kinship
第1音節にアクセントがあります。母音 /ɪ/ は日本語の『イ』よりも口を少し開き、短く発音します。/ʃ/ は日本語の『シ』よりも唇を丸めて息を強く出す音です。最後の /p/ は息を止めてから開放する破裂音で、語尾をはっきり発音することが重要です。
血縁
血のつながり、またはそれに準ずる親密な関係。家族や親戚間の関係を指すことが多い。法的、社会的なつながりを含む場合もある。
At the family reunion, we all felt a strong sense of kinship.
家族の再会で、私たちは皆、強い血縁の絆を感じました。
※ 「家族の再会（reunion）」の場で、皆が「血縁による強い結びつき」や「親近感」を感じている温かい情景です。kinshipは、単なる血縁関係だけでなく、そこから生まれる「絆」や「親近感」を表すことも多く、最も中心的で自然な使い方のひとつです。
DNA tests showed a clear kinship between the two brothers.
DNA検査は、その2人の兄弟の間に明確な血縁関係があることを示しました。
※ DNA検査によって、二人の兄弟の間に「はっきりとした血縁関係」が示された場面です。このように、客観的な事実として「血縁関係」を述べる際にもkinshipはよく使われます。科学的、あるいは法的な文脈でも登場しやすい表現です。
In some old cultures, kinship played a very important role.
いくつかの古い文化では、血縁が非常に重要な役割を果たしていました。
※ 「古い文化（old cultures）」において、血縁関係が「非常に重要な役割」を果たしていたという説明です。kinshipは、社会学や人類学の分野で、社会や文化の仕組みの中で「血縁制度」や「血縁による結びつき」を語る際にも頻繁に登場する典型的な使い方です。
共感
共通の感情や理解に基づく結びつき。共通の経験や価値観を共有することで生まれる親近感。
The audience felt a deep kinship with the singer's heartfelt songs.
聴衆は、その歌手の心からの歌に深い共感を覚えました。
※ ライブ会場で、歌手の歌声が聴衆の心に響き、まるで自分のことのように感じられる、感動的な瞬間を描写しています。音楽や芸術は、言葉を超えて人々の間に感情的な「つながり」や「共感」を生み出す典型的な場面です。'feel kinship with...' の形で「〜に共感を覚える」と表現できます。
When they shared their struggles, a strong kinship grew between them.
彼らが苦労を分かち合ったとき、彼らの間に強い共感が生まれました。
※ 同じような困難や課題を抱える人々が、互いの経験を打ち明け、理解し合うことで、心の底からの「共感」や「連帯感」が深まる様子を描いています。共通の経験を通じて生まれる深い共感を表現するのに適した文脈です。'grow kinship' で「共感が育つ」という意味になります。
Visiting the old village, she felt a kinship with her ancestors' way of life.
古い村を訪れて、彼女は先祖たちの生き方に共感を覚えました。
※ 歴史ある場所を訪れたり、古い文化に触れたりする中で、時代を超えて過去の人々と「つながり」を感じ、彼らの生き方に「共感」する場面です。物理的な血縁関係がなくても、精神的な「親近感」や「共感」を表現する際に使われます。'kinship with...' は、人だけでなく、考え方や文化、生き方にも使えます。
類似
性質や特徴が似ていること。言語、文化、思想など、抽象的な概念間の関連性を示す場合にも用いられる。
The traveler felt a strong kinship between the traditional music of Japan and Korea.
旅行者は、日本と韓国の伝統音楽の間に強い類似性を感じました。
※ 異文化に触れた際、予想外の共通点を見つけて感動する場面です。「kinship」は単なる表面的な「似ている」ではなく、何か根源的なつながりや共感を伴う「類似」を表すのにぴったりです。ここでは、音楽が持つ共通の響きに心が動かされる様子が伝わります。
The two scientists found a deep kinship in their ideas about the new theory.
二人の科学者は、新しい理論に関する自分たちの考えに深い類似点を見出しました。
※ 学術的な議論の場で、異なる背景を持つ人々が、核心部分で同じような考えに至る瞬間を描いています。「deep kinship」は、単なる意見の一致ではなく、思考のプロセスや根本的な哲学に共通点があることを示唆します。互いの理解が深まるような、知的な喜びを感じる場面です。
She noticed a clear kinship in the brushstrokes of the old master and her own paintings.
彼女は、巨匠の筆致と自身の絵画に明確な類似性があることに気づきました。
※ 芸術作品において、スタイルや表現方法に共通点を見出す場面です。インスピレーションを受けた作品や、無意識のうちに影響を受けている作品に「kinship」を感じることがあります。ここでは、若い画家が、尊敬する巨匠の作品と自分の作品との間に、技術や感性の「つながり」を発見する様子が目に浮かびます。
コロケーション
血縁関係、親族関係
※ 「kinship」の中でも最も基本的なコロケーションの一つで、家族や親族間のつながりを指します。単に「家族」というよりも、文化的・社会的な役割や義務を伴う関係性を強調するニュアンスがあります。例えば、相続、扶養、儀式への参加などが含まれます。ビジネスシーンでは、ファミリービジネスにおける経営権の継承などを語る際にも用いられます。文脈によっては、より広義の『仲間意識』や『連帯感』を表すこともあります。
親近感、仲間意識
※ 血縁関係がなくても、共通の価値観や経験を持つ人々が抱く連帯感を指します。例えば、同じ学校の出身者、同じ趣味を持つグループ、あるいは同じ困難を乗り越えた仲間などが挙げられます。この表現は、フォーマルな場面よりも、友人との会話や、親睦を深めるためのスピーチなどでよく使われます。ビジネスシーンでは、チームビルディングや企業文化の醸成を語る際に用いられることがあります。類語として、'a feeling of camaraderie' があります。
親族組織、親族制度
※ 社会学や人類学で用いられる専門用語で、家族や親族の構成、役割、権利、義務などを体系的に定めたものを指します。文化人類学の研究では、世界各地の様々な親族制度が比較研究されています。例えば、父系制、母系制、双系制などがあります。学術的な文脈で使われることが多く、日常会話で使われることは稀です。関連語として、'lineage'（血統）や 'descent'（出自）があります。
精神的なつながり、魂の結びつき
※ 血縁関係や社会的なつながりを超えた、深い精神的な共鳴や理解を指します。宗教的な信念を共有する人々や、芸術を通じて共感し合う人々などが、この種のつながりを持つことがあります。文学作品や哲学的な議論の中でよく用いられる表現で、日常会話で頻繁に使われるわけではありません。似た表現に、'soulmate'（魂の伴侶）があります。
自然との親和性、自然との一体感
※ 人間が自然に対して抱く親しみや共感の念を指します。環境保護活動家や、自然を愛する人々がよく使う表現です。例えば、「自然との共生」や「持続可能な社会」といったテーマを語る際に用いられます。文学作品では、自然描写を通じて、登場人物の心情を表現する手段として用いられることがあります。類語として、'harmony with nature' があります。
親族関係を広げる、親族関係を築く
※ 血縁関係のない人々を親族の一員として迎え入れることを意味します。例えば、里親制度や養子縁組などが該当します。また、比喩的に、親しい友人や仲間を家族同然に扱うことを指すこともあります。フォーマルな場面でもインフォーマルな場面でも使用可能です。類義語として、'foster kinship' があります。
交差親族
※ 人類学の用語で、父方と母方の親族関係が交差する状態を指します。特に、婚姻を通じて生じる親族関係を指すことが多いです。例えば、自分の父の姉妹の子供（いとこ）と結婚する場合などが該当します。専門的な文脈で使用されることがほとんどで、日常会話ではまず使われません。関連語として、'parallel cousins'（平行いとこ）があります。
使用シーン
社会学、人類学、心理学などの分野で、家族関係、社会構造、人間関係の研究において頻繁に使用されます。「血縁関係に基づく社会組織」「民族間の文化的類似性」「動物行動における親子間の共感」といった文脈で、専門用語として論文や学術書に登場します。研究発表や講義でも、これらのテーマを扱う際に使われます。
ビジネスシーンでは、組織論や人材マネジメントに関する議論で、比喩的な意味合いで使用されることがあります。「チームの一体感を高める」「企業文化における共通の価値観」といった文脈で、「kinship」が組織内の結束や共感を示す言葉として用いられます。例えば、経営戦略会議で「社員間のkinshipを醸成することが重要だ」といった発言がされることがあります。ただし、日常的なビジネス会話ではあまり使われません。
日常会話で「kinship」という言葉が使われることは稀です。ニュース記事やドキュメンタリー番組などで、家族や親族の関係、あるいは文化的なつながりを説明する際に使われることがあります。例えば、「災害時に見られる地域住民のkinship」や「移民コミュニティにおける強いkinship」といった文脈で使われることがあります。また、動物保護活動に関連して、「種を超えたkinship」という表現が用いられることもあります。
関連語
類義語
類似性、親近感、好みなどを表す。学術的な文脈や、フォーマルな場面で使われることが多い。 【ニュアンスの違い】"kinship"が血縁関係や家族的な繋がりを指すのに対し、"affinity"はより抽象的で、共通の興味や性格、好みなどに基づく繋がりを表す。感情的な親近感を含む。 【混同しやすい点】"kinship"は名詞だが、"affinity"も名詞である。ただし、"affinity"は血縁関係を直接的には意味しないため、家族関係について述べる場合は不適切。
人間関係全般を指す最も一般的な言葉。ビジネス、日常会話、学術的な文脈など、あらゆる場面で使用される。 【ニュアンスの違い】"kinship"が血縁関係や家族的な絆に限定されるのに対し、"relationship"は友人関係、恋人関係、仕事上の関係など、より広範な人間関係をカバーする。 【混同しやすい点】"kinship"は家族や親族間の特別な関係を指すのに対し、"relationship"はより一般的な人間関係を表すため、文脈によって使い分ける必要がある。"relationship"は可算名詞である。
繋がり、関係、関連性などを意味する。人間関係だけでなく、物事の関連性にも使用される。日常会話からビジネスまで幅広く使われる。 【ニュアンスの違い】"kinship"が感情的な結びつきや血縁関係を強調するのに対し、"connection"はより客観的で、形式的な繋がりを示すことが多い。 【混同しやすい点】"kinship"は通常、深い感情的な繋がりを伴うが、"connection"は必ずしもそうではない。例えば、ビジネス上の繋がりは"business connection"と表現されるが、"business kinship"とは通常言わない。
絆、結束、繋がりを意味する。感情的な繋がりや信頼関係を強調する際に用いられる。文学的な表現や、フォーマルな場面で使われることが多い。 【ニュアンスの違い】"kinship"が家族的な繋がりを指すのに対し、"bond"は友情、愛情、忠誠心など、より多様な感情的な絆を表す。"kinship"よりも強い感情を伴うことが多い。 【混同しやすい点】"bond"は比喩的な意味合いが強く、物理的な繋がりよりも感情的な繋がりを強調する。また、"bond"は契約や債券といった意味も持つため、文脈に注意する必要がある。
繋がり、絆、関係などを意味する。物理的な繋がりだけでなく、抽象的な繋がりにも使用される。日常会話からフォーマルな場面まで幅広く使われる。 【ニュアンスの違い】"kinship"が血縁関係や家族的な繋がりを指すのに対し、"tie"はより一般的で、緩やかな繋がりを表すことが多い。感情的な強さは"kinship"よりも弱い。 【混同しやすい点】"tie"は名詞としても動詞としても使用される。また、"tie"はネクタイという意味も持つため、文脈によって意味を判断する必要がある。
関係、関連、親戚などを意味する。フォーマルな文脈や、学術的な場面で使われることが多い。 【ニュアンスの違い】"kinship"が血縁関係に基づく繋がりを強調するのに対し、"relation"はより一般的な関係性を指す。ただし、"relation"も親戚という意味を持つ。 【混同しやすい点】"relation"は"relationship"の短縮形として使われることもあるが、"kinship"との違いは、"relation"が必ずしも感情的な繋がりを伴わない点にある。また、"relation"は不可算名詞として使われることが多い。
派生語
- kindred
『血縁の』『同族の』という意味の形容詞。名詞としても使われ『親族』『同類』を指す。古風な響きがあり、現代では文学作品やフォーマルな場面で、血縁関係や精神的なつながりの深さを強調する際に用いられることが多い。kin（親族）+ red（状態を表す接尾辞）で、親族関係にある状態を示すイメージ。
- kin
『親族』『血縁』という意味の名詞。kinshipの語源であり、より直接的な血縁関係を指すことが多い。法律用語や、人類学の研究論文などで、特定の血縁集団を指す際に使われる。kin selection（血縁選択）のように複合語としても用いられる。
- kith
『知り合い』『友人』という意味の名詞。しばしば 'kith and kin' という慣用句で用いられ、『親戚や友人』という意味になる。kinship が血縁関係を指すのに対し、kith はより広い意味での人間関係を指す。現代英語ではやや古風な表現。
反意語
- estrangement
『疎遠』『不和』という意味の名詞。kinshipが親密な関係性を指すのに対し、estrangement は親しかった関係が疎遠になることを意味する。日常会話よりも、心理学、社会学、政治学などの学術的な文脈で、個人や集団間の関係性の断絶を議論する際に用いられることが多い。動詞 estrange （仲たがいさせる）から派生。
- alienation
『疎外』『孤立』という意味の名詞。kinshipが社会的なつながりや帰属意識を表すのに対し、alienation は社会からの疎外感や孤立感を指す。社会学、心理学、哲学などの分野で、労働、人間関係、社会構造など様々な要因によって生じる疎外感を分析する際に用いられる。特にマルクス経済学における『労働の疎外』は有名。
『分離』『隔離』という意味の名詞。kinshipが関係性や結合を表すのに対し、separation は物理的または感情的な分離を指す。夫婦の別離、民族の分離、物質の分離など、様々な文脈で使用される。医学、法律、化学など、専門分野によって意味合いが異なる場合がある。
語源
"kinship」は、「血縁」「共感」「類似」といった意味を持つ英単語です。その語源は、古英語の「cynn」（家族、種族、性質）と接尾辞「-scipe」（状態、性質）に遡ります。「cynn」は、現代英語の「kin」（親族）と同語源であり、さらに遡るとゲルマン祖語の*kunjam（家族）に由来します。接尾辞「-scipe」は、現代英語の「-ship」（友情、指導力などの抽象名詞を作る）に相当し、状態や関係性を示します。したがって、「kinship」は文字通りには「家族関係の状態」を意味し、そこから転じて、血縁関係だけでなく、共通の感情や特性に基づく共感や類似性も表すようになりました。日本語で例えるなら、「縁（えにし）」という言葉が、血縁関係だけでなく、人と人との繋がり全体を指すのと似ています。家族や親族といった狭い範囲から、より広範な人間関係や共通の性質へと意味が拡大した、語の歴史を垣間見ることができます。
暗記法
「kinship」は血縁を超えた、社会を繋ぐ見えざる絆。古代では生存戦略の要であり、共同体の結束と個人の安定を支えた。中世には封建制度やギルドで擬似的な親族関係を築き、忠誠と保護、技術伝承を促した。現代では個人主義の台頭で形を変えつつも、家族や組織の連帯意識の源泉として、人々の帰属意識を支え続けている。文化や国によって範囲や重みが異なり、社会構造を映す鏡でもある。
混同しやすい単語
『kinship』と『kingship』は、先頭の'kin'と'king'の部分が非常に似ており、発音も近いため混同しやすいです。意味は大きく異なり、『kinship』が血縁関係や親族関係を指すのに対し、『kingship』は王位、王権を意味します。日本人学習者は、文脈からどちらの単語が適切かを判断する練習が必要です。また、'kin'は『親族』、'king'は『王』という基本的な意味の違いを意識することが重要です。
『kinship』と『kindness』は、語尾の '-ship' と '-ness' が似たような抽象名詞を作る接尾辞であるため、スペルと概念的なイメージで混同されることがあります。しかし、意味は全く異なり、『kinship』が親族関係であるのに対し、『kindness』は親切さ、優しさです。語源的には、'kin' が『親族』を意味するのに対し、'kind' は『種類』や『性質』を意味します（『親切』という意味もあります）。この語源の違いを理解すると、混同を防ぐことができます。
『kinship』と『relationship』は、どちらも人間関係を表す単語であり、意味が重なる部分があるため混同しやすいです。また、どちらも '-ship' という接尾辞を持ち、スペルも似ています。『kinship』が血縁関係に限定されるのに対し、『relationship』はより広い意味での関係性（友人関係、恋愛関係、仕事関係など）を指します。文脈によってどちらの単語が適切かを判断する必要があります。例えば、家系図について話す場合は『kinship』が適切ですが、友人との関係について話す場合は『relationship』が適切です。
『kinship』の語尾にある '-ship' という接尾辞自体が、『ship（船）』という単語と同一のスペルであるため、混同されることがあります。もちろん、意味は全く異なり、接尾辞 '-ship' は名詞の後に付いて、状態、地位、関係などを表す抽象名詞を作ります。例えば、'friendship'（友情）、'leadership'（リーダーシップ）などがあります。'-ship' が接尾辞として使われている場合は、単独の『ship（船）』とは意味が異なることを覚えておきましょう。
『kinship』の語幹である『kin』自体も、単独で『親族』という意味を持つ単語です。ただし、『kinship』は『親族関係』という状態や関係性を表す名詞であるのに対し、『kin』は単に『親族』を指す名詞です。例えば、『He is my kin.（彼は私の親族です）』のように使います。『kinship』は『the bonds of kinship（親族の絆）』のように、関係性を強調する場合に使われます。
『kinship』と『kinsman』は、どちらも『kin（親族）』という語幹を持ち、意味も関連しているため混同しやすいです。『kinship』が『親族関係』という抽象的な概念を表すのに対し、『kinsman』は『親族の一員、親戚の男性』を指す具体的な人を指します。例えば、『He is my kinsman.（彼は私の親戚の男性です）』のように使います。女性の親族の場合は『kinswoman』と言います。単数形・複数形（kinsmen, kinswomen）にも注意が必要です。
誤用例
日本語の『親密な関係』という言葉に引きずられて『kinship』を使ってしまう例です。『kinship』は血縁関係や家族的な繋がりを指す言葉であり、ビジネスにおける協力関係や提携関係を表す場合には不適切です。ビジネスの文脈では、『partnership』や『alliance』を使う方が適切です。日本人が『親密』という言葉を広義に捉えがちなのに対し、英語では人間関係の種類によって言葉を使い分ける必要があります。
『kinship』を『共感』や『同情』の意味で誤用する例です。確かに、人は共通の苦しみを通して連帯感を抱くこともありますが、『kinship』はあくまでも血縁や家族のような、より深く、長期的な繋がりを意味します。一時的な感情や共感を表すには、『empathy』や『compassion』がより適切です。日本人が『気持ちが通じる』という曖昧な感覚を『kinship』で表現しようとする傾向がありますが、英語では感情の種類に応じて適切な単語を選ぶ必要があります。
研究者同士の『連帯感』や『友情』を『kinship』で表現しようとする誤用です。『kinship』は家族的な繋がりを示唆するため、同僚や仲間意識を表すには不自然です。より適切なのは、『camaraderie』や『collegiality』といった単語です。これらの単語は、共通の目標を持つ仲間同士の友好的な関係を表します。日本人が『絆』という言葉を安易に使いがちなのに対し、英語では関係性の種類によって適切な表現を選ぶ必要があります。
文化的背景
「kinship（親族関係）」は、単なる血縁や婚姻関係を超え、社会の基盤をなす絆、義務、そしてアイデンティティの源泉として、文化的に深い意味を持ちます。多くの場合、それは目に見えない糸で結ばれた共同体意識と、世代を超えて受け継がれる価値観の象徴なのです。古代社会においては、kinshipは生存戦略そのものでした。土地の所有、防衛、食料の分配など、生活のあらゆる側面が親族関係に基づいて組織され、個人は集団への帰属を通じて安全と安定を得ていました。叙事詩や神話には、英雄の血統や一族の物語が頻繁に登場し、その正当性や運命をkinshipによって説明する構造が見られます。例えば、ギリシャ神話における王家の系譜、あるいは日本の武士道における家名と忠誠の関係などは、kinshipが個人の行動や社会的地位を大きく左右する例と言えるでしょう。
中世ヨーロッパにおいては、封建制度がkinshipの概念と深く結びついていました。領主と家臣の関係は、単なる契約関係ではなく、擬似的な親族関係として捉えられ、相互の忠誠と保護が義務付けられていました。また、ギルドなどの職人組合も、師弟関係を通じてkinshipのような絆を育み、技術の伝承や相互扶助のシステムを構築しました。この時代、kinshipは経済的な安定と社会的な地位を保証する重要な要素であり、個人の人生設計に大きな影響を与えていたのです。シェイクスピアの戯曲『リア王』では、血縁関係の崩壊が王国の混乱を招く様子が描かれており、kinshipの重要性が強調されています。
近代以降、個人主義の台頭や産業革命による社会構造の変化に伴い、kinshipの役割は徐々に縮小しました。しかし、現代社会においても、家族や親族は依然として重要なサポートシステムであり、感情的な繋がりやアイデンティティの拠り所として機能しています。特に、移民社会においては、kinshipネットワークが新たな生活の基盤となり、文化の継承や経済的な自立を助ける役割を果たしています。また、企業やスポーツチームなど、現代社会の様々な組織においても、結束力を高めるためにkinshipのような連帯意識を醸成する試みが見られます。このように、kinshipは時代や社会構造の変化に合わせて形を変えながらも、常に人間の社会生活において重要な役割を果たし続けているのです。
アメリカ英語とイギリス英語におけるkinshipのニュアンスの違いは、両国の歴史的・社会的な背景を反映しています。アメリカでは、個人の自由と平等が重視されるため、伝統的な家族制度や階級意識が比較的薄く、kinshipの範囲も比較的狭い傾向があります。一方、イギリスでは、歴史的な階級制度や伝統的な家族制度が根強く残っており、kinshipの範囲も広く、親族間の繋がりがより重視される傾向があります。例えば、アメリカでは、遠い親戚との交流は少ないかもしれませんが、イギリスでは、遠い親戚との関係も大切にする習慣が残っている場合があります。このような地域的な違いを理解することで、kinshipという言葉の持つ文化的背景をより深く理解することができるでしょう。
試験傾向
準1級、1級で語彙問題、長文読解で出題される可能性があります。1級ではエッセイでの使用も考えられます。
1. 出題形式: 語彙問題、長文読解、英作文
2. 頻度と級・パート: 準1級以上。長文読解や英作文でまれに出題。
3. 文脈・例題の特徴: アカデミックな内容、社会問題、文化人類学など。
4. 学習者への注意点・アドバイス: 「血縁」「親族関係」といった基本的な意味に加え、「類似性」「親近感」といった抽象的な意味も理解しておく必要があります。
TOEIC L&Rでは、直接的な語彙問題としての出題は少ないですが、長文読解で間接的に意味を問われることがあります。TOEIC S&Wでは、ビジネスにおける関係性を説明する際に使用できる可能性があります。
1. 出題形式: 長文読解（Part 7）、まれにWriting（Part 8）
2. 頻度と級・パート: 低頻度。ビジネスシーンでの人間関係や企業文化に関連する文章で稀に出題。
3. 文脈・例題の特徴: 組織論、人事、企業文化など。
4. 学習者への注意点・アドバイス: 直接的な語彙知識よりも、文脈から意味を推測する能力が重要です。ビジネスシーンにおける人間関係を表す他の語彙（colleague, networkなど）との関連性も意識しましょう。
TOEFL iBTのリーディングセクションで、アカデミックな文章中に出題される可能性があります。また、ライティングやスピーキングで、社会学や文化人類学に関するテーマを扱う際に使用できる可能性があります。
1. 出題形式: リーディング（長文読解）、ライティング（Independent/Integrated）、スピーキング
2. 頻度と級・パート: 中頻度。社会科学系のテーマ（社会学、人類学、歴史学など）でよく見られます。
3. 文脈・例題の特徴: 文化人類学、社会学、歴史学などの学術的な文章。
4. 学習者への注意点・アドバイス: アカデミックな文脈で使われることが多いため、学術的な文章に慣れておくことが重要です。類義語（affinity, relationship）とのニュアンスの違いを理解しておきましょう。
難関大学の長文読解問題で出題されることがあります。文脈から意味を推測する能力や、類義語との識別が求められます。
1. 出題形式: 長文読解
2. 頻度と級・パート: 大学によって異なるが、難関大学ほど出題頻度が高い傾向。
3. 文脈・例題の特徴: 社会学、文化人類学、歴史学など、評論文や論説文でよく見られます。
4. 学習者への注意点・アドバイス: 文脈理解が非常に重要です。単語の意味を暗記するだけでなく、文章全体の内容を把握し、筆者の主張を理解するように心がけましょう。また、関連語句（lineage, ancestry, heritage）なども一緒に学習すると効果的です。