんな優しい情景が伝わってきます。「in her heart」のように隠す場所を具体的に示すと、感情がより伝わりやすくなります。
コロケーション
人里離れた入り江、隠れ家のような入り江
※ 「secluded」は「隔離された」「人目につかない」という意味で、「secluded cove」は文字通り、ひっそりと静まり返った入り江を指します。観光地化されていない、秘密のビーチのような場所を想像してください。日常会話でも使われますが、旅行記や小説など、情景描写でよく用いられます。「remote cove」も同様の意味で使えます。
波や風を避けることができる入り江、穏やかな入り江
※ 「sheltered」は「保護された」という意味で、「sheltered cove」は文字通り、自然の地形によって外からの影響を受けにくい入り江を指します。船の停泊地として理想的な場所であり、比喩的に「安全な場所」「避難場所」を意味することもあります。ビジネスシーンではあまり使いませんが、地理的な説明や文学作品でよく見られます。
入り江を見つける、発見する
※ 文字通り、今まで知らなかった入り江を見つけるという意味です。冒険小説や旅行記でよく使われます。比喩的に、「新しい才能や可能性を見出す」という意味で使われることもあります。例えば、"discover a hidden cove of talent"（隠れた才能の宝庫を見つける）のように使います。
入り江を探検する、詳しく調べる
※ 単に「見る」だけでなく、その場所の隅々まで詳しく調べ、その魅力を堪能するというニュアンスを含みます。観光客が入り江を訪れる際に使われることが多い表現です。例えば、"explore the coves and beaches of the island"（島の入り江やビーチを探検する）のように使います。
絵のように美しい入り江、風光明媚な入り江
※ 「picturesque」は「絵のような」「美しい」という意味で、特に自然の風景が美しい場合に用いられます。「picturesque cove」は、まさに絵画のように美しい入り江を指し、観光ガイドや旅行ブログなどでよく使われます。例えば、"a picturesque cove with crystal-clear water"（透き通った水のある絵のように美しい入り江）のように使います。
入り江沿いに
※ 入り江の海岸線に沿って、という意味を表します。例えば、"We walked along the cove."（私たちは入り江沿いを歩いた）のように使います。場所や方向を示す際に便利な表現で、地理的な説明や物語の描写でよく用いられます。"by the cove"（入り江のそばに）も同様によく使われます。
隠れた入り江、秘密の入り江
※ "Hidden"は文字通り「隠された」という意味で、人目につかない、秘密めいた場所を指します。観光客にあまり知られていない、地元の人だけが知っているような入り江をイメージしてください。冒険小説やミステリー小説でよく使われる表現です。例えば、"They found a hidden cove where pirates used to hide their treasure."（彼らは海賊が宝を隠していた隠れた入り江を見つけた）のように使います。
使用シーン
地理学や海洋学の研究論文で、地形としての「入江」を指す際に使われます。例えば、「この地域のリアス式海岸には、小さなcoveが点在している」のように記述されます。また、比喩的に、ある分野の研究における「隙間」や「未開拓領域」を指すこともあります。心理学など他の分野では、動詞の「隠す」の意味で、データの偏りや隠れた要因を議論する際に用いられることがあります。
観光業界や不動産業界で、景観の良い「入江」を指す際に、宣伝文句や報告書の中で使われることがあります。例えば、「プライベートcoveに面した高級リゾート」といった表現です。また、比喩的に、事業における「隠れた強み」や「ニッチな市場」を指すこともありますが、頻度は高くありません。
旅行やアウトドアに関する話題で、「入江」を指す際に使われることがあります。例えば、「週末は静かなcoveでシュノーケリングを楽しんだ」のように会話することがあります。ただし、より一般的な「bay」や「inlet」といった言葉が使われることが多いです。動詞の「隠す」の意味で使われることは稀です。
関連語
類義語
湾（わん）。陸地が海や湖に大きく入り込んだ地形を指し、船の停泊地や避難場所となることが多い。地理学、海洋学で用いられる。 【ニュアンスの違い】『cove』よりも規模が大きく、より開けた地形を指すことが多い。『bay』は、湾全体の広い範囲を指すのに対し、『cove』は湾の中でも奥まった、小さく入り組んだ場所を指す。 【混同しやすい点】『bay』は一般的に可算名詞として扱われ、複数形になることも多い（例：San Francisco Bay）。『cove』も可算名詞だが、複数形で使われる頻度は比較的低い。
- inlet
入り江（いりえ）。細長く陸地に入り込んだ水域を指し、河口や運河の一部として存在する。地理学、水路学で用いられる。 【ニュアンスの違い】『cove』よりも細長く、河川や運河と繋がっている場合が多い。『inlet』は水路としての機能を持つことが強調されるが、『cove』は地形的な特徴がより重視される。 【混同しやすい点】『inlet』は、水が流れ込む場所という意味合いが強い。そのため、潮の満ち引きや河川の流れなど、水の動きと関連付けて使われることが多い。
小川、入り江。小規模な水路や、陸地に入り込んだ狭い水域を指す。地理学、口語表現。 【ニュアンスの違い】『cove』よりもさらに小規模で、川や小川に近いイメージ。『creek』は、水深が浅く、流れが穏やかな場所を指すことが多い。 【混同しやすい点】アメリカ英語では『creek』は小川を意味することが多いが、イギリス英語では入り江を意味することもある。文脈によって意味が異なるため注意が必要。
港。船が安全に停泊できる場所を指し、防波堤などの設備が整っていることが多い。海運、港湾工学で用いられる。 【ニュアンスの違い】『cove』が自然の地形であるのに対し、『harbor』は人工的に整備された港湾施設を含む。規模も『harbor』の方が大きい。 【混同しやすい点】『harbor』は、船の積み下ろしや修理などの機能を持つ。そのため、経済活動や物流と関連付けて使われることが多い。
- gulf
湾、海湾。陸地に大きく入り込んだ広大な海域を指す。地理学、海洋学で用いられる。 【ニュアンスの違い】『cove』よりもはるかに規模が大きく、大陸の一部を深く切り込んだような地形を指す。『gulf』は、湾口が広く、外海と繋がっていることが多い。 【混同しやすい点】『gulf』は、しばしば政治的、経済的な境界線となることがある（例：ペルシャ湾）。そのため、国際関係や地政学と関連付けて使われることが多い。
- nook
隅（すみ）、隠れ場所。人目につかない、小さく居心地の良い場所を指す。日常会話、文学作品。 【ニュアンスの違い】『cove』が地形的な入り江を指すのに対し、『nook』は建物や部屋の一角にある、隠れたような場所を指す。物理的な空間だけでなく、比喩的な意味でも使われる。 【混同しやすい点】『nook』は、しばしば『cozy nook（居心地の良い隅）』のように、形容詞と組み合わせて使われる。そのため、個人的な空間やリラックスできる場所というニュアンスが強くなる。
派生語
- alcove
『奥まった場所、小部屋』を意味する名詞。『al-（アラビア語起源の定冠詞）』+『cove』で、元々は壁のくぼみや隠れた場所を指していた。建築用語や文学作品で、静かでプライベートな空間を表す際に用いられる。使用頻度は中程度。
『隠れた、秘密の』という意味の形容詞。元々『cove』が隠れ場所を意味することから派生し、『覆われた』状態を表す。諜報活動や軍事作戦など、秘密裏に行われる事柄を指す際に使われる。ビジネス文書やニュース記事でも見られる。
『回復する、取り戻す』という意味の動詞。『re-（再び）』+『cover（覆う）』という語構成で、『再び覆う』から『元の状態に戻す』という意味に発展した。病気からの回復、失った物を取り戻すなど、幅広い文脈で使用される。日常会話からビジネス、学術分野まで頻出。
反意語
- promontory
『岬、突き出た陸地』を意味する名詞。『pro-（前に）』+『mont-（山）』で、『山の前に突き出た部分』が原義。coveが入り江のような引っ込んだ地形を指すのに対し、promontoryは海に突き出た地形を指し、地理的な対比関係にある。地形の説明や比喩表現として用いられる。
- open sea
『外海、公海』を意味する。coveが陸地に囲まれた閉鎖的な水域であるのに対し、open seaは広大で遮るもののない海域を指す。航海や海洋に関する文脈で明確な対比が見られる。比喩的に、自由で制限のない状況を表すこともある。
語源
"cove"という単語には、大きく分けて二つの異なる語源が存在します。一つは「入江」を意味する名詞で、これは古英語の「cofa」（洞窟、部屋）に由来し、さらに遡るとゲルマン祖語の「*kofōn」（小屋、囲い）にたどり着きます。この語源は、「囲まれた場所」という概念から「小さな湾」へと意味が発展したと考えられます。日本語で言えば、「囲炉裏（いろり）」の「囲い」のようなイメージです。もう一つは、動詞としての「隠す」で、これは古フランス語の「covrir」（覆う）に由来し、ラテン語の「cooperire」（完全に覆う）へと遡ります。「co-」（完全に）+「operire」（覆う）という構造で、日本語の「覆い隠す」という表現と直接的に対応します。このように、同じ綴りの"cove"でも、意味によって全く異なるルーツを持つ点が興味深いと言えるでしょう。
暗記法
入り江「cove」は、隠れ家、冒険の出発点、心の避難場所。海賊や密輸業者の物語から、漁師の生活を支える場所まで、多様な顔を持つ。文学では内面世界の象徴となり、詩人の創造性を刺激する。現代では、インターネット上の静かな空間やニッチ市場を指す比喩としても使われ、安全な場所、秘密の場所といった普遍的なイメージを喚起する。
混同しやすい単語
『cove』と『cave』は、どちらも短い単語で、母音字と語尾の子音字が似ているため、発音とスペルの両方で混同しやすい単語です。『cove』は「入り江、小さな湾」という意味ですが、『cave』は「洞窟」という意味です。単語の最後の文字に注意して、意味の違いを意識することが重要です。
『cove』と『cover』は、最初の3文字が同じで、発音も似ているため、特にリスニング時に混同しやすいです。『cove』は名詞で「入り江」を意味しますが、『cover』は動詞（覆う）または名詞（覆い）として使われます。文脈から品詞を判断し、意味の違いを理解することが大切です。
『cove』と『coven』は、スペルが非常に似ており、発音も最初の部分が同じであるため、視覚的にも聴覚的にも混同しやすいです。『coven』は「魔女団」という意味で、あまり日常的な単語ではありませんが、ファンタジー作品などで目にする機会があります。意味が全く異なるため、スペルの違いに注意して区別する必要があります。
『cove』と『stove』は、どちらも短い単語で、語尾が『-ove』で終わるため、スペルと発音の両方で混同しやすいです。『cove』は「入り江」ですが、『stove』は「コンロ、ストーブ」を意味します。異なる意味を持つため、文脈から判断することが重要です。
『cove』と『grove』は、どちらも自然に関する言葉で、短い単語であるため、混同される可能性があります。『cove』は「入り江」ですが、『grove』は「木立、小さな森」を意味します。発音も似ていますが、『g』の音があるかないかがポイントです。
chove という単語は一般的な英単語ではありませんが、古英語に由来する動詞『chive』の過去形として存在します（現代英語ではあまり使われません）。もし見かけた場合、スペルが似ているため混同する可能性があります。『chive』は「裂く、割る」という意味で、現代英語の『cleave』に近い意味合いです。ただし、現代英語では『chove』という形はほとんど使われないため、注意が必要です。
誤用例
『cove』は、日本語の『入り江』という訳語から、単に湾や入江一般を指す言葉だと誤解されがちです。しかし、『cove』は、他の湾に比べて小さく、周囲が山や崖に囲まれていて、隠れ家のような印象を与える湾を指します。多くの人が集まるような開かれた場所を指す場合には、『bay（湾）』や『small bay（小さな湾）』を使う方が自然です。日本人が『入り江』という言葉から連想するイメージと、『cove』が持つ隠れた、ひっそりとしたニュアンスとの間にずれが生じやすいです。
『cove』は、しばしば人里離れた、隠された場所というニュアンスを含みます。家族と住む家を建てるという文脈では、単に『cove』とだけ言うと、人によっては、少し隔絶された場所に家を建てようとしているのか、と誤解される可能性があります。より家族向けの、穏やかな印象を与えるためには、『secluded cove（人里離れた入り江）』のように形容詞を加えて、その場所のポジティブな側面を強調すると良いでしょう。英語では、場所の描写において、単に事実を述べるだけでなく、感情や印象を伝えることが重要になる場合があります。
『secret』と『hidden』はどちらも『秘密の』という意味ですが、『cove』のような場所を修飾する場合には、『hidden』の方がより自然です。『secret』は、情報が秘密にされている状態を指すのに対し、『hidden』は、物理的に隠されている状態を指します。海賊が財宝を隠す場所は、情報が秘密にされているだけでなく、物理的に見つけにくい場所であるため、『hidden cove』が適切です。日本人は、『秘密の場所』という日本語から、安易に『secret place』という表現を選びがちですが、英語では、その場所の性質に応じて適切な形容詞を選ぶ必要があります。
文化的背景
「cove（入り江）」は、古くから安全な避難場所、隠れ家、そして冒険の出発点として、人々の心に特別な場所を占めてきました。その地形的な特徴から、物理的な保護だけでなく、精神的な安らぎや内省の場としても機能し、文学や芸術において多様な意味合いを帯びてきました。
入り江は、海賊や密輸業者の隠れ家として、数多くの物語に登場します。外海から隔絶された静かな水面は、法を逃れる者たちにとって格好の隠れ蓑であり、同時に、新たな企みを練るための静寂な空間を提供しました。ロバート・ルイス・スティーブンソンの『宝島』に登場する入り江は、まさにそうした危険と冒険の舞台として描かれています。しかし、入り江は単に悪事を働く場所としてだけでなく、厳しい自然から身を守る漁師たちの生活を支える場所でもありました。彼らは入り江に船を停泊させ、嵐をやり過ごし、豊かな恵みをもたらす海に再び漕ぎ出していったのです。こうした日常の営みの中で、入り江は人々の生活と密接に結びつき、コミュニティの絆を育む役割も果たしました。
文学作品において、入り江はしばしば人間の内面世界を象徴する場所として描かれます。外界の喧騒から隔絶された入り江は、主人公が自己と向き合い、葛藤を乗り越えるための舞台となります。例えば、自然を愛する詩人にとって、入り江は創造の源泉であり、インスピレーションの湧く場所です。静かに打ち寄せる波の音、岩肌に生える緑、そして空を舞う鳥たちの姿は、詩人の心を刺激し、新たな詩を生み出す原動力となります。また、入り江は過去の記憶を呼び起こす場所でもあります。かつて訪れた入り江の風景は、時を超えて鮮やかに蘇り、喜びや悲しみ、そして過ぎ去った日々への郷愁を呼び起こします。
現代においても、「cove」は単なる地形的な名称を超え、心の奥底にある秘密の場所、安全な避難場所といった比喩的な意味合いで使用されます。例えば、「a quiet cove of the internet（インターネットの静かな入り江）」という表現は、喧騒としたオンラインの世界から離れて、静かに情報収集や交流ができる場所を指します。また、企業や組織が特定の顧客層をターゲットにする際、「niche market（ニッチ市場）」を「cove」と表現することもあります。これは、大衆市場とは異なる、特定のニーズを持つ顧客層を、入り江のように保護し、育んでいくというイメージを表しています。このように、「cove」は時代や文脈を超えて、人々の心に響く普遍的な象徴として生き続けているのです。
試験傾向
1. 出題形式: 主に長文読解、稀に語彙問題。
2. 頻度と級・パート: 準1級以上で稀に出題。
3. 文脈・例題の特徴: 地理や環境に関する長文、物語文など。
4. 学習者への注意点・アドバイス: 「入り江、小さな湾」の意味を覚え、比喩的な用法（避難場所、隠れ家）も押さえる。
1. 出題形式: 長文読解（Part 7）
2. 頻度と級・パート: 出題頻度は低い。
3. 文脈・例題の特徴: 旅行関連の記事、観光地の紹介文など。
4. 学習者への注意点・アドバイス: ビジネスシーンでの使用は少ないため、TOEIC対策としては優先度低。観光地の説明文などで見かけたら意味を理解できる程度でOK。
1. 出題形式: リーディングセクション。
2. 頻度と級・パート: アカデミックな文章で稀に出題。
3. 文脈・例題の特徴: 地理学、海洋学、環境科学などの学術的な文章。
4. 学習者への注意点・アドバイス: 比喩的な意味よりも、地理的な意味（入り江）で使われることが多い。関連語彙（bay, gulf, inlet）との違いを理解しておくと良い。
1. 出題形式: 主に長文読解。
2. 頻度と級・パート: 中堅以上の大学で稀に出題。
3. 文脈・例題の特徴: 環境問題、地理、歴史に関する文章。
4. 学習者への注意点・アドバイス: 文脈から意味を推測する練習が重要。難しい単語と組み合わせて使われることが多いので、焦らず丁寧に読むこと。