bacon

一家を養う、生活費を稼ぐ

※ この表現は、家族を養うために必要な収入を得ることを意味します。元々は、ベーコンが貴重な食料だった時代に、それを手に入れることが一家の生活を支えることを象徴していたことに由来します。現在では、性別に関わらず、一家の主な稼ぎ手となる人を指して使われます。ビジネスシーンでも、目標達成や収益向上といった文脈で比喩的に用いられることがあります。

定番の朝食メニュー、切っても切れない関係

※ 文字通りベーコンと卵の朝食を指しますが、比喩的には『切っても切れない関係』や『相性の良い組み合わせ』を表します。英語圏、特にアメリカやイギリスでは非常に一般的な朝食メニューであるため、この組み合わせは文化的な共通認識となっています。ビジネスシーンでは、互いに補完し合う関係にある部署や戦略などを指して用いられることがあります。

ベーコンを焼いた後に残る油

※ 文字通りの意味の他に、口語表現として『賄賂』や『不正な利益』を意味することがあります。ベーコンの油は、かつては貴重なものであり、それを得るために不正な手段を使うことを連想させたためと考えられます。現代では、この比喩的な意味はあまり一般的ではありませんが、古い映画や文学作品などで見かけることがあります。

カリカリに焼いたベーコン

※ ベーコンの食感を強調する表現で、食に関する記述で頻繁に用いられます。『crispy』は、パリパリ、サクサクといった食感を意味する形容詞で、ベーコンの美味しさを表現する際によく使われます。レストランのメニューや料理のレシピなどでよく見かける表現です。

赤身と脂身が縞模様になっているベーコン

※ ベーコンの種類を説明する際に用いられる表現です。『streaky』は『縞模様の』という意味で、ベーコンの見た目の特徴を表しています。主にイギリス英語で使われることが多い表現で、アメリカ英語では『bacon with streaks of fat』のように表現することがあります。

ベーコンのスライス

※ 'rasher' はベーコンやハムの薄切りを表す名詞で、特にイギリス英語でよく使われます。レストランのメニューや料理のレシピなどで見かけることがあります。例えば、'two rashers of bacon' は「ベーコン2枚」という意味になります。

発音が非常に似ており、特に母音部分が曖昧になりやすい。スペルも 'bacon' と 'beacon' で 'a' と 'ea' の違いのみで、視覚的にも混同しやすい。意味は『かがり火、標識』であり、食品の『ベーコン』とは全く異なる。注意点として、発音記号を確認し、母音の長さを意識することが重要。

スペルが似ており、特に語尾の '-ing' が共通しているため、視覚的に混同しやすい。『baking』は『焼くこと、製パン』という意味で、動詞『bake』の現在分詞形。文脈によっては、料理に関連する単語として意味を取り違える可能性がある。注意点として、文脈から判断し、品詞（名詞か動詞か）を意識することが重要。

発音もスペルもやや似ており、特に語尾の '-ing' が共通しているため混同しやすい。『balking』は『ためらうこと、拒むこと』という意味で、動詞『balk』の現在分詞形。意味も文脈も大きく異なるため、注意が必要。発音は若干異なり、『balking』の 'a' はより広い音になる。

スペルが似ており、特に最初の数文字が共通しているため、視覚的に混同しやすい。『falcon』は『ハヤブサ』という意味で、鳥の名前。意味も文脈も全く異なるため、注意が必要。語源的には、古フランス語を経由してラテン語の『falx（鎌）』に由来し、ハヤブサの爪の形に由来すると言われている。

発音がやや似ており、特に母音部分が曖昧になりやすい。スペルも 'a' と 'i' の違いで、視覚的にも混同しやすい。『basin』は『洗面器、水盤』という意味で、容器を指す。語源的には、ラテン語の『bacca（果実）』に由来し、果実を入れる容器から派生したと言われている。

スペルが似ており、特に最初の数文字が共通しているため、視覚的に混同しやすい。『become』は『〜になる』という意味の動詞。意味も品詞も大きく異なるため注意が必要。特に、過去形・過去分詞形 (became, become) と混同しないように注意。