ambush
第一音節に強勢があります。/æ/ は日本語の「ア」と「エ」の中間のような音で、口を大きく開けて発音します。/ʊ/ は日本語の「ウ」よりも唇を丸めて短く発音し、曖昧母音にならないように注意しましょう。/ʃ/ は日本語の「シュ」と同じですが、息を強く出すことを意識するとよりクリアに聞こえます。
専門的な内容に関するご注意
このページには、健康、金融、法律など、専門的な知識を必要とする内容が含まれている可能性があります。本サイトの情報は学習目的で提供されており、専門家による助言の代わりとなるものではありません。重要な判断を行う際には、必ず資格を持つ専門家にご相談ください。
待ち伏せ
敵を待ち構えて、隠れた場所から急に攻撃すること。奇襲攻撃のニュアンスを含む。場所や状況を指す場合にも使う。
The lion waited in an ambush for the zebra near the waterhole.
ライオンは水飲み場の近くでシマウマを待ち伏せしていました。
※ この例文は、獲物を捕らえるための「待ち伏せ」という、最も基本的で中心的な意味を表しています。ライオンが隠れて獲物を狙う緊迫した情景が目に浮かびますね。「in an ambush」は「待ち伏せの状態にある」という意味でよく使われます。
My little brother hid behind the door, preparing an ambush to scare me.
私の幼い弟は、私を驚かせるための待ち伏せを準備して、ドアの後ろに隠れていました。
※ ここでは、「待ち伏せ」が無邪気な遊びやいたずらの文脈で使われています。弟がこっそり隠れて驚かそうとしている、かわいらしい場面が想像できますね。「prepare an ambush」のように動詞と一緒に使うことで、「待ち伏せを準備する／仕掛ける」という具体的な行動が表現できます。
The reporter set up an ambush to ask the politician a difficult question.
記者は政治家に難しい質問をするため、待ち伏せを仕掛けました。
※ この例文では、「待ち伏せ」が比喩的に使われています。不意打ちの質問や、相手を追い詰めるような状況を作り出すことを指します。記者が政治家を囲んで質問攻めにするような、緊張感のある場面が思い浮かびますね。「set up an ambush」で「待ち伏せを仕掛ける」という典型的な表現です。
待ち伏せする
敵や獲物を隠れて待ち、不意に攻撃する行為。計画性や欺瞞のニュアンスを含む。
The lion waited silently to ambush its prey in the tall grass.
ライオンは背の高い草むらに静かに潜み、獲物を待ち伏せしました。
※ この文は、動物が狩りのために獲物を「待ち伏せする」という典型的な場面を描いています。ライオンが静かに隠れて、獲物が近づくのをじっと待っている緊迫した状況がイメージできますね。「ambush」は、このように獲物を捕らえる目的で隠れて待つ様子によく使われます。
My friends decided to ambush me behind the door as a prank.
友達はいたずらで、ドアの後ろに隠れて私を待ち伏せすることにしました。
※ この例文は、誰かを驚かせる目的で「待ち伏せする」という日常的なシチュエーションです。友達がドアの後ろに隠れて、あなたが部屋に入ってきた瞬間に飛び出して驚かせようとしている、そんな楽しいいたずらの場面が目に浮かびます。「ambush」は、このように悪意なく、人を驚かせたり、ちょっとしたサプライズを仕掛けたりする際にも使われます。
Police officers planned to ambush the suspect at the hidden exit.
警察官たちは、隠された出口で容疑者を待ち伏せする計画を立てました。
※ この文は、警察や軍隊が目的の人物を捕らえるために「待ち伏せする」という、より戦略的な場面を表しています。隠された出口で、容疑者が現れるのをじっと待つ警察官たちのプロの姿が想像できますね。「ambush」は、このように計画的に敵や対象を捕らえるために隠れて待つ状況で非常によく使われる単語です。
コロケーション
待ち伏せする、潜伏する
※ 「lay」は「横たえる」という意味の他に、「（わななどを）仕掛ける」という意味合いも持ちます。そのため、「lay in ambush」は、文字通りには「待ち伏せの中に身を置く」となり、敵を待ち伏せするために潜伏する状況を表します。軍事的な文脈や、狩猟の場面でよく使われます。より口語的な表現としては「lie in wait」も同様の意味で使えます。文法的には、「lay」は他動詞なので、「lay oneself in ambush」のように再帰代名詞を伴うこともあります。
待ち伏せ戦術、奇襲戦法
※ 軍事用語として、敵を待ち伏せて攻撃する戦術を指します。「tactics」は「戦術」という意味で、より広範な戦略の一部として ambush が用いられることを示唆します。ビジネスシーンでも比喩的に使われ、競合他社を出し抜くための戦略を指すことがあります。例えば、「The company used ambush tactics to gain market share.（その会社は、市場シェアを獲得するために奇襲戦法を用いた）」のように使われます。
待ち伏せに遭う、待ち伏せにかかる
※ 「fall into」は「〜に陥る」という意味で、意図せず待ち伏せに遭遇してしまう状況を表します。軍事的な文脈だけでなく、比喩的に「罠に陥る」という意味でも使われます。たとえば、「He fell into an ambush set by his rivals.（彼はライバルが仕掛けた罠に陥った）」のように使われます。類似の表現として、「walk into an ambush」もありますが、こちらは「待ち伏せだと知らずに足を踏み入れる」というニュアンスが強くなります。
待ち伏せを仕掛ける、待ち伏せを設置する
※ 「set up」は「準備する」「仕掛ける」という意味で、計画的に待ち伏せを準備する行為を指します。軍事作戦や犯罪計画など、意図的な行動を表す際に用いられます。例えば、「The rebels set up an ambush for the government troops.（反政府勢力は政府軍に対して待ち伏せを仕掛けた）」のように使われます。よりフォーマルな表現としては「prepare an ambush」も使えます。
致命的な待ち伏せ、死に至る待ち伏せ
※ 「deadly」は「致命的な」「死に至る」という意味で、待ち伏せの結果が非常に深刻であることを強調します。戦場や犯罪現場など、命の危険が伴う状況でよく使われます。例えば、「The soldiers were caught in a deadly ambush.（兵士たちは致命的な待ち伏せに遭った）」のように使われます。類似の表現として、「fatal ambush」もありますが、こちらはよりフォーマルな印象を与えます。
待ち伏せをかける、待ち伏せを実行する
※ 「spring」は「ばね」という意味の他に、「急に現れる」「突然行動を起こす」という意味があります。そのため、「spring an ambush」は、待ち伏せを予期せぬタイミングで実行に移す様子を表します。映画や小説など、物語の中で緊迫感やサプライズを演出する際によく用いられます。例えば、「The bandits sprang an ambush as the stagecoach passed.（駅馬車が通り過ぎる時、盗賊たちは待ち伏せをかけた）」のように使われます。
使用シーン
歴史学の論文で、敵軍が隘路で待ち伏せ攻撃を仕掛けた状況を記述する際に使われます。また、戦略論の研究で、待ち伏せ戦術の有効性を分析する文脈でも見られます。例えば、「敵は〇〇地点において待ち伏せ（ambush）を敢行し、我が軍に多大な損害を与えた」のように記述されます。
ビジネスシーン、特に交渉や競争戦略を議論する際に用いられることがあります。例えば、競合他社が予期せぬタイミングで新製品を発表し、市場シェアを奪う戦略を「競合他社による待ち伏せ（ambush）戦略」と表現することが考えられます。会議でのプレゼンテーションや戦略文書で使われる可能性があります。
日常会話ではあまり使われませんが、ニュース記事やドキュメンタリー番組などで、紛争地域におけるゲリラ戦術や、警察の捜査における張り込み作戦を説明する際に使われることがあります。例えば、「警察は容疑者の自宅前で待ち伏せ（ambush）を行い、逮捕に成功した」といった報道で見かけることがあります。
関連語
類義語
『罠』という意味で、動物を捕獲するための仕掛けや、比喩的に人を陥れる策略を指す。名詞としても動詞としても使用可能。動詞としては、策略を用いて人を陥れる、または危険な状況に閉じ込めるという意味合いが強い。 【ニュアンスの違い】『ambush』が待ち伏せ攻撃という特定の戦術を指すのに対し、『trap』はより広範な意味での罠や策略を意味する。また、『trap』は比喩的な意味合いで使われることが多く、人を陥れる状況や抜け出せない状況を指す。 【混同しやすい点】『ambush』は通常、軍事的な文脈や、それに類似した隠れて攻撃する状況で用いられるが、『trap』はより一般的な状況で使用される。『trap』は名詞としても使えるため、文脈によって意味を混同しやすい。
- waylay
『待ち伏せして襲う』という意味で、特に旅行者などを待ち伏せして襲撃する行為を指す。古風な表現で、現代ではあまり一般的ではない。主に文学作品や歴史的な文脈で見られる。 【ニュアンスの違い】『ambush』が隠れて待ち伏せする行為全般を指すのに対し、『waylay』は街道などで待ち伏せして襲うという、より具体的な状況を指す。また、『waylay』は『ambush』よりも計画性が低い、偶発的な襲撃を意味することがある。 【混同しやすい点】『waylay』は現代英語ではあまり使われないため、意味を知らない学習者が多い。また、『ambush』よりも古い時代の襲撃方法を連想させるため、現代的な文脈で使用すると不自然に聞こえることがある。
- lie in wait
『待ち伏せする』という意味で、特に何かを待ち構えている状態を指す。やや文学的な表現で、日常会話ではあまり使われない。動詞句として用いられる。 【ニュアンスの違い】『ambush』が待ち伏せ攻撃そのものを指すのに対し、『lie in wait』は待ち伏せしている状態に焦点を当てる。また、『lie in wait』は、何らかの目的を持って待ち構えているというニュアンスが強い。 【混同しやすい点】『lie in wait』は動詞句であるため、文の構造を理解していないと意味を把握しにくい。また、『ambush』のように名詞として使用することはできない。
『潜む』『待ち伏せする』という意味で、隠れて様子をうかがう様子を表す。ネガティブな意味合いが強く、危険な存在が潜んでいる状況や、不審者がうろついている状況を指すことが多い。日常会話でも使用される。 【ニュアンスの違い】『ambush』が攻撃を目的とした待ち伏せを指すのに対し、『lurk』は必ずしも攻撃を目的とせず、隠れて様子をうかがう行為全般を指す。また、『lurk』は不気味さや危険な雰囲気を伴うことが多い。 【混同しやすい点】『lurk』は必ずしも攻撃を伴わないため、『ambush』の類義語として使用するには文脈を選ぶ必要がある。また、『lurk』はインターネットスラングとしても使用され、掲示板などでROM専（見るだけ）のユーザーを指すことがある。
- surprise attack
『奇襲』という意味で、予期せぬ攻撃を指す。軍事的な文脈だけでなく、スポーツやビジネスなど、様々な分野で使用される。名詞句。 【ニュアンスの違い】『ambush』が隠れて待ち伏せする行為を指すのに対し、『surprise attack』は攻撃が予期せぬタイミングで行われるという点に焦点を当てる。したがって、『ambush』は『surprise attack』の一つの方法と言える。 【混同しやすい点】『surprise attack』は攻撃方法を特定しないため、『ambush』のように待ち伏せに限定されない。また、『surprise attack』は名詞句であり、動詞として使用することはできない。
- bushwhack
（主にアメリカ英語で）『待ち伏せ攻撃をする』という意味で、特に茂みなどに隠れて待ち伏せする行為を指す。歴史的な文脈や、西部劇などでよく見られる。 【ニュアンスの違い】『ambush』がより一般的な待ち伏せ攻撃を指すのに対し、『bushwhack』は茂みなどの自然の地形を利用した待ち伏せを指す。また、『bushwhack』はアメリカ開拓時代のイメージが強く、現代的な文脈ではあまり使われない。 【混同しやすい点】『bushwhack』はアメリカ英語特有の表現であり、イギリス英語ではあまり使われない。また、アメリカ英語でも、現代ではあまり一般的な表現ではないため、使用する際には注意が必要。
派生語
- embosom
『抱きしめる』という意味の動詞。古フランス語の『bosme（胸）』に由来し、『ambush』と同様に『em-（中へ）』という接頭辞を含む。比喩的に『心に抱く』という意味でも使われる。文学作品に登場することが多い。
- bushwhack
『茂みの中を進む』または『待ち伏せ攻撃をする』という意味の動詞。『bush（茂み）』と『whack（強く打つ）』の組み合わせで、アメリカ英語でよく使われる。元々は開拓時代に茂みを切り開きながら進む様子を表し、そこから待ち伏せ攻撃の意味に発展した。
- imbrue
『（特に血で）染める』という意味の古風な動詞。『in-（中へ）』と古フランス語の『breu（煮込み）』に由来し、『ambush』と同様の語源を持つ。比喩的に『影響を与える』という意味でも使われる。文学作品や歴史的な文脈で見られる。
反意語
『護衛する』という意味の動詞および名詞。『ambush』が隠れて攻撃するのに対し、『escort』は公然と保護する。日常会話からビジネス、軍事まで幅広い文脈で使用される。特に要人警護など、安全を確保する状況で対比的に用いられる。
『警告する』という意味の動詞。『ambush』が予告なしに攻撃するのに対し、『warn』は事前に危険を知らせる。事故や災害、紛争など、あらゆる危険に対して用いられ、日常会話でも頻繁に使われる。待ち伏せされる側が事前に警告を受けていれば、『ambush』は成立しない。
『晒す』『露出する』という意味の動詞。『ambush』が隠蔽された状態で行われるのに対し、『expose』は公にされる。秘密や不正を暴く文脈でよく用いられ、報道や告発といった状況で対比的に使われる。また、危険な場所に晒すという意味では、軍事的な文脈でも『ambush』の対義語として機能し得る。
語源
"Ambush」は、古フランス語の「embuschier」（茂みの中に隠れる）に由来します。これは「em-」（中に、〜の状態にする）と「buschier」（木で満たす、隠す）が組み合わさったものです。「buschier」自体は、「busc」（木、茂み）から派生しており、ゲルマン祖語の「*busk-」（茂み）に遡ります。つまり、「ambush」は元々「茂みの中に身を隠すこと」を意味し、そこから「待ち伏せ攻撃」へと意味が発展しました。日本語で例えるなら、「草むらに潜む」というイメージが近いでしょう。茂みや草むらに隠れて敵を待ち構える様子が、この単語の根本的な意味を表しています。
暗記法
「待ち伏せ（ambush）」は、弱者が強者に対抗する戦術として歴史に刻まれてきました。アメリカ史では、ネイティブ・アメリカンが土地を守るために用いた抵抗の象徴。映画『ラスト・オブ・モヒカン』にも描かれています。しかし、不名誉な行為と見なされることも。西部劇では悪役の常套手段として登場します。現代では、ビジネスや政治における戦略としても使われ、倫理的な境界線が問われることも。「ambush」は、抵抗、戦略、倫理が交錯する、文化に根ざした言葉なのです。
混同しやすい単語
『ambush』と『ambiance』は、どちらも『amb-』で始まるため、スペルが混同されやすいです。『ambiance』は『雰囲気、環境』という意味で、名詞です。発音も異なり、『ambush』は /ˈæmbʊʃ/ であるのに対し、『ambiance』は /ˌæmbiˈɑːns/ です。特に語尾の発音が大きく異なるため、注意が必要です。
『ambush』と『abash』は、最初の2文字が同じ『ab』で始まるため、スペルが混同される可能性があります。『abash』は『～を当惑させる、～を恥ずかしめる』という意味の動詞です。発音も異なり、『abash』は /əˈbæʃ/ です。意味も大きく異なるため、文脈で判断する必要があります。
『ambush』の後半部分である『bush』は、単独でもよく使われる単語です。『茂み、やぶ』という意味の名詞で、発音は /ˈbʊʃ/ です。スペルも発音も似ているため、混同しやすいですが、『ambush』は『待ち伏せ』という意味で、動詞としても名詞としても使われます。文脈で判断することが重要です。
『ambush』とはスペルは大きく異なりますが、語尾の『-sh』の音が共通しているため、発音を聞き間違える可能性があります。『lush』は『青々とした、豊かな』という意味で、形容詞です。発音は /ˈlʌʃ/ で、『ambush』とはアクセントの位置も異なります。例えば、『lush vegetation（青々とした植生）』のように使われます。
『emboss』は『浮き彫りにする』という意味の動詞で、スペルが『ambush』と少し似ています。特に『mb』の並びが共通しているため、視覚的に混同しやすいです。発音は /ɪmˈbɒs/ で、『ambush』とは異なります。紙や金属などに模様を浮き上がらせることを指します。
『anguish』は『苦悩、苦悶』という意味の名詞で、発音記号は /ˈæŋɡwɪʃ/ です。スペルは似ていませんが、強勢の位置や母音の響きなど、音の印象がわずかに似ているため、特にリスニング時に混同する可能性があります。精神的な苦痛を表す単語で、文脈も大きく異なるため、注意が必要です。
誤用例
『ambush』は軍事用語に由来し、待ち伏せ攻撃を意味します。新製品の発売を『ambush』するという表現は、日本語の『奇襲』に近い感覚で使おうとしたものと思われますが、英語では直接的な攻撃対象が必要です。この例では、競合他社の弱点をつくという文脈を加え、間接的に『ambush』の効果を出すニュアンスを明確にすることで、より自然な英語になります。日本語の『サプライズ』という言葉に引きずられて、意図しない攻撃的なニュアンスが薄れてしまうのを防ぐ必要があります。
『ambush』は基本的にネガティブな意味合いを持ち、物理的な攻撃や予期せぬ困難な状況に遭遇させる場合に使用されます。誕生日パーティーのようなポジティブなイベントには不適切です。この誤用は、日本語の『サプライズ』という言葉を安易に『ambush』に置き換えてしまったことが原因と考えられます。英語では、ポジティブなサプライズには『surprise』を使いましょう。また、文化的な背景として、英語圏では相手に不快感を与える可能性のある言葉の選択には特に注意が必要です。
『ambush』は『待ち伏せ』という文字通りの意味から、尋問などで『不意を突く』という意味で使われそうになりますが、これは不適切です。弁護士の尋問は戦略的であり、法廷という場ではルールに則って行われます。『ambush』が持つ『不意打ち』や『だまし討ち』のニュアンスは、プロフェッショナルな文脈では不適切であり、むしろ弁護士の倫理観を疑われる可能性があります。より正確には、弁護士が証言の矛盾を『明らかにする』というニュアンスで表現すべきです。
文化的背景
「待ち伏せ（ambush）」は、力関係が明確でない状況下で、弱者が強者に対抗するための戦術として、古来より世界各地で用いられてきました。この言葉は、単なる軍事的な策略を超え、不正義に対する抵抗や、抑圧された人々の最後の希望の象徴として、文化的な意味合いを帯びています。
特に、アメリカ史における「待ち伏せ」は、ネイティブ・アメリカンとヨーロッパからの入植者との間の紛争において、重要な役割を果たしました。白人入植者の侵略に対し、土地を守るためにゲリラ戦術を用いたネイティブ・アメリカンにとって、待ち伏せは数少ない有効な対抗手段でした。映画『ラスト・オブ・モヒカン』などの作品では、森林地帯での待ち伏せ攻撃が、ネイティブ・アメリカンの知恵と勇気を象徴するシーンとして描かれています。ただし、「待ち伏せ」はしばしば不名誉な行為とみなされ、正々堂々とした戦いを好む文化においては、批判の対象となることもあります。西部劇などでは、悪役が卑怯な手段として待ち伏せを用いることが多く、正義のヒーローがそれを打ち破る展開が描かれます。この構図は、正義と悪、秩序と混沌といった二項対立を強調し、「待ち伏せ」が持つ両義的な性格を浮き彫りにします。
現代においても、「待ち伏せ」は軍事作戦だけでなく、ビジネスや政治の世界でも比喩的に用いられます。たとえば、競争相手の弱点を突いて市場シェアを奪う戦略や、秘密裏に計画を進めて相手を出し抜く政治的な駆け引きは、「待ち伏せ」と表現されることがあります。この場合、「待ち伏せ」は必ずしも否定的な意味合いを持つとは限りません。むしろ、戦略的な思考や、状況を有利に進めるための狡猾さとして評価されることもあります。ただし、倫理的な境界線を越えた「待ち伏せ」は、非難の対象となるでしょう。
このように、「待ち伏せ」は、歴史的な文脈、文化的な価値観、そして社会的な状況によって、その意味合いが大きく変化する言葉です。単なる戦術を超え、抵抗、不正、戦略、そして倫理といった、人間の複雑な感情や価値観を反映する鏡として、「ambush」という言葉は、私たちの文化に深く根ざしていると言えるでしょう。
試験傾向
- 出題形式: 主に長文読解、語彙問題（同意語選択、空所補充）。まれにリスニング。
- 頻度と級・パート: 準1級以上で比較的頻出。1級でも出題される可能性あり。
- 文脈・例題の特徴: ニュース記事、歴史、社会問題など幅広いテーマで使われる。比喩的な意味合いで使われることもある。
- 学習者への注意点・アドバイス: 名詞（待ち伏せ）と動詞（待ち伏せする）の両方の意味を覚えること。類義語（e.g., trap, ambush）とのニュアンスの違いを理解すること。派生語 (ambusher) も覚えておくと有利。
- 出題形式: 主にPart 7（長文読解）。Part 5, 6（短文穴埋め、長文穴埋め）でも稀に出題。
- 頻度と級・パート: 頻度は高くないが、ビジネスニュース記事やレポートに登場する可能性がある。
- 文脈・例題の特徴: 買収、競争、市場戦略など、ビジネス関連の文脈で使われることが多い。
- 学習者への注意点・アドバイス: ビジネスシーンでの「待ち伏せ」のような意味合い（競争相手を出し抜くなど）を理解しておくこと。類義語（e.g., trap, lie in wait）との使い分けを意識すること。
- 出題形式: リーディングセクションで頻出。アカデミックな文章で登場。
- 頻度と級・パート: TOEFL iBTリーディングセクションで頻出。
- 文脈・例題の特徴: 歴史、社会学、心理学などのテーマで、比喩的な意味合いで使われることが多い（e.g., 政策の落とし穴）。
- 学習者への注意点・アドバイス: アカデミックな文脈での使用例を多く学ぶこと。名詞・動詞両方の用法を理解し、文脈から意味を判断できるようにすること。類義語（e.g., pitfall, snare）との違いを意識すること。
- 出題形式: 主に長文読解。文脈把握問題、内容一致問題で問われることが多い。
- 頻度と級・パート: 難関大学ほど出題頻度が高い。標準的な単語帳には掲載されていない場合もある。
- 文脈・例題の特徴: 社会問題、歴史、文学など、幅広いテーマで使われる。比喩的な意味合いで使われることも多い。
- 学習者への注意点・アドバイス: 文脈の中で意味を推測する練習をすること。類義語（e.g., trap, snare）とのニュアンスの違いを理解すること。過去問で実際に出題された文脈を確認すること。