accompaniment
伴奏
音楽において、主旋律を支え、引き立てる演奏のこと。ピアノやオーケストラなどが歌や楽器のメロディーをサポートするイメージ。
Her beautiful singing needed a gentle piano accompaniment on the stage.
彼女の美しい歌声には、ステージでの優しいピアノの伴奏が必要でした。
※ 発表会やコンサートで、歌い手がピアノの伴奏に合わせて歌っている情景が目に浮かびますね。「accompaniment」は、このように主役の演奏や歌を支える「伴奏」の意味でよく使われます。ここでは、歌声をより引き立てる「優しい」ピアノの伴奏が必要だと感じている場面です。
He practiced his guitar solo without any accompaniment, feeling a bit lonely.
彼は伴奏なしでギターソロを練習し、少し寂しく感じました。
※ 一人で黙々と練習しているギタリストの姿が想像できます。ここでは「without any accompaniment（どんな伴奏もなしで）」という形で使われ、伴奏がないことによって、練習が少し寂しいものになっている様子が伝わります。音楽において「伴奏がない状態」を表す典型的な表現です。
The rhythmic music provided perfect accompaniment for the dancers' graceful movements.
そのリズミカルな音楽は、ダンサーたちの優雅な動きに完璧な伴奏を提供しました。
※ ダンサーが音楽に合わせて流れるように踊る、美しいシーンが思い浮かびますね。ここでは「音楽」がダンスの「伴奏」として機能していることを示しています。「provide accompaniment for ~」は「～に伴奏を提供する」という、フォーマルな場面でも使える自然な表現です。
付き添い
人や物事に付き従い、行動や存在をサポートするもの。物理的な同行だけでなく、状況やイベントに付随する要素も含む。
The little boy felt much braver with his father's accompaniment to the doctor.
幼い男の子は、お父さんが医者まで付き添ってくれたので、ずっと勇敢に感じました。
※ この例文は、小さな子供が不安な場所へ行く際に、親の付き添いがあることで安心感を得る、という温かい情景を描いています。感情が伴う自然な「付き添い」の場面です。「with his father's accompaniment」のように、「誰々の付き添い」という形でよく使われます。
An elderly woman needed accompaniment to cross the busy street safely.
高齢の女性は、交通量の多い道を安全に渡るために付き添いが必要でした。
※ この例文は、身体的な理由などで一人では難しい状況において、他者の「付き添い」が不可欠であることを示しています。公共の場で、困っている人が助けを必要とする典型的な場面です。「needed accompaniment to do something」で「～するために付き添いが必要だった」と表現できます。
The famous singer arrived at the concert hall with the accompaniment of her security guards.
その有名な歌手は、警備員の付き添いと共にコンサートホールに到着しました。
※ この例文は、公の人物や要人が、特定の目的（この場合は警護）のために「付き添い」を伴う状況を描いています。ニュース記事や物語でよく見かける、少しフォーマルな文脈での使い方です。「with the accompaniment of ~」は、特定の役割を持つ人（警備員、通訳など）が誰かに同行する状況で非常に自然です。
添え物
料理において、メインの料理に添えられ、味や見た目を引き立てるもの。サラダやソースなどが料理の風味や食感を豊かにするイメージ。
The chef added a fresh salad as a perfect accompaniment to the grilled chicken.
シェフは、グリルチキンにぴったりの添え物として、新鮮なサラダを加えました。
※ この例文では、レストランでメイン料理（グリルチキン）に添えられたサラダが「accompaniment（添え物）」として描かれています。彩り豊かなサラダが、料理をより一層引き立てる様子が目に浮かびますね。料理の「付け合わせ」は、この単語の最も代表的な使い方の一つです。
This beautiful necklace came with a small, elegant box as a nice accompaniment.
この美しいネックレスには、素敵な添え物として小さくて上品な箱がついていました。
※ ここでは、贈り物や商品に「付随するもの」としての「accompaniment」が表現されています。大切なネックレスが、さらに素敵な箱に入っていることで、受け取った時の喜びが倍増するような場面です。単に「付属品」ではなく、価値を高める「添え物」というニュアンスが伝わります。
Her powerful speech was delivered with simple but effective slides as an accompaniment.
彼女の力強いスピーチは、シンプルながらも効果的なスライドを添え物として行われました。
※ この例文では、スピーチやプレゼンテーションにおいて、言葉を補足する資料や映像が「accompaniment」として使われています。聴衆がスライドを見ながら、発表者の力強いメッセージに引き込まれる様子がイメージできます。具体的な「物」だけでなく、情報や体験を豊かにする「添え物」としても使われることを示しています。
コロケーション
音楽の伴奏
※ 最も直接的なコロケーションの一つで、歌や楽器演奏をサポートする音楽パートを指します。ピアノ、ギター、オーケストラなど、様々な形態があります。単に『伴奏』というだけでなく、『どのような楽器による伴奏か』を具体的に示す場合に特に有用です。例えば、『piano accompaniment』（ピアノ伴奏）、『orchestral accompaniment』（オーケストラ伴奏）のように使われます。音楽のジャンルや演奏形態を明確にする効果があります。
完璧な伴奏、理想的な組み合わせ
※ 物理的な伴奏だけでなく、比喩的に『何かが別の何かを完璧に引き立てる』状況を表します。例えば、『This wine is the perfect accompaniment to the steak.』（このワインはステーキに最高の相性だ）のように、食べ物と飲み物の組み合わせ、あるいは、ある状況や目的に対して最適な選択肢を指すことがあります。ビジネスシーンでも『この戦略は、我々の目標達成のための完璧な伴奏となるだろう』のように使えます。
無言の付き添い、静かな同伴
※ 文字通りには音のない伴奏ですが、比喩的には『言葉を交わさず、ただそばにいること』を意味します。悲しみや困難を抱える人に寄り添う状況でよく用いられます。例えば、『Her presence was a silent accompaniment to his grief.』（彼女の存在は、彼の悲しみに寄り添う静かな同伴だった）のように、相手の感情を尊重し、言葉ではなく行動で示す場面で効果的です。文学的な表現としても用いられます。
視覚的な伴奏、映像による演出
※ 音楽や演劇などのパフォーマンスにおいて、映像、照明、舞台装置などが提供する視覚的な要素を指します。単なる背景ではなく、パフォーマンスを豊かにし、メッセージを強調する役割を果たします。例えば、『The play featured stunning visual accompaniment.』（その劇は素晴らしい視覚的な演出が特徴だった）のように使われます。現代演劇やコンサートでは、不可欠な要素となっています。
〜を伴って、〜と共に
※ 「with」を使った前置詞句で、何かが別の何かを伴うことを示します。物理的なものだけでなく、抽象的な概念にも使えます。例えば、『The dish was served with an accompaniment of roasted vegetables.』（その料理は焼き野菜を添えて提供された）のように、食事の場面でよく使われます。また、『The protest was held with an accompaniment of chanting and banners.』（抗議活動は、シュプレヒコールと横断幕を伴って行われた）のように、イベントや行動を説明する際にも使えます。
伴奏を提供する、付き添う
※ 「provide」という動詞と組み合わせることで、伴奏や付き添いを提供する行為を表します。音楽的な文脈だけでなく、支援やサポートを提供する意味でも使えます。例えば、『The band will provide musical accompaniment for the singer.』（バンドは歌手のために伴奏を提供するだろう）のように、具体的な行為を指す場合もあれば、『The organization provides emotional accompaniment for grieving families.』（その組織は、悲しみに暮れる家族に精神的なサポートを提供する）のように、抽象的なサポートを指す場合もあります。
適切な伴奏、ふさわしい組み合わせ
※ 「suitable」という形容詞と組み合わせることで、何かが特定の目的や状況にふさわしい伴奏や組み合わせであることを示します。単に一緒に存在するというだけでなく、調和や相性の良さを強調するニュアンスがあります。例えば、『This cheese is a suitable accompaniment to the red wine.』（このチーズは赤ワインにぴったりの相性だ）のように、食べ物と飲み物の組み合わせに使われることが多いですが、比喩的に、『この政策はこの問題に対する適切な対応策だ』のように、対策や手段を評価する際にも使えます。
使用シーン
音楽学の研究論文で、楽曲の分析において「伴奏」の構造や役割を詳細に記述する際に使用される。例：「このソナタ形式の楽曲におけるピアノの伴奏は、旋律の感情的なニュアンスを強調する重要な役割を果たしている。」また、社会学の研究で、特定の社会現象に伴う状況や要因を指して「〜という状態の伴奏」のように使われることがある。例：「都市化の進展は、しばしば環境汚染の伴奏を伴う。」
ビジネス文書やプレゼンテーションで、あるプロジェクトや戦略に伴う追加的な要素やサポートを説明する際に使われる。例：「新製品の発売には、包括的なマーケティング戦略の伴奏が不可欠である。」または、M&Aの際に、買収に伴う付帯条件や支援策を指して使われることがある。例：「買収契約には、技術移転の伴奏が含まれている。」
レストランで料理を注文する際に、料理に添えられたソースやサラダなどを指して「〜の伴奏」のように使うことがある。例：「このステーキには、マッシュポテトの伴奏がよく合う。」または、クラシック音楽のコンサートに行った際に、プログラムノートで楽曲の「伴奏」に関する解説を読むことがある。例：「この歌曲集は、ピアノ伴奏が旋律の美しさを引き立てている。」
関連語
類義語
- backing
『裏付け』『支援』『伴奏』など、文字通り背後から支えるものを指す。音楽だけでなく、意見や行動に対する支持にも用いられる。日常会話からビジネスシーンまで幅広く使用される。 【ニュアンスの違い】"accompaniment"が音楽に限定されがちなのに対し、"backing"はより広範な意味を持つ。音楽においては、ボーカルの背景で演奏される楽器やコーラスを指すことが多い。また、"backing"は比喩的に、人やアイデアへの支持を意味することがある。 【混同しやすい点】音楽以外の文脈での使用。 "accompaniment"はほぼ音楽用語だが、"backing"は政治的な支援やビジネス上の裏付けなど、抽象的な概念にも適用できる。
『支え』『支持』『援助』など、広範な意味を持つ。物理的な支えから精神的な支えまで、様々な状況で使用される。日常会話、ビジネス、学術など、あらゆる場面で使用可能。 【ニュアンスの違い】"accompaniment"が音楽における付随的な要素を指すのに対し、"support"はより根本的、本質的な支えを意味することが多い。たとえば、経済的な支援や精神的なサポートなど。 【混同しやすい点】音楽用語としての使用頻度。"support"は音楽用語としても使われるが、"accompaniment"ほど一般的ではない。音楽における"support"は、アーティストを経済的に支援するなどの意味合いが強い。
『補完するもの』『引き立て役』という意味。全体を完全にするために必要な要素を指す。ファッション、料理、デザインなど、様々な分野で使用される。 【ニュアンスの違い】"accompaniment"が音楽における付随的な要素を指すのに対し、"complement"は全体をより良くするために不可欠な要素を指す。"complement"は、それ自体が重要な役割を果たす。 【混同しやすい点】音楽以外の文脈での使用頻度。"complement"は音楽以外（例：ワインとチーズの組み合わせ）での使用頻度が非常に高い。音楽用語としては、"accompaniment"の方がより一般的。
音楽用語で『対位法』のこと。複数の独立した旋律が組み合わさって、全体として調和する音楽技法を指す。主にクラシック音楽やバロック音楽の文脈で使用される。 【ニュアンスの違い】"accompaniment"が主旋律に従属する伴奏であるのに対し、"counterpoint"は複数の旋律が対等な関係で絡み合う。"counterpoint"は、独立した旋律同士の相互作用を重視する。 【混同しやすい点】音楽理論の知識が必要。"counterpoint"は音楽理論の専門用語であり、"accompaniment"のように一般的な音楽用語ではない。理解には音楽史や作曲技法の知識が求められる。
- underscore
『強調する』『下線を引く』という意味。比喩的に、特定の要素を目立たせるために用いられる。映画音楽の文脈では、感情や場面を音楽で強調することを指す。 【ニュアンスの違い】"accompaniment"が音楽全体の一部であるのに対し、"underscore"は特定の瞬間や感情を際立たせる役割を担う。"underscore"は、物語を語る上で重要な要素となる。 【混同しやすい点】映画音楽に限定される傾向。"underscore"は映画音楽の専門用語として使われることが多い。日常会話では、単に『強調する』という意味で使われる。
- background music
『背景音楽』のこと。レストランや店舗などで、雰囲気作りのために流される音楽を指す。映画やテレビ番組でも、場面を盛り上げるために使用される。 【ニュアンスの違い】"accompaniment"が生の演奏や録音された音楽を指すのに対し、"background music"はより控えめで、意識的に聴取されることを意図しない音楽を指す。"background music"は、環境の一部として機能する。 【混同しやすい点】意識的な聴取の有無。"accompaniment"は演奏者や聴衆によって意識的に聴取されるが、"background music"は必ずしもそうではない。"background music"は、無意識的なレベルで影響を与えることを目的とする。
派生語
『同行する』『付き添う』という意味の動詞。語源的には『共に（ac-）パンを食べる（company）』というイメージ。日常会話からビジネスシーンまで幅広く使われ、特に人物が対象となる場合が多いです。使用頻度は高いです。
- accompanist
『伴奏者』という意味の名詞。動詞『accompany』に、人を表す接尾辞『-ist』が付いた形。音楽の文脈で頻繁に使われます。演奏会や音楽関連の記事などで見かけることが多いでしょう。
『会社』『仲間』という意味の名詞。『共に（com-）パンを食べる（pany）』という語源を持ち、元々は『一緒に食事をする人々』を指していました。そこから『集団』『組織』という意味に発展し、現代のビジネスシーンで不可欠な語となりました。日常会話でも頻繁に使われます。
反意語
『単独』『独奏』という意味の名詞または形容詞。『accompaniment』が『何かと一緒』というニュアンスであるのに対し、『solo』は完全に一人で行うことを意味します。音楽の文脈では、伴奏に対する独奏として明確な対義語となります。日常会話でも『単独で』という意味で使われます。
『分離』『分離すること』という意味の名詞。『accompaniment』が『何かを伴う』ことを示すのに対し、『separation』は文字通り何かから離れることを意味します。人間関係、物理的な分離、概念的な分離など、幅広い文脈で使用されます。学術論文やニュース記事でも頻繁に登場します。
語源
"Accompaniment"は、古フランス語の"acompaignier"（付き添う、同行する）に由来し、さらに遡ると"a-"（～へ）+ "compagnie"（仲間、集団）から成り立っています。"Compagnie"はラテン語の"companio"（共にパンを食べる人）に由来し、"com-"（共に）+ "panis"（パン）が語源です。つまり、元々は「パンを共にする仲間」という意味合いから、「付き添い」「仲間」といった意味に発展し、音楽においては「共に音を奏でる」という意味で「伴奏」となりました。日本語で例えるなら、「同じ釜の飯を食う」という表現が、仲間意識や親密さを表すのと似ています。このように、"accompaniment"は、共に何かを分かち合う、共有するという根源的な意味合いを含んだ単語と言えるでしょう。
暗記法
「accompaniment」は、音楽の伴奏から人生の彩りまで、調和と補完性を表す言葉です。バロック音楽では音楽の骨格を支え、ロマン派歌曲では感情を豊かに表現しました。人生においては、困難や友情が成長の伴奏となり、物語を深めます。現代では、AIが創造性を刺激し、国際協力が相互成長を促すように、時代と共に意味を広げ、社会に深く根付いています。控えめながらも全体を豊かにする、そんな存在の重要性を教えてくれますね。
混同しやすい単語
『accompany』は動詞で「同行する」「付き添う」という意味です。名詞の『accompaniment』とスペルが非常に似ており、品詞が異なるため、文法的な役割を間違えやすいです。特に、動詞と名詞の使い分けに注意が必要です。発音もアクセントの位置が異なるため（acCOMPANY vs. accomPANIment）、意識して区別する必要があります。
『accomplishment』は「達成」「業績」という意味の名詞で、『accompaniment』と語尾が似ているため、スペルミスしやすいです。特に、-ish, -ment などの接尾辞は混同しやすいので注意が必要です。意味も全く異なるため、文脈から判断する必要があります。語源的には、『accomplishment』は「完全に（ac-）」「満たす（complish）」から来ており、目標を達成するイメージです。
『component』は「構成要素」「部品」という意味で、発音が似ている部分があり、特に語尾の -ponent と -paniment が混同されやすいです。スペルも似ているため、注意が必要です。意味も全く異なるため、文脈から判断する必要があります。語源的には、『component』は「一緒に（com-）」「置く（ponere）」から来ており、全体を構成する一部というイメージです。
『apartment』は「アパート」「マンション」という意味で、発音の最初の部分（a-pa-）が『accompaniment』と似ているため、聞き間違いやすいです。スペルも似ている部分があるため、注意が必要です。意味は全く異なるため、文脈から判断する必要があります。発音する際は、母音の長さに注意すると区別しやすくなります。
『permanent』は「永続的な」「恒久的な」という意味で、語尾の -manent が『accompaniment』の -paniment と似ているため、スペルミスしやすいです。発音も似ている部分があるため、注意が必要です。意味は全く異なるため、文脈から判断する必要があります。語源的には、『permanent』は「通して（per-）」「留まる（manere）」から来ており、ずっと変わらないイメージです。
『punishment』は「罰」「処罰」という意味で、語尾の -ment が共通しているため、『accompaniment』とスペルミスしやすいです。また、発音も語尾が似ているため、混同しやすいです。意味は全く異なるため、文脈から判断する必要があります。特に、-ment で終わる名詞は多いので、意味の違いを意識することが重要です。
誤用例
日本人学習者は『accompaniment』を安易に『付随するもの』『補足』と捉えがちですが、これは主に音楽用語として『伴奏』の意味合いが強い単語です。講義内容の理解を深める『補足』という文脈では、よりフォーマルでアカデミックな響きを持つ『supplement』を使う方が適切です。日本語の『補足』という言葉に引きずられず、文脈に合った語彙を選ぶ必要があります。
『accompaniment』は『同伴者』という意味も持ちますが、これは主に音楽の演奏における『伴奏者』や、料理における『付け合わせ』を指します。人が『同伴』するという意味合いで使う場合、より自然な英語表現は『company』を使うことです。例えば、『keep me company』は『私に付き合ってくれる』という意味になります。日本語の『同伴』をそのまま英語にしようとすると、不自然な表現になることがあります。
この文脈では、彼女の沈黙が彼のスピーチの重要性を引き立てていることを表現したいと思われます。『accompaniment』は文字通り『伴奏』を意味し、ここでは不適切です。より適切な表現は『underscored』や『highlighted』など、何かを強調する意味を持つ動詞を使うことです。日本人は『付随する』というイメージから『accompaniment』を選びがちですが、英語ではより直接的に意味が伝わる動詞を選ぶ方が自然です。
文化的背景
「accompaniment（伴奏、付随物）」は、音楽における調和だけでなく、人生や社会における調和、補完性を象徴する言葉です。それは、主役を引き立て、全体を豊かにする控えめな存在の重要性を示唆します。
音楽の歴史において、伴奏は単なる背景ではありませんでした。バロック時代には、通奏低音（basso continuo）という伴奏形式が確立され、音楽の骨格を支える重要な役割を果たしました。これは、社会における下層階級が、目立たないながらも社会全体を支えている状況と重ね合わせることができます。また、ロマン派の歌曲（リート）においては、ピアノ伴奏が詩の内容を深め、感情を豊かに表現する役割を担いました。シューベルトの歌曲集『冬の旅』におけるピアノ伴奏は、主人公の孤独や絶望を鮮やかに描き出し、歌声と一体となって作品全体の芸術性を高めています。このように、伴奏は音楽作品において、単なる付け足しではなく、不可欠な要素として存在してきました。
文学作品においても、「accompaniment」は比喩的に用いられ、人生における喜びや悲しみ、成功や挫折といった様々な経験が、主人公の成長や変化を促す「伴奏」として描かれることがあります。例えば、困難な状況や試練は、主人公の決意を固め、内面を豊かにする「伴奏」となり得ます。また、人間関係における友情や愛情は、人生を彩り、支えとなる「伴奏」として、主人公の心の拠り所となります。シェイクスピアの戯曲においては、登場人物の運命を翻弄する出来事が、まるで音楽の伴奏のように、物語全体を盛り上げ、感動的なクライマックスへと導きます。
現代社会においては、「accompaniment」は、テクノロジーの進化やグローバル化といった変化に伴い、多様な意味を持つようになりました。例えば、AI技術は、人間の創造性を刺激し、新たな表現を生み出す「伴奏」として、芸術分野に革新をもたらしています。また、国際協力においては、先進国が開発途上国を支援する際に、一方的な援助ではなく、相互の成長を促す「伴奏」としての役割を果たすことが求められています。このように、「accompaniment」は、時代とともにその意味を変化させながらも、常に調和、補完性、そして相互作用といった本質的な価値を体現する言葉として、私たちの社会に深く根付いています。
試験傾向
主に長文読解、稀に語彙問題。
準1級以上でまれに出題。1級でも頻度は高くない。
音楽、文化、社会問題などアカデミックな文脈で登場する可能性あり。
「付随物」「伴奏」など文脈に応じた意味を理解する必要がある。動詞(accompany)との関連性も意識。
Part 7（長文読解）でまれに出題。
TOEIC全体で見ても、頻度は低い。
ビジネス文書で、イベントや製品の「付随的な要素」として使われる可能性がある。
TOEIC対策としては優先順位は低いが、読解力を高める上で知っておくと有利。
リーディングセクションで出題される可能性あり。
アカデミックな文章で稀に出題。
歴史、文化、社会科学など、幅広い分野のアカデミックな文脈で使われる。
TOEFLでは、文脈から意味を推測する能力が重要。関連語句とともに覚えておくとよい。
長文読解問題で出題される可能性あり。
難関大学の入試問題で稀に出題。
社会問題、文化、歴史など、やや硬めのテーマの文章で使われる。
文脈から意味を推測する練習をしておくことが重要。派生語(accompany)も覚えておくと役立つ。