surpass
最初の音 /sər/ は、日本語の「サー」に近いですが、/ər/ の部分は曖昧母音で、舌を軽く丸めるように発音します。強勢は2番目の音節 /pæs/ にあります。最後の /s/ は無声音で、息だけで発音するイメージです。日本語の『ス』のように母音が入らないように注意しましょう。
凌駕する
ある基準や能力において、他のものや人を上回り、より優れていることを示す。競争、記録、目標達成などの文脈で使われる。
He trained hard and finally managed to surpass his own record.
彼は熱心に練習し、ついに自身の記録を凌駕することができました。
※ この例文は、スポーツ選手が努力の結果、以前の自分や目標を「超える」「上回る」場面を描いています。汗を流して練習し、ついに目標を達成した瞬間の喜びが伝わってきますね。「記録を更新する」という文脈で 'surpass' は非常によく使われます。'managed to do' は「なんとか〜できた」というニュアンスです。
The new smartphone's camera quality truly surpasses my expectations.
新しいスマートフォンのカメラの品質は、本当に私の期待を凌駕しています。
※ 新しいスマホを買って使ってみたら、想像以上にカメラの性能が良くて感動している場面です。製品やサービスが、あなたが抱いていた「期待（expectations）」を「上回る」「超える」時に 'surpass expectations' という形で頻繁に用いられます。予想以上に素晴らしいものに出会った時に使える便利な表現です。
Her incredible talent for music will surely surpass all her classmates.
彼女の信じられないほどの音楽の才能は、きっとクラスメイト全員を凌駕するでしょう。
※ この例文は、ある人の「才能（talent）」や「能力」が、他の人たちよりも「抜きん出ている」「優れている」ことを表現しています。将来、その才能が開花して、周りの人々をはるかに上回る存在になるだろう、という期待や予測が込められています。'incredible' は「信じられないほど素晴らしい」という意味で、才能のすごさを強調しています。
抜きん出る
特定の分野やスキルにおいて、顕著な才能や実績を示し、他の追随を許さないほど優れている状態を表す。才能、技術、芸術などの分野で使われる。
Her painting skills quickly began to surpass those of her classmates.
彼女の絵の腕前は、すぐにクラスメイトたちのものを抜きん出るようになりました。
※ この例文は、ある人の能力や才能が、同じグループの他の人たちよりも優れていく様子を描いています。美術の授業で、ある生徒の才能がめきめきと伸びて、周りの子たちを驚かせている情景が目に浮かびますね。「抜きん出る」という言葉が、努力や才能によって他よりも一歩先を行くイメージを伝えています。
The young runner managed to surpass his own best record in the final race.
その若いランナーは、決勝レースで自身の最高記録を上回ることに成功しました。
※ この例文は、スポーツの試合などで、目標とする記録や自分自身のこれまでの成績を「上回る」「超える」という文脈で「surpass」が使われる典型的な例です。緊張感のある決勝レースで、選手が全力を出し切り、見事に自己ベストを更新した瞬間の興奮が伝わってきます。「managed to ~」は「なんとか〜できた」「〜することに成功した」というニュアンスです。
The quality of this new smartphone truly surpasses all its competitors.
この新しいスマートフォンの品質は、競合製品すべてを本当に凌駕しています。
※ ここでは、製品の性能や品質が、市場にある他の類似品よりも圧倒的に優れていることを表現しています。新製品の発表会や、家電量販店で店員さんが自信満々に説明しているような場面を想像できますね。客観的な評価として「抜きん出ている」「凌駕している」と伝える際に、非常によく使われる形です。「truly」は「本当に」「間違いなく」と強調する意味で使われています。
乗り越える
困難や障害を克服し、予想以上の成果を達成することを意味する。問題解決、自己成長、挑戦などの文脈で使われる。
She trained hard and finally surpassed her own best record.
彼女は一生懸命練習し、ついに自分の最高の記録を上回った。
※ 汗を流して練習した結果、ついに自分の目標を達成した瞬間の喜びが目に浮かびますね。スポーツの世界では、自分の記録やライバルを「surpass（乗り越える）」という場面がよくあります。「surpass」の後に「何を超えたか」が来ています。
His latest report surprisingly surpassed his teacher's expectations.
彼の最新のレポートは、驚くほど先生の期待を上回った。
※ 先生が「これはすごい！」と感動している様子が想像できますね。誰かの期待や予想を良い意味で「surpass（乗り越える）」ことは、とても素晴らしいことです。具体的な数値だけでなく、「expectations（期待）」のような抽象的な基準を上回る場合にも使われます。
Our new product's performance surpassed that of our competitors.
私たちの新製品の性能は、競合他社のものを上回った。
※ 新製品が市場で成功を収め、ライバルに差をつけた瞬間の達成感が伝わってきます。ビジネスの場面では、競合製品や目標値を「surpass（乗り越える）」という表現がよく使われます。「that of our competitors」は「競合他社の性能」を指し、繰り返しを避けるための自然な表現です。
コロケーション
期待を上回る
※ 文字通り『期待』という基準点を『上回る』という意味ですが、単に超えるだけでなく、『予想をはるかに超えて素晴らしい』というニュアンスが含まれます。ビジネスシーンでは、業績報告や顧客満足度調査などで頻繁に使われ、良い意味でのサプライズや成果を強調する際に有効です。例えば、『The product's sales surpassed all expectations.（その製品の売上はすべての期待を上回った）』のように使います。類似表現に『exceed expectations』がありますが、『surpass』はよりポジティブな驚きや感動を伴うことが多いです。
他のすべてのものを凌駕する、群を抜く
※ 比較対象となるものが複数存在し、その全てを上回るという意味合いです。競争やランキングなど、明確な優劣が存在する状況でよく用いられます。例えば、スポーツ競技で圧倒的な強さを見せた選手に対して『He surpassed all others in the tournament.（彼はトーナメントで他のすべての選手を凌駕した）』のように使います。この表現は、単なる勝利だけでなく、能力、技術、実績など、あらゆる面で他を圧倒していることを示唆します。
品質において上回る
※ 製品やサービスの品質が、他社のものよりも優れていることを強調する際に用いられます。マーケティングや広告において、自社製品の優位性をアピールする際に効果的です。例えば、『Our new model surpasses the previous one in quality.（当社の新モデルは、品質において旧モデルを上回ります）』のように使われます。類似表現に『outperform in quality』がありますが、『surpass』は、品質の向上だけでなく、洗練さや完成度の高さも示唆することがあります。
制限速度を超える
※ 文字通り、車両の速度が法的に定められた制限速度を超過することを指します。交通違反に関する文脈で頻繁に用いられます。例えば、『He was fined for surpassing the speed limit.（彼は制限速度を超過したため罰金を科せられた）』のように使われます。この表現は、単に速度が速いだけでなく、法律や規則を無視しているというネガティブな意味合いを含みます。口語表現では、『exceed the speed limit』も同様の意味で使われます。
自己記録を更新する
※ スポーツやゲームなど、個人の能力や成果を数値で測れる分野で、過去の自己最高記録を上回ることを意味します。努力や成長の証として、ポジティブな文脈で使用されます。例えば、『She surpassed her own record in the high jump.（彼女は走り高跳びで自己記録を更新した）』のように使われます。この表現は、単なる記録更新だけでなく、自己克服や目標達成といった意味合いを含みます。類似表現に『beat one's own record』がありますが、『surpass』は、よりフォーマルで客観的なニュアンスがあります。
期待をはるかに上回る
※ "by far" を伴うことで、「surpass expectations」をさらに強調した表現です。単に期待を超えるだけでなく、予想を遥かに超えて素晴らしい結果が出たことを表します。ビジネスシーンやプロジェクトの成果報告など、特に大きな成功を強調したい場合に有効です。例えば、「The project's results surpassed expectations by far, leading to significant revenue growth.（プロジェクトの結果は期待をはるかに上回り、大幅な収益増加につながった）」のように使われます。この表現は、単なる成功だけでなく、予想外の大きな成果を強調する際に適しています。
使用シーン
学術論文や研究発表で、ある成果や理論が既存のものを「凌駕する」または「乗り越える」際に用いられます。例えば、「この研究は、先行研究の限界をsurpassし、新たな知見を提供している」のように、客観的かつフォーマルな文脈で使用されます。
ビジネスシーンでは、業績報告や市場分析などで、競合他社を「凌駕する」または目標を「乗り越える」状況を説明する際に使われます。例えば、「当社の売上高は、競合他社をsurpassし、市場シェアを拡大している」のように、やや硬い表現として用いられます。日常的な会話よりは、公式な文書やプレゼンテーションで使われる傾向があります。
日常会話ではあまり使われませんが、ニュース記事やドキュメンタリーなどで、スポーツ選手が記録を「塗り替える」または個人の努力が困難を「乗り越える」といった文脈で登場することがあります。例えば、「彼は自己ベストをsurpassし、新たな記録を樹立した」のように、やや誇張された、または感動的な状況を描写する際に用いられます。
関連語
類義語
『ある基準や限界を超える』という意味で、数量、速度、予算など、数値的なものや明確な基準があるものに対して使われる。ビジネスや学術的な文脈で頻繁に使われる。 【ニュアンスの違い】『surpass』よりも客観的で、感情的な意味合いは薄い。単に数値などが基準を超えたという事実を述べる際に適している。フォーマルな響きを持つ。 【混同しやすい点】『exceed』は他動詞として使われ、目的語を必要とする。また、『surpass』が能力や成果の向上を意味するのに対し、『exceed』は単に量的な超過を示すことが多い。
『競争相手や他のものを上回る』という意味で、努力やスキルによって優位に立つことを示す。日常会話やスポーツ、ビジネスなど、競争的な状況で使われる。 【ニュアンスの違い】『surpass』よりも直接的な競争意識や勝利のニュアンスが強い。個人的な努力や工夫によって相手を上回る様子を表す。ややインフォーマルな響きを持つ。 【混同しやすい点】『outdo』は他動詞であり、目的語が必要。また、『surpass』が必ずしも競争を伴わないのに対し、『outdo』は常に競争や比較の文脈で使用される。
『特定の分野や活動で非常に優れている』という意味で、才能や努力によって優れた成果を上げることを示す。学業、スポーツ、芸術など、特定の分野における卓越性を表す際に使われる。 【ニュアンスの違い】『surpass』が他者や基準を上回ることを意味するのに対し、『excel』は自己の能力や才能を発揮して秀でている状態を表す。自動詞としても使用可能。 【混同しやすい点】『excel』は自動詞としても使用可能（例：She excels at mathematics）。『surpass』は常に他動詞であり、目的語が必要。また、『excel』は特定の分野に特化した能力の高さを示す。
『限界や制約を超越する』という意味で、物理的な限界、精神的な制約、または一般的な理解を超えた状態を表す。哲学、精神世界、芸術など、抽象的な概念や高尚なテーマを扱う文脈で使われる。 【ニュアンスの違い】『surpass』よりも遥かに抽象的で、日常的な場面ではほとんど使われない。限界や制約を乗り越え、より高いレベルに到達するイメージを表す。 【混同しやすい点】『transcend』は非常にフォーマルで、日常会話には不向き。『surpass』が具体的な成果を上回ることを示すのに対し、『transcend』は抽象的な概念の超越を示す。
『重要性や名声において、他のものを覆い隠す』という意味で、比喩的に使われる。天文学における日食や月食のように、あるものが別のものを隠してしまうイメージ。 【ニュアンスの違い】『surpass』よりも劇的で、一時的な状況を表すことが多い。また、『eclipse』はしばしばネガティブな意味合いを含み、元のものの価値が低下するニュアンスがある。 【混同しやすい点】『eclipse』は他動詞であり、目的語が必要。また、比喩的な意味合いが強く、日常会話ではあまり使われない。『surpass』が長期的な成果や能力の向上を示すのに対し、『eclipse』は一時的な覆い隠しを示す。
『～より良い』という意味で、質や状態が改善されることを示す。日常会話からビジネスまで幅広く使われ、非常に一般的な表現。 【ニュアンスの違い】『surpass』よりも直接的で、比較の対象が明確。また、必ずしも相手を完全に上回る必要はなく、わずかな改善でも使用できる。 【混同しやすい点】『better』は形容詞、副詞、動詞として使用可能。『surpass』は動詞のみ。また、『better』は比較級であり、常に比較対象が存在する。
派生語
- passing
『通り過ぎる』という意味の動詞『pass』に現在分詞の接尾辞『-ing』がついた形容詞で、『一時的な』『つかの間の』という意味合いを持つ。元の動詞の意味から『何かを越えていく』というイメージが派生し、試験の『合格』や『通過』といった意味にもつながる。日常会話からビジネスシーンまで幅広く使用される。
- passable
『通り抜けられる』という意味の形容詞。動詞『pass』に『～できる』という意味の接尾辞『-able』が付加された。道や場所が『通行可能』であることや、品質が『まあまあ』であることを表す。旅行やインフラ関連の文脈でよく見られる。
- compass
元々は『共に（com-）通り過ぎる（pass）』という意味合いから、ある範囲を『巡る』『囲む』といった意味に発展。そこから『円を描く道具』や『方位磁石』の意味になった。抽象的には『範囲』や『限界』を示す名詞としても使われる。学術的な文脈や比喩表現で用いられることも多い。
反意語
- fall behind
『遅れを取る』という意味の句動詞。『surpass』が『追い越す』『上回る』という意味合いなのに対し、こちらは文字通り『後ろに落ちる』ことを指す。競争や進捗の文脈で使われ、『surpass』と対照的な状況を表す。日常会話やビジネスシーンで頻繁に使われる。
- lag behind
『遅れる』という意味の句動詞。『fall behind』と同様に、『surpass』の『上回る』というニュアンスとは反対に、進捗や成績が遅れている状態を表す。技術革新や経済成長の文脈で、他国や競合他社に『後れを取る』といった意味で用いられることが多い。学術論文やニュース記事でも見られる。
- be inferior to
『～より劣る』という意味の句動詞。『surpass』が『～より優れている』という意味合いなのに対し、こちらは質や能力が『劣っている』ことを明確に示す。比較対象が明示される点が特徴で、ビジネスや学術的な議論で客観的な評価を示す際に用いられる。
語源
"Surpass」は、古フランス語の「surpasser」（乗り越える、超える）に由来し、さらに遡るとラテン語の「superare」（上に、超えて）にたどり着きます。この「superare」は、「super」（上に）という接頭辞と、動詞「esse」（～である）の派生語が組み合わさったものです。つまり、文字通りには「～の上に存在する」という意味合いが含まれています。日本語で例えるなら、「頭角を現す」という表現に近いニュアンスでしょう。「頭角」が「頭の角」を意味するように、物理的に上に突き出るイメージが、「surpass」の「他者より抜きん出る」という意味に繋がっていると理解できます。したがって、「surpass」は、単に何かを超えるだけでなく、他者よりも優位に立つ、抜きん出た存在になるというニュアンスを含んだ単語と言えます。
暗記法
「surpass」は単なる「超える」ではない。古代五輪で肉体と精神の限界を超越する姿、ルネサンス期に古典を凌駕しようとした人文主義者の精神、ミルトンの『失楽園』で神に挑むサタンの野望…。常に「より良く、より強く」という人間の根源的な欲求を象徴し、競争、達成、自己超越への願望を映す。現代では、企業の革新と競争の原動力であり、社会貢献や倫理観にも繋がる、奥深い言葉なのだ。
混同しやすい単語
『surpass』と『surprise』は、どちらも『sur-』で始まり、語頭の発音が似ているため、混同しやすいです。『surprise』は『驚き』という意味の名詞、または『驚かせる』という意味の動詞です。品詞も意味も異なるため、文脈で判断する必要があります。特に、過去形・過去分詞形の『surprised』は受動態でよく使われるため、『surpass』と間違えないように注意が必要です。
『surpass』と『surface』は、どちらも『sur-』で始まるため、スペルが似ていると感じやすいです。『surface』は『表面』という意味の名詞、または『表面化する』という意味の動詞です。意味も品詞も異なるため、注意が必要です。また、発音も異なります。『surpass』は/sərˈpæs/、『surface』は /ˈsɜːrfɪs/ です。
『surpass』と『suppress』は、どちらも動詞であり、『sup-』で始まるため、スペルが似ていると感じやすいです。『suppress』は『抑圧する』、『鎮圧する』という意味で、意味が全く異なります。発音も異なります。『surpass』は/sərˈpæs/、『suppress』は/səˈpres/ です。意味の混同に注意してください。
『surpass』は『pass』に接頭辞『sur-』がついた単語であり、基本的な部分が共通しているため、混同しやすいです。『pass』は『通り過ぎる』、『合格する』など様々な意味を持つ動詞、または『通行証』などの意味を持つ名詞です。『surpass』は『上回る』という意味であり、意味の拡張関係にあります。接頭辞『sur-』が『超える』という意味を持つことを意識すると、区別しやすくなります。
『surpass』と『purpose』は、母音字の並び（ur, u）と語尾の音が似ているため、発音を聞き間違える可能性があります。『purpose』は『目的』という意味の名詞です。発音記号はそれぞれ、surpass: /sərˈpæs/、purpose: /ˈpɜːrpəs/ です。発音を意識して区別しましょう。
『surpass』と『serous』は、語頭の音が似ており、スペルも一部共通しているため、混同しやすいです。『serous』は『漿液性の』という意味の形容詞で、医学用語として使われることがあります。日常会話ではあまり使われませんが、学術的な文脈では注意が必要です。
誤用例
日本語の『ホッとした』という感情を直訳すると、『relieved』を選びがちですが、ビジネスの成功を個人的な安堵感で表現するのは不適切です。英語では、成果を客観的に評価する表現（encouraging, positive signなど）が好まれます。日本人は、成功を謙遜する文化がありますが、英語では率直に喜びや期待を表す方が自然です。この誤用は、日本語の『〜してホッとした』という表現を直訳しようとする際に生じやすいです。
『surpass』は、ある時点での優越を示すだけでなく、その状態が継続していることを含意します。『so he is taller than his father now』は冗長であり、英語の簡潔さを損ないます。日本人は、詳細な説明を好む傾向がありますが、英語では一度述べたことは繰り返さないことが一般的です。この誤用は、『〜ので、〜である』という日本語の接続詞をそのまま英語に当てはめようとする際に起こりやすいです。また、英語では時間経過に伴う変化をより意識した表現（remains, to this day）を使うことで、状態の継続を強調できます。
『surpass』は、既存の基準や他人と比較して上回るという意味合いが強く、自己啓発のような文脈で使うと大げさで不自然に聞こえることがあります。自己のスキル向上には、より一般的な『improve』が適切です。日本人は、『自己超越』のような言葉に影響され、『自分を超える』を文字通りに英語にしようとする傾向がありますが、英語ではより具体的な表現を選ぶ方が自然です。この誤用は、『〜を超える』という日本語の抽象的な表現を、そのまま英語に翻訳しようとする際に生じやすいです。また、英語では自己啓発の文脈では、謙虚さを意識した表現が好まれます。
文化的背景
「surpass」は、単に「超える」という行為以上の意味を持ち、競争、達成、そしてしばしば自己超越の願望を象徴します。この言葉は、個人や集団が既存の限界を打ち破り、新たな高みを目指す人間の普遍的な欲求を反映しており、その背景には、常に「より良く、より強く」という進歩主義的な価値観が存在します。
「surpass」という言葉が持つ文化的重みは、古代ギリシャのオリンピック競技にまで遡ることができます。選手たちは肉体的、精神的な限界を超越（surpass）し、神々に捧げる栄光を競い合いました。この精神は、ルネサンス期の人文主義者たちが古典古代の学問や芸術を「超えよう」とした試みにも見られます。彼らは過去の遺産を模倣するだけでなく、それを凌駕することで、新たな価値を創造しようとしました。この「surpass」の精神は、科学革命や産業革命を経て、技術革新や経済成長の原動力となり、現代社会においても、企業や個人が競争優位性を確立するためのキーワードとして機能しています。
文学作品においても、「surpass」は重要なテーマとして描かれてきました。例えば、ミルトンの『失楽園』では、サタンが神の権威を「surpass」しようとする野心が描かれています。これは単なる反逆ではなく、既存の秩序に対する挑戦、そして自己の可能性を追求する人間の根源的な欲求のメタファーとして解釈できます。また、ゲーテの『ファウスト』では、主人公ファウストが知識と経験を追求する中で、人間の限界を「surpass」しようとします。これらの作品を通じて、「surpass」は、単なる競争や勝利を超えた、人間の精神的な成長や自己実現の過程を描き出すための重要な概念として用いられてきました。
現代社会においては、「surpass」はビジネスシーンで頻繁に使われる言葉ですが、その背景には、常に「競争」と「革新」という価値観が存在します。企業は市場における競争相手を「surpass」するために、常に新しい技術やサービスを開発し、顧客のニーズに応えようとします。しかし、「surpass」という言葉は、単なる利益追求だけでなく、社会的な責任や倫理的な問題とも深く関わっています。例えば、環境問題や人権問題に対する企業の取り組みは、短期的な利益を「surpass」し、長期的な視点から社会全体の利益を追求する姿勢を示すものとして評価されます。このように、「surpass」は、単なる競争の概念を超え、社会的な価値創造や持続可能な発展にも貢献する可能性を秘めた言葉として、現代社会において重要な意味を持っています。
試験傾向
- 出題形式: 主に語彙問題（短文空所補充）、長文読解
- 頻度と級・パート: 準1級、1級で頻出。2級でもまれに出題
- 文脈・例題の特徴: アカデミックな話題、ニュース記事、エッセイなど
- 学習者への注意点・アドバイス: 「～を上回る、凌駕する」の意味。surpass A in B（Bの点でAを上回る）の形で使われることも。名詞形surpassingは稀。
- 出題形式: Part 5（短文穴埋め）、Part 7（長文読解）
- 頻度と級・パート: Part 7で比較的頻出。Part 5でも時々見られる
- 文脈・例題の特徴: ビジネス関連の文書（報告書、メール、契約書など）
- 学習者への注意点・アドバイス: 業績や成果が「～を上回る」状況で使われることが多い。exceed, outdoなどの類義語との区別を意識。
- 出題形式: リーディング
- 頻度と級・パート: リーディングセクションで頻出
- 文脈・例題の特徴: アカデミックな内容（科学、歴史、社会学など）
- 学習者への注意点・アドバイス: 抽象的な概念や理論が「～を上回る」状況で使われることが多い。文章全体の文脈から正確な意味を把握する必要がある。
- 出題形式: 長文読解
- 頻度と級・パート: 難関大学で頻出
- 文脈・例題の特徴: 社会問題、科学技術、歴史、文化など幅広いテーマ
- 学習者への注意点・アドバイス: 文脈から意味を推測する力が重要。比喩的な意味合いで使われることもあるため、注意が必要。類義語のexcelとの違いも理解しておくと良い。