plumber

配管工を呼ぶ

※ 文字通り、配管の問題が発生した際に専門家を依頼する最も一般的な表現です。緊急時（水漏れなど）や、専門的な知識や道具が必要な修理・設置作業を依頼する際に使われます。単に'plumber'と言うよりも、具体的なアクションを示すため、日常会話で非常によく使われます。例えば、'We need to call a plumber to fix the leaky faucet.'（水漏れする蛇口を直すために配管工を呼ばなければならない）のように使います。

緊急対応の配管工

※ 夜間や休日など、通常営業時間外に急な配管トラブルに対応してくれる配管工を指します。水漏れや排水の詰まりなど、放置すると被害が拡大する可能性がある場合に利用されます。料金は通常より高くなりますが、迅速な対応が期待できます。 'We had to call an emergency plumber when the pipe burst in the middle of the night.'（真夜中にパイプが破裂したので、緊急対応の配管工を呼ばなければならなかった）のように使われます。

資格を持った配管工

※ 配管工事に必要な資格（国や地域によって異なる）を正式に取得している配管工のことです。資格を持つことは、一定の知識と技術があることの証明となり、工事の品質や安全性を保証する上で重要です。大規模な工事や、法規制が関わる工事を依頼する際には、特に資格の有無を確認することが推奨されます。 'Make sure you hire a licensed plumber for the new plumbing installation.'（新しい配管設備の設置には、必ず資格を持った配管工を雇ってください）のように使われます。

配管工用パテ

※ 配管工事で使用される、防水性のある粘土状のパテのことです。主に、水栓や排水口などの接合部の隙間を埋め、水漏れを防ぐために使用されます。DIYでも比較的扱いやすいですが、適切な使用方法を知っておく必要があります。'Use plumber's putty to seal the drainpipe.'（排水管を密閉するために配管工用パテを使ってください）のように使われます。

配管用クリーナー（スネーク）」

※ 排水管の詰まりを解消するための道具で、細長いワイヤーの先にブラシやフックが付いています。排水口から差し込み、詰まりの原因となっている異物を除去します。DIYで詰まりを解消する際によく用いられますが、無理に押し込むと配管を傷つける可能性もあるため注意が必要です。'I used a plumber's snake to unclog the kitchen sink.'（台所のシンクの詰まりを解消するために配管用クリーナーを使いました）のように使われます。

配管を修理する

※ 配管の修理全般を指す表現です。水漏れ、詰まり、パイプの破損など、さまざまな配管トラブルに対応する意味合いで使われます。'The plumber came to fix the plumbing in our bathroom.'（配管工が浴室の配管を修理しに来た）のように使われます。'repair plumbing'もほぼ同義ですが、'fix'の方がより口語的で一般的です。

配管を設置する

※ 新しい配管を建物に設置する作業を指します。新築の家やリフォームの際に必要となる作業で、専門的な知識と技術が求められます。'The plumber is installing new plumbing in the kitchen.'（配管工が台所に新しい配管を設置している）のように使われます。

『plumber』と『plunger』は、スペルが非常に似ており、特に語尾の '-er' の有無が間違いやすいポイントです。『plunger』は「吸引カップ付きの棒」を意味し、トイレ詰まりなどを解消する道具のことです。発音も似ていますが、アクセントの位置がわずかに異なります。『plumber』は『plumb（垂直にする）』という単語に由来し、鉛の管を使って配管作業をしていたことに由来します。一方、『plunger』は『plunge（突っ込む）』という単語から来ています。

『plumber』と『plum』は、最初の4文字が同じであるため、スペルミスが起こりやすいです。『plum』は「スモモ」を意味する名詞です。発音も異なります。日本人学習者は、母音字の後の 'b' の発音に注意する必要があります。また、'plum' は「良いもの、望ましいもの」という意味の比喩表現としても使われます（例：a plum job = 良い仕事）。

『plumber』と『bomber』は、語尾の '-ber' の部分が共通しているため、スペルが混同されやすいです。『bomber』は「爆撃機」または「爆弾を仕掛ける人」を意味します。発音も異なります。日本人学習者は、語頭の 'b' と 'pl' の発音の違いを意識する必要があります。また、文脈によって意味が大きく異なるため注意が必要です。

『plumber』と『lumber』は、発音が似ており、特に語頭の子音のクラスター（pl- と l-）の聞き分けが難しい場合があります。『lumber』は「木材」を意味する名詞ですが、「のしのし歩く」という意味の動詞としても使われます。スペルも似ているため、視覚的にも混同しやすいです。語源的には、『lumber』は古フランス語の『lomber』(重いもの)に由来します。

『plumber』とは直接的な類似性はありませんが、'palm'という単語は、無音字'l'を含むため、発音とスペルの関係で混乱しやすい単語として挙げられます。『palm』は「手のひら」や「ヤシの木」を意味します。'l'を発音しないことに注意が必要です。また、'plumber'の'pl'と'palm'の'alm'の組み合わせも、音の響きから、記憶が曖昧な際に混同を招く可能性があります。

『plumber』と『plume』は、最初の4文字が同じで、かつ発音記号も近いことから、混同される可能性があります。『plume』は「羽根飾り」や「（ペンなどの）羽根」を意味します。また、「立ち上る煙」のような意味もあります。スペルミスに注意し、文脈から意味を判断することが重要です。語源はラテン語の『pluma』（羽根）です。