dating
二重母音 /eɪ/ は「エイ」と発音しますが、日本語の「エ」よりも口を横に開いて発音し、「イ」に移行する際も意識的に口角を上げましょう。/t/ は舌先を歯茎に当てて発音する破裂音ですが、語尾の /ŋ/ （鼻音）に注意。舌の奥を持ち上げて口の奥で「ン」の音を作ります。日本語の「グ」を発音する時のような舌の位置ですが、実際には音を出さずに鼻から息を抜くように発音します。
専門的な内容に関するご注意
このページには、健康、金融、法律など、専門的な知識を必要とする内容が含まれている可能性があります。本サイトの情報は学習目的で提供されており、専門家による助言の代わりとなるものではありません。重要な判断を行う際には、必ず資格を持つ専門家にご相談ください。
交際する
恋愛関係を前提とした、相手との時間や関係性を深める行為。カジュアルな出会いから真剣な交際まで幅広い関係性を含む。
My friend is dating someone really nice now, and she seems so happy.
私の友だちは今、とても素敵な人と交際していて、彼女はとても幸せそうです。
※ この例文は、親しい友人が新しい恋人と出会い、幸せそうにしている様子を描いています。「be dating」は「〜と交際している」という状態を表す非常によく使われる形です。友人の幸せを自分のことのように感じる、温かい情景が目に浮かびますね。
Are you dating anyone special these days? I haven't seen you with anyone.
最近、誰か特別な人と交際しているの？誰とも一緒にいるのを見ないから。
※ この文は、親しい友人や知人に、最近の恋愛状況を穏やかに尋ねる場面です。「anyone special」は「特別な人＝恋人」というニュアンスで、相手への配慮が感じられます。久しぶりに会った人に近況を尋ねるような、自然な会話でよく使われます。
After many coffee dates, they are finally dating each other and look so happy.
何度もコーヒーを飲みに行った後、彼らはついに交際していて、とても幸せそうです。
※ この例文は、長い期間を経て、二人の関係が友情から恋愛へと発展した瞬間を描いています。「finally」という言葉が、二人の関係が進展した喜びや、周囲の「やっとだね！」という気持ちを伝えています。友達同士の恋愛話でよく耳にするような、微笑ましいシーンです。
デート
恋愛関係にある（または、そうなる可能性のある）二人が会うこと。または、その約束。単なる友達との外出とは異なり、ロマンチックな意図を含む。
First dating can be exciting and a little scary for anyone.
初めてのデートは、誰にとってもワクワクするけど少し怖いものだよね。
※ 新しい関係の始まりにおける、ドキドキ感と少しの不安が伝わるシーンです。「First dating」で「初めてのデート」という特別な場面を表し、「dating」が「デートすること」という行為全体を指しています。
Are you planning any special dating for this coming weekend?
この週末、何か特別なデートの予定はあるの？
※ 相手にデートの計画があるか尋ねる、日常的な会話のシーンです。「planning dating」で「デートの計画を立てる」という意味になります。週末のわくわくする雰囲気や、相手への気遣いが感じられます。
She enjoys dating new people and learning about their lives.
彼女は新しい人たちとデートして、彼らの生活について知るのを楽しんでいます。
※ 「dating」が「新しい人々とデートすること」という行為全般を指しています。単なる恋愛だけでなく、相手の個性や考え方を知ることに喜びを感じる様子が伝わります。このように「enjoy + 動名詞」の形で「～することを楽しむ」という表現は非常によく使われます。
時代遅れの
スタイル、アイデア、技術などが古く、現代の基準に合わなくなった状態を指す。過去のある時点では一般的だったが、現在では時代遅れと見なされるもの。
My old phone felt really dating next to my friend's new one.
友だちの新しいスマホの隣に置いたら、私の古い携帯は本当に時代遅れに感じられた。
※ 友だちの最新のスマホを見て、自分の古い携帯が急に古くさく感じてしまう、そんな日常のワンシーンです。「dating」は、このように「（他と比べて）古く見える」「時代遅れに感じる」というニュアンスでよく使われます。感情がこもった場面で使うと、より自然な英語になります。
The information in this old book is really dating for today's world.
この古い本の中の情報は、今の時代には本当に時代遅れだ。
※ 古い教科書や資料を読んでいる時に、書かれている内容がもはや現在の常識と合わないと感じる場面です。情報や知識が「時代遅れになっている」ことを表すのにぴったりな例文です。「for today's world（今の時代には）」と続けることで、何と比べて時代遅れなのかが明確になります。
Some people still have dating ideas about working from home.
在宅勤務について、いまだに時代遅れの考え方を持っている人もいます。
※ ビジネスの会議やニュースなどで、古い考え方ややり方を指して使う場面です。特に、新しい技術や働き方が普及している現代において、過去の常識に囚われている状態を表します。「have dating ideas」のように、'have'と一緒に使うことで「時代遅れの考えを持っている」と表現できます。
コロケーション
デートに行く、恋人探しの目的でデートをする
※ 単に「デートに行く」だけでなく、「恋人を作るために積極的にデートをする」というニュアンスが含まれます。文法的には動詞goと動名詞datingの組み合わせで、活動を表します。カジュアルな場面でよく使われ、「serious dating（真剣な交際）」のように形容詞を伴うこともあります。
恋愛市場、デート市場
※ 恋愛やデートの状況全体を指す表現です。特に、独身者がパートナーを探す場、またはその競争的な状況を表す際に使われます。例えば、「The dating scene is tough in this city.（この街の恋愛市場は厳しい）」のように使われます。社会学的な視点を含むこともあります。
（オンライン）デート用プロフィール
※ オンラインの出会い系サイトやアプリで使用する自己紹介ページのことです。趣味、興味、探している相手のタイプなどを記述します。デジタル時代ならではの表現で、自己PRのスキルが求められることも意味します。「create a dating profile（デート用プロフィールを作成する）」のように動詞と組み合わせて使われます。
出会い系アプリ
※ スマートフォンやタブレットで使用する、出会いを目的としたアプリケーションです。Tinder, Bumble, Match.comなどが代表的です。近年、出会いの手段として非常に一般的になっており、「download a dating app（出会い系アプリをダウンロードする）」のように使われます。
特定の相手とだけデートしている、排他的に交際している
※ 複数の相手とデートするのではなく、一人の相手に絞って交際している状態を表します。コミットメントの度合いが、casual datingよりも高いことを示唆します。「We are exclusively dating.（私たちは特定の相手とだけデートしています）」のように使われます。
気軽なデート、真剣な交際を前提としないデート
※ 恋愛関係を深めることを目的とせず、お互いのことを知るため、または単に楽しむためのデートを指します。プレッシャーのない関係を求める場合に用いられます。「She's just looking for casual dating.（彼女はただ気軽なデートを求めているだけだ）」のように使われます。
スピードデート
※ 短い時間で多くの異性と出会うイベント形式のデートです。参加者は数分間ずつ異性と会話をし、気に入った相手がいれば連絡先を交換します。効率的に多くの人と出会いたい場合に利用されます。「attend a speed dating event（スピードデートイベントに参加する）」のように使われます。
使用シーン
学術論文や書籍で、特に社会科学系の分野で使われます。例えば、歴史学の研究で「〜の時代に遡る」という意味で使われたり、社会学の研究で「ある行動様式が〜から始まった」という文脈で使われたりします。研究対象の年代や起源を特定する際に用いられることが多いです。
ビジネスシーンでは、主に市場調査やトレンド分析の報告書などで見られます。「〜年のデータに基づくと」というように、過去のデータを参照する際に使用されます。また、製品のライフサイクルや技術の進化を説明する際にも用いられることがあります。
日常会話では「デートする」という意味で非常に頻繁に使われます。友人との会話で「週末に誰とデートするの？」と聞いたり、恋愛に関する話題で「最近、誰かとデートしている？」と尋ねたりする場面が考えられます。また、恋人との関係について話す際にもよく使われます。
関連語
類義語
- courtship
結婚を前提とした、より伝統的で真剣な交際。しばしば、求愛期間や婚約期間を含む。文学作品や歴史的な文脈でよく用いられる。 【ニュアンスの違い】"dating"よりもフォーマルで、時間と労力をかけた、より深い関係構築を意味する。現代的なカジュアルな出会いというよりは、結婚を意識した真剣な関係を築くプロセスを指す。 【混同しやすい点】"dating"が現代的なカジュアルな交際を指すのに対し、"courtship"は古風で儀礼的なニュアンスを持つ。現代の一般的な交際状況ではほとんど使われない。
- going out
恋人として付き合っている状態を指す、非常に一般的な表現。日常会話で頻繁に使われる。 【ニュアンスの違い】"dating"とほぼ同義だが、よりカジュアルで、関係の深さや将来性について特に言及しない。「付き合っている」という事実を単純に伝える。 【混同しやすい点】"dating"が複数の相手とデートを重ねる可能性を含むのに対し、"going out"は通常、特定の相手と恋人関係にある状態を指す。また、"going out"は単に外出するという意味にもなるため、文脈によっては誤解を招く可能性がある。
- seeing someone
特定の相手とデートを重ね、親密な関係を築きつつある状態を表す婉曲的な表現。関係の定義を曖昧にしたい場合や、関係が発展途上である場合に使われる。 【ニュアンスの違い】"dating"よりもさらにカジュアルで、コミットメントの度合いが低いことを示唆する。関係の将来性について確信がない場合や、複数の相手と同時に関係を持っている可能性も含む。 【混同しやすい点】"dating"が必ずしも性的関係を意味しないのに対し、"seeing someone"は性的関係を含意することが多い。また、関係の定義を曖昧にするために使われるため、相手に誤解を与えないように注意が必要。
- romancing
ロマンチックな雰囲気を作り出し、相手を魅了しようとする行為。文学作品や恋愛映画などでよく使われる。 【ニュアンスの違い】"dating"が単にデートを重ねることを指すのに対し、"romancing"は相手を積極的に口説き、特別な感情を抱かせようとする行為を強調する。詩的な表現。 【混同しやすい点】"dating"が中立的な表現であるのに対し、"romancing"は感情的な要素が強く、やや大げさな印象を与えることがある。日常会話で頻繁に使うと不自然に聞こえる。
- courting
"courtship"の動詞形。結婚を前提とした交際、求愛活動を意味する。現代ではあまり使われず、古風な印象を与える。 【ニュアンスの違い】"dating"よりもフォーマルで、より真剣な関係構築を目指す行為を指す。結婚を強く意識した、時間と労力をかけた求愛プロセス。 【混同しやすい点】"dating"が現代的なカジュアルな交際を指すのに対し、"courting"は非常に古風で、現代の恋愛事情にはそぐわない。使用頻度が低く、誤解を招く可能性がある。
- hooking up
カジュアルな性的関係を持つこと。しばしば一晩限りの関係や、感情的なつながりを伴わない性行為を指す。非常にカジュアルな表現。 【ニュアンスの違い】"dating"が恋愛関係の始まりを指すのに対し、"hooking up"は肉体関係に焦点を当てた表現。感情的なつながりや将来性を考慮しない、一時的な関係を示す。 【混同しやすい点】"dating"が幅広い意味を持つ恋愛活動を指すのに対し、"hooking up"は非常に限定的な、性的関係に特化したスラング。フォーマルな場面では絶対に使用すべきではない。
派生語
- antedate
『（時代的に）先行する』という意味の動詞。『ante-（前に）』と『date（日付）』が組み合わさり、ある出来事や記録が特定の日付より前に存在することを示します。学術論文や歴史的な文脈で、年代測定や起源を議論する際に用いられます。例えば、『この写本は15世紀に遡る（antedates the 15th century）』のように使われます。
- dateline
『（記事などの）日付表示』という意味の名詞。新聞記事やニュース報道で、記事が書かれた場所と日付を示すために使われます。『date（日付）』と『line（行）』が組み合わさり、日付が記載される行を意味します。ニュース記事で頻繁に見られます。
『時代遅れの』『旧式の』という意味の形容詞。『out-（外へ）』と『date（日付）』が組み合わさり、日付から外れている、つまり現代の基準や流行から遅れていることを示します。技術、ファッション、考え方など、様々な分野で用いられ、日常会話やビジネスシーンでもよく使われます。
反意語
『結婚』という意味の名詞。『dating（交際）』が将来的な関係構築を前提とするのに対し、『marriage（結婚）』は法的・社会的に認められた永続的な関係を意味します。日常会話や社会的な文脈で、交際の最終的な状態として対比されます。 dating がカジュアルな関係性であるのに対し、marriage はコミットメントを示す点で対照的です。
『別居』『分離』という意味の名詞。『dating』が親密な関係の始まりを示すのに対し、『separation』は関係の終了または中断を示します。法的な文脈や個人的な関係において、対立する概念として用いられます。例えば、datingを経て結婚したカップルが、後にseparationに至る、というように使われます。
語源
"Dating"は、元々「date（日付）」という名詞から派生した動詞です。名詞の"date"は、ラテン語の"datum（与えられたもの）"に由来し、これは"dare（与える）"という動詞の過去分詞です。初期の使用では、日付は文書や出来事に「与えられた」もの、つまり記録された時点を意味していました。時間が経つにつれて、"date"は特定の日や時代を指すようになり、そこから「交際する」という意味合いが生まれました。つまり、特定の「日付」を共有し、共に過ごすことから、ロマンチックな関係を築く行為を指すようになったのです。日本語で例えるなら、「日取りを決める」という表現が、単に日時を設定するだけでなく、その日を特別なものにする、というニュアンスを含むのと似ています。
暗記法
「Dating」は単なる出会いではなく、西洋では自己と相手を深く知る儀式。20世紀初頭、アメリカで自由恋愛の象徴として誕生しました。都市化、女性の社会進出、大衆文化が後押しし、若者はデートを通じて自己を発見。多様な出会いの中で価値観を磨き、傷つきながらも成長します。現代はオンライン化でリスクも増加しましたが、本質は不変。相互尊重と理解を深め、真実の愛を育むプロセスなのです。
混同しやすい単語
『dating』の基本形であり、名詞（日付、デート）または動詞（日付を入れる、デートする）として使われます。発音も非常に似ていますが、『-ing』が付いているかどうかで進行形かどうかを判断する必要があります。文脈によって意味が大きく変わるため、注意が必要です。
『hate（嫌う）』の進行形です。発音のリズムが似ているため、早口で話されたりすると聞き間違えやすいかもしれません。スペルも 'dat-' と 'hat-' で始まりが似ています。意味は全く異なるので、文脈で判断する必要があります。
『wait（待つ）』の進行形です。発音の母音部分が似ており、特にネイティブの発音が速いと聞き取りにくい場合があります。スペルも 'a' と 'i' の違いだけなので、注意が必要です。意味は『待っている』であり、デートとは全く関係ありません。
『bate（弱める、和らげる）』の進行形です。あまり一般的な単語ではありませんが、発音が似ているため混乱する可能性があります。スペルも最初の1文字が違うだけです。意味は『弱めている』などであり、文脈によっては意味が通じないことがあります。
『daunt（ひるませる、気おじさせる）』の現在分詞形です。発音が似ており、特に語尾の '-ing' の部分が共通しているため、聞き間違えやすいかもしれません。意味は『（困難などが）人をひるませるような』であり、デートとは全く関係ありません。少し難しい単語ですが、TOEICなどの試験で出てくる可能性もあります。
『dodge（避ける、かわす）』の進行形です。母音と子音の組み合わせが似ており、特に発音が不明瞭な場合に聞き間違えやすいです。スペルも 'd' で始まり、母音字が似ています。意味は『避けている』であり、デートとは関係ありません。例えば、質問を dodge する、といった使い方ができます。
誤用例
日本語の「〜とデートする」という表現に引きずられ、つい 'with' を付けてしまいがちですが、英語の 'date' は他動詞として使われるため、'with' は不要です。'I am dating her.' で「彼女とデートしている」という意味になります。これは、英語の 'marry' が 'marry with' とならないのと同様の構造です。日本語の「結婚する」という表現が「〜と」を伴うため、誤って 'marry with' と表現してしまう学習者もいます。英語では、対象を直接取る動詞として理解することが重要です。
'are dating' (現在進行形) は一時的な関係を示唆することがあります。長期間交際していることを強調したい場合は、'have been dating' (現在完了進行形) を使用するのが適切です。これは、継続的な状態や経験を表す際に現在完了形が適しているという英語の文法規則に基づいています。日本語では、現在形でも継続的な状態を表せるため、英語の時制選択で誤りが生じやすいです。
'date' を動詞として使う場合、性的な関係を婉曲的に示唆する可能性があります。特に初対面や関係性が浅い場合は、'go on a date' という表現を使う方が無難です。これは、英語の語感における繊細なニュアンスの違いによるものです。日本語の「デートする」という言葉は比較的カジュアルに使われますが、英語の 'date' は文脈によってはより親密な関係を連想させるため、注意が必要です。ビジネスシーンなど、フォーマルな場面では特に配慮が必要です。
文化的背景
「Dating」は単なる異性との出会いではなく、西洋社会においては自己認識と相手への理解を深め、将来のパートナーシップを模索する、儀式的なプロセスとしての意味合いを強く持ちます。この言葉の背後には、恋愛における個人の選択の自由、平等な関係性の構築、そして将来のコミットメントへの期待が込められています。
Datingという概念が確立したのは、20世紀初頭のアメリカです。それ以前の求愛（courtship）は、家族ぐるみの付き合いや厳格なルールに縛られており、個人の自由な意思は尊重されにくいものでした。しかし、都市化の進展、女性の社会進出、自動車の普及といった社会変化が、若者たちに自由な出会いの機会をもたらし、Datingという新しい形の恋愛関係が生まれました。映画やジャズ音楽などの大衆文化も、Datingの普及に大きく貢献しました。デートの様子がロマンチックに描かれることで、若者たちはDatingを魅力的なものとして捉え、積極的に取り入れるようになったのです。
Datingは単なる娯楽ではなく、自己発見のプロセスでもあります。様々な相手と出会い、会話を重ねる中で、自分の価値観や好み、そして理想のパートナー像を明確にしていくことができます。また、Datingを通して、相手の個性や価値観を理解し、共感する力を養うこともできます。しかし、Datingは常に成功するとは限りません。時には、期待外れの結果に終わったり、傷つく経験をしたりすることもあります。それでも、Datingを通して得られる経験は、その後の人生において貴重な財産となるでしょう。
現代のDatingは、テクノロジーの進化によってさらに多様化しています。オンラインDatingアプリの普及により、出会いの機会は格段に増えましたが、同時に、表面的な関係や詐欺などのリスクも高まっています。しかし、Datingの本質は変わりません。それは、お互いを尊重し、理解し、共に成長していくためのプロセスです。Datingを通して、真実の愛を見つけ、充実した人生を築くことができるかどうかは、私たち自身の選択と行動にかかっているのです。
試験傾向
準1級・1級で長文読解や語彙問題として出題される可能性があります。文脈から「交際」の意味を推測する問題や、類義語との区別が問われることがあります。会話文では日常的な意味で使われることもあります。
Part 5 (短文穴埋め問題) や Part 7 (長文読解) で稀に出題されます。ビジネスシーンでの出会いや、顧客との関係構築といった文脈で使われることは少ないですが、アンケート調査の結果などで「交際状況」を尋ねる際に使われることがあります。恋愛に関する話題はTOEICでは一般的ではありません。
TOEFLでは、直接的に「dating」という単語が頻繁に出題されるわけではありません。しかし、社会学や文化人類学に関連する長文読解で、恋愛や結婚に関する話題が出てくる際に、背景知識として「dating」の概念を知っておくことが役立つことがあります。アカデミックな文脈で「（歴史的な）時代を特定する」という意味で使われることもあります。
大学受験の長文読解で出題される可能性があります。日常的な「交際」の意味に加え、「時代を特定する」「年代測定」といった意味で使われることもあります。文脈から適切な意味を判断する能力が求められます。また、派生語（date, datedなど）との関連性も意識して学習しておくと良いでしょう。