thermometer

（人の）体温を測る

※ 最も直接的なコロケーションの一つで、体温計を使って誰かの体温を測定する行為を指します。文法的には "take" (動詞) + "temperature" (名詞) の組み合わせで、所有格（例：my, your, his）や人の名前が間に挟まるのが一般的です。医療現場や家庭で日常的に使われる表現であり、非常に頻度が高いです。"measure [someone's] temperature" も同様の意味ですが、"take" の方がより口語的で自然な響きがあります。

体温計を読む、目盛りを読む

※ 体温計の数値を読み取る行為を指します。"read" (動詞) + "thermometer" (名詞) の組み合わせで、体温計の種類（例：digital thermometer, mercury thermometer）を具体的に示す場合もあります。医療従事者だけでなく、一般の人も体温を測った後にこの行為を行います。"check a thermometer" もほぼ同義ですが、"read" はより具体的な数値の読み取りに焦点を当てています。

上昇/下降する体温計

※ 体温計の目盛りが上がったり下がったりする様子を表します。"rising" (現在分詞) や "falling" (現在分詞) が形容詞的に "thermometer" (名詞) を修飾する形です。比喩的に、状況や感情が高揚したり沈静化したりする様子を表すこともあります（例：a rising thermometer of public anger）。"a climbing/dropping thermometer" も同様の意味で使用できますが、"rising/falling" の方がより一般的です。

体温計を校正する

※ 体温計の精度を保つために、正しい値を指すように調整する作業を指します。"calibrate" (動詞) + "thermometer" (名詞) の組み合わせで、主に医療機関や研究機関など、正確な温度測定が求められる場面で使用されます。一般家庭ではあまり馴染みのない表現かもしれませんが、温度計の信頼性を維持するために重要な行為です。"adjust a thermometer" も似た意味ですが、"calibrate" はより専門的なニュアンスを持ちます。

故障した体温計、不正確な体温計

※ "faulty" (形容詞) + "thermometer" (名詞) の組み合わせで、正常に機能しない体温計を指します。測定値が不正確であったり、表示がおかしかったりする場合に使われます。比喩的に、誤った情報源や判断基準を指すこともあります（例：My intuition turned out to be a faulty thermometer.）。"a broken thermometer" も同様の意味ですが、"faulty" は必ずしも物理的な破損を意味しません。

体温計に記録される、表示される

※ 体温計に特定の温度が表示されることを指します。"register" (動詞) + "on a thermometer" (前置詞句) の組み合わせで、客観的な測定結果を述べる際に用いられます。例えば、「The patient's temperature registered 38 degrees Celsius on the thermometer.（患者の体温は体温計で38度を示した）」のように使います。"show on a thermometer" もほぼ同義ですが、"register" はより公式な、または科学的な文脈で好まれます。

『thermometer』と『thermostat』は、どちらも温度に関わる装置ですが、役割が異なります。『thermometer』は温度を『測る』のに対し、『thermostat』は温度を『一定に保つ』装置（温度調節器）です。スペルも似ているため、混同しやすいですが、語源的には『thermo-（熱）』に『-meter（測るもの）』と『-stat（静止させるもの）』が付いていると考えると区別しやすくなります。発音も異なります（thermometer: θərmάmɪṭər, thermostat: θˈɚːməsṭæ̀t）。

『thermometer』と『perimeter』は、スペルの一部が似ており、特に接頭辞『peri-』と『thermo-』を混同しやすいかもしれません。『perimeter』は『周囲の長さ』や『周辺』を意味し、数学や幾何学でよく使われます。語源的には、『peri-（周りの）』と『meter（測るもの）』が組み合わさっています。発音も大きく異なります（perimeter: pərímɪṭɚ）。

『thermometer』と『geometry』は、どちらもギリシャ語源の言葉で、抽象的な概念を表すため、語源を知らないと関連性を見出しにくいかもしれません。『geometry』は『幾何学』を意味し、図形や空間の性質を研究する分野です。スペルの一部（特に '-metry' に近い部分）が似ているため、視覚的に混同する可能性があります。発音も異なります（geometry: dʒiάmətri）。

『thermometer』と『parameter』は、スペルの一部が似ており、特に接尾辞（『-meter』と『-meter』）が同じであるため、混同しやすいかもしれません。『parameter』は『媒介変数』や『パラメータ』を意味し、数学や科学の分野で広く使われます。語源的には、『para-（並んで）』と『meter（測るもの）』が組み合わさっています。発音も異なります（parameter: pərˈæmɪtər）。特に、日本語では両方とも「メーター」と発音されることがあるため、注意が必要です。

『thermometer』は『温度計』であり、『temperature』は『温度』そのものを指します。意味が密接に関連しているため、文脈によっては混同しやすいかもしれません。例えば、『What is the temperature?』と『Where is the thermometer?』は、どちらも温度について尋ねていますが、質問の焦点が異なります。スペルも似ていますが、発音は異なります（temperature: témpərətʃʊr）。

『thermal』は『熱の』または『熱的な』という意味の形容詞で、『thermometer』と語源的なつながりがあります（どちらもギリシャ語の『thermos（熱い）』に由来）。しかし、品詞が異なるため、文法的な構造を理解していれば混同しにくいでしょう。例えば、『thermal energy（熱エネルギー）』のように使われます。発音も似ていますが、区別する必要があります（thermal: θˈɚːməl）。