thirty

30代

※ 30歳から39歳までの年齢層を指す口語的な表現です。正確な年齢を特定せずに、おおよその年齢を伝えたい時に便利です。ハイフンで繋ぐことで形容詞として機能し、例えば "a thirty-something woman" のように使われます。年齢をぼかしたい場合や、親しみを込めたニュアンスで使用されることが多いです。

9月は30日まで

※ 英語圏で月の長さを覚えるための伝統的な歌の一節です。 "Thirty days hath September, April, June, and November..." と続き、各月の正確な日数を暗記するために用いられます。文化的背景を知っていると、会話の中で引用された際に理解が深まります。子供向けの教育的な文脈でよく使われます。

裏切りの報酬、わずかな代償

※ 聖書（新約聖書）に登場する、ユダがイエスを裏切った際の報酬として受け取った銀貨の数に由来する表現です。裏切り行為や、非常に価値のあるものを安価で手放すことを比喩的に表します。文学作品や歴史的な文脈で用いられることが多く、強い感情的な意味合いを持ちます。

三十年戦争

※ 1618年から1648年にかけてヨーロッパで起こった国際的な宗教戦争を指します。歴史的な文脈で使われ、単に「30年間の戦争」という意味ではなく、特定の歴史的事件を指す固有名詞として認識されます。歴史、政治、国際関係などの分野で頻繁に登場します。

世界恐慌時代の1930年代

※ 主に北米（特にカナダ）で、世界恐慌の時代を指す口語的な表現です。経済的な苦難、失業、貧困などが蔓延した時代を象徴しています。「dirty」は、埃っぽい、貧しい、不潔なイメージを表し、当時の厳しい生活状況を反映しています。歴史的な記録やドキュメンタリーなどで見られることがあります。

人生は30歳から始まる

※ 30歳を過ぎてから人生がより充実し、新たな可能性が開けるという考えを表す格言的な表現です。30代からのキャリア、人間関係、趣味などの充実を肯定的に捉える際に用いられます。自己啓発や励ましの文脈で使われることが多いです。

30倍の

※ 数量や程度が30倍であることを表す形容詞または副詞です。農業、投資、または比喩的な意味で、大きな増加や収益を強調する際に使用されます。例えば、"a thirty-fold increase in profits"（利益が30倍に増加）のように使われます。ややフォーマルな文脈で用いられる傾向があります。

『thirty』と『thirteen』は、どちらも10代の数を表しますが、語尾の発音が異なります。『thirty』は『-ty』で終わり、ストレスは最初の音節に置かれます（ˈθɜːrti）。一方、『thirteen』は『-teen』で終わり、ストレスは2番目の音節に置かれます（ˌθɜːˈtiːn）。会話では、ストレスの位置に注意して聞き分ける必要があります。また、数字の文脈でどちらが適切か考えることも重要です。

『thirty』と『dirty』は、どちらも最初の音が似ていますが、母音と子音が異なります。『thirty』は『th』の音で始まり、母音は /ɜː/ です。『dirty』は『d』の音で始まり、母音は /ɜː/ または /ɪ/ (地域差あり)です。意味も異なり、『thirty』は『30』という数字を指し、『dirty』は『汚い』という意味です。発音を区別するためには、それぞれの単語を意識して練習することが重要です。

『thirty』と『thirsty』は、綴りが似ていますが、意味が全く異なります。『thirty』は数字の『30』を指し、『thirsty』は『喉が渇いた』という意味です。発音も、母音と子音がわずかに異なります。『thirty』の母音は /ɜː/ で、『thirsty』の母音は /ɜː/です。文脈から意味を判断することが重要です。

『thirty』と『forty』は、どちらも10の位の数を表しますが、最初の音が異なります。『thirty』は『th』の音で始まり、『forty』は『f』の音で始まります。また、綴りも似ていますが、『thirty』は『th-』で始まり、『forty』は『for-』で始まります。数字を扱う文脈では、どちらの数字が適切か注意する必要があります。

『thirty』と『certainty』は、発音もスペルも大きく異なりますが、どちらも『-ty』で終わる名詞であるため、なんとなく似た印象を受けることがあります。『thirty』は数字の『30』を指し、『certainty』は『確実性』という意味です。意味が全く異なるため、文脈から判断することが重要です。