subjugated
服従させる
力や権力を使って、人や国などを支配下に置くこと。単に物理的な力だけでなく、精神的な支配を含む場合もある。戦争や植民地支配などの文脈でよく使われる。
The strong empire subjugated all the lands around it, making them its own.
その強大な帝国は周囲のすべての土地を服従させ、自国のものとした。
※ 古代の歴史の授業で聞くような情景が目に浮かびますね。力ずくで相手を支配し、自分のものにするという「服従させる」の最も典型的な使い方です。ここでは、帝国が「周りの土地（とその住民）」を完全に支配下に置いた様子が描かれています。
The dictator cruelly subjugated his own people, taking away their basic rights.
その独裁者は自国民を冷酷に服従させ、彼らの基本的な権利を奪った。
※ これは、独裁者が国民を抑圧し、自由を奪うという、痛ましい場面です。subjugated は、このように「権力者が人々を力で押さえつけ、思い通りにさせる」という状況でよく使われます。感情や権利を無視した支配の様子が伝わってきますね。
For centuries, the invading army subjugated the local tribes, controlling their lives.
何世紀もの間、侵略軍は地元の部族を服従させ、彼らの生活を支配した。
※ この例文は、侵略や植民地化といった歴史的な文脈で「服従させる」が使われる典型例です。長い期間にわたって、外部の力が弱い集団を支配し、彼らの文化や生活様式までをもコントロール下に置いた様子が描かれています。
支配された
他者の支配下にある状態。自由や権利を奪われ、従属的な立場に置かれている状況を指す。
The ancient people were subjugated by a stronger army for many years.
その古代の人々は、より強い軍隊によって何年もの間、支配されていました。
※ 遠い昔、ある民族が強力な軍隊に攻め込まれ、自由を奪われ、その支配下で苦しい生活を送っていた情景を想像してみてください。'subjugated' は、国や民族が軍事力などによって「征服され、支配された」という歴史的な文脈で非常によく使われる典型的な使い方です。be動詞（were）と一緒に使われ、「〜された状態」を表す形容詞として機能します。
The villagers lived under the fear of being subjugated by the evil king.
村人たちは、邪悪な王に支配されることへの恐怖の中で生きていました。
※ 悪の王が支配する村で、人々が毎日恐怖におびえ、いつか完全に自由を奪われるのではないかと不安に感じながら暮らしている様子を思い浮かべてください。この例文は、物語やフィクションの世界で、ある集団が「力を持つ存在によって支配されている」状況を描写するのに適しています。ここでは 'being subjugated' のように動名詞の形で使われ、「支配されること」という状態への恐怖を表しています。
She felt subjugated by her strict parents, unable to make her own choices.
彼女は厳しい両親に支配されていると感じ、自分で選択することができませんでした。
※ 自分の意見が言えず、両親の厳しいルールに従わざるを得ないと感じている若い女性の気持ちを想像してみてください。彼女は「自由がない」と感じています。'subjugated' は、物理的な支配だけでなく、精神的、社会的に「抑圧されている」「自由を奪われている」と感じる個人の状況を表す際にも使えます。'feel subjugated' のように、感情を表す動詞と共に使うことで、主語が「支配されていると感じる」というニュアンスを表現できます。
コロケーション
支配された人々、被支配民
※ これは非常に直接的なコロケーションで、政治的、歴史的な文脈でよく使われます。ある国や民族が別の国や民族によって征服され、支配下に置かれた状態を指します。'population'は集合名詞なので、'a population'とは通常言いません。学術的な文章やニュース記事などで頻繁に見られます。
征服された国家、被支配国
※ 'population'と同様に、'nation'も政治的、歴史的な文脈で使われ、国家全体が外部の勢力によって支配されている状況を指します。'nation' は 'country'よりも、文化的、民族的な一体性を強調するニュアンスがあります。 歴史の教科書や政治学の論文などでよく見られる表現です。
...に屈服させられた、...の支配下にある
※ 受動態の形でよく使われ、'be subjugated to...'という形で、何らかの力や権威によって支配されている状態を表します。例えば、'The rebels were subjugated to the king's authority.'（反乱軍は王の権力に屈服させられた）のように使います。この構文は、フォーマルな文章や報道などでよく見られます。前置詞'to'は、従属や服従の方向性を示す役割を果たしています。
文化的に支配された
※ 物質的な支配だけでなく、文化的な側面からの支配を指す場合に用いられます。ある文化が別の文化によって抑圧され、独自の文化や価値観を維持できなくなる状態を表します。'culturally'という副詞が、支配の対象が文化であることを明確にしています。社会学や人類学の研究でよく用いられる表現です。
経済的に支配された
※ 経済的な力関係によって支配されている状態を指します。貿易障壁、不当な融資条件、資源の搾取などによって、ある国や地域が別の国や地域に従属させられる状況を表します。'economically'という副詞が、支配の手段が経済的なものであることを示しています。国際関係論や経済学の分野でよく使われます。
精神的に支配された
※ 宗教やイデオロギーを通じて、人々の精神や思考が支配されている状態を指します。プロパガンダ、検閲、洗脳などによって、人々の自由な思考や信仰が抑圧される状況を表します。'spiritually'という副詞が、支配の対象が精神的なものであることを示しています。宗教学や心理学の分野で用いられることがあります。
抑圧された意志、屈服させられた意思
※ 個人の意志や自由が外部の力によって抑圧され、行動や選択の自由を奪われている状態を指します。例えば、全体主義国家における個人の状況などを表す際に用いられます。文学作品や哲学的な議論などで見られる表現です。
使用シーン
歴史学、社会学、政治学などの分野で、植民地支配や社会構造における権力関係を議論する際に用いられます。例えば、「被支配民族の文化が支配民族によってsubjugatedされた」というように、学術論文や研究発表で使われます。文語的な表現です。
企業買収や市場競争の状況を説明する際に、比喩的に用いられることがあります。例えば、「競合他社が市場をsubjugatedしている」のように、経営戦略に関する報告書やプレゼンテーションで使われる可能性があります。ただし、直接的な表現は避けられ、より穏やかな表現が好まれる傾向があります。フォーマルな文脈で使われます。
日常会話ではほとんど使われません。ニュース記事やドキュメンタリー番組などで、歴史的な出来事や社会問題を扱う際に使われることがあります。例えば、「人種差別によってsubjugatedされた人々」のように、深刻な状況を説明する際に用いられることがあります。やや硬い表現です。
関連語
類義語
- conquered
『征服する』という意味で、軍事的な制圧や競争での勝利など、力によって相手を支配下に置く状況で使われる。歴史的な出来事やゲームなど、幅広い文脈で使用される。 【ニュアンスの違い】『subjugated』よりも直接的な武力や競争による勝利を強調する傾向がある。また、『conquered』は過去の出来事や完了した状態を指すことが多い。 【混同しやすい点】『conquered』は通常、物理的な征服や明確な勝利を意味するが、『subjugated』はより広範な支配や服従を意味することがある。感情的な征服にも使われることがある。
『抑圧する』という意味で、権力や権威を持つ者が、不当な手段で他の人々を苦しめ、自由を奪う状況を指す。政治的な弾圧、差別、搾取など、社会的な不正義に関連して使われることが多い。 【ニュアンスの違い】『subjugated』よりも、抑圧される側の苦しみや不正義に焦点が当てられる。また、『oppressed』は継続的な抑圧状態を指すことが多い。 【混同しやすい点】『oppressed』は、必ずしも完全な支配を意味しない。抑圧は、自由や権利の制限という形で行われることが多い。一方、『subjugated』はより絶対的な支配を意味することがある。
- dominated
『支配する』という意味で、力や影響力によって、他の人や物事を制御・管理する状況を指す。ビジネス、スポーツ、人間関係など、幅広い文脈で使用される。 【ニュアンスの違い】『subjugated』よりも、支配の範囲や影響力が広いことを強調する傾向がある。また、『dominated』は、必ずしも否定的な意味合いを持つとは限らない。 【混同しやすい点】『dominated』は、必ずしも武力や強制力を伴うとは限らない。影響力や能力によって支配する場合もある。一方、『subjugated』は、より強制的な支配を意味することが多い。
- enslaved
『奴隷にする』という意味で、人を奴隷の状態に置き、自由を奪い、所有物として扱う状況を指す。歴史的な奴隷制度や人身売買など、深刻な人権侵害に関連して使われる。 【ニュアンスの違い】『subjugated』よりも、自由の喪失と非人間的な扱いを強調する。また、『enslaved』は、より直接的で残酷な支配を意味する。 【混同しやすい点】『enslaved』は、必ずしも肉体的な奴隷状態を指すとは限らない。精神的な奴隷状態や依存状態を指す場合もある。ただし、いずれにしても自由の剥奪が重要な要素となる。
- controlled
『制御する』という意味で、人や物事を自分の意のままに操る、または管理する状況を指す。機械の操作、感情の制御、組織の管理など、幅広い文脈で使用される。 【ニュアンスの違い】『subjugated』よりも、支配の目的や方法が明確である。また、『controlled』は、必ずしも否定的な意味合いを持つとは限らない。 【混同しやすい点】『controlled』は、必ずしも相手の意思に反して行うとは限らない。同意を得た上で制御する場合もある。一方、『subjugated』は、相手の意思を無視して支配することが多い。
『打ち負かす』という意味で、戦闘や競争において相手に勝利し、屈服させる状況を指す。主に文学や歴史的な文脈で使用され、勝利の決定的な瞬間やその結果を強調する。 【ニュアンスの違い】『subjugated』よりも、勝利の瞬間と敗北者の完全な屈服に焦点を当てる。よりドラマチックで感情的な響きを持つ。 【混同しやすい点】『vanquished』は一度の戦闘や競争の結果を指すのに対し、『subjugated』は継続的な支配状態を意味することがある。前者は瞬間的な出来事、後者は状態を表す。
派生語
- subjugation
『征服』『服従』を意味する名詞。動詞『subjugate』に名詞化語尾『-ion』が付加された形で、政治的、軍事的な文脈で、国家や民族が他を支配する状況を表す際に用いられる。学術論文や報道記事でよく見られる。
- subjugator
『征服者』『支配者』を意味する名詞。動詞『subjugate』に人を表す語尾『-or』が付加された形で、歴史的な文脈や比喩的な表現で、他者を圧倒的な力で支配する者を指す。例えば、『歴史上の征服者』や『競争における支配者』のように用いられる。
『服従させる』という意味の動詞としても使われる（ただし、現在では名詞・形容詞としての用法が一般的）。『sub-（下に）』+『ject（投げる）』という語源から、『（権力の下に）投げ込む』というイメージ。名詞としては『主題』『被験者』など、多義的な意味を持つため文脈に注意。
反意語
『解放する』という意味。抑圧や束縛から自由にするという意味で、『subjugate（征服する、服従させる）』と対照的な行為を表す。戦争からの解放、政治的抑圧からの解放など、幅広い文脈で使用される。
- emancipate
『解放する』という意味だが、特に法的、社会的な束縛からの解放を指すことが多い。『subjugate』が抑圧的な支配を意味するのに対し、『emancipate』はそこからの自由を意味する。奴隷解放宣言などが代表的な例。
『力を与える』『権限を与える』という意味。『subjugate』が力を奪う行為であるのに対し、『empower』は力を与え、自立を促す行為を指す。ビジネスや社会運動の文脈で、個人や集団の潜在能力を引き出す意味合いで用いられる。
語源
"subjugated"は、「服従させる」「支配された」という意味ですが、その語源はラテン語に遡ります。この単語は、接頭辞 "sub-"（下に、下位に）と、"jugum"（くびき、軛）という名詞、そして動詞化する接尾辞 "-ate" から構成されています。"jugum" は、牛や馬を繋ぐための横木、つまり「くびき」を意味し、比喩的に「束縛」や「支配」を表します。したがって、"subjugate" は文字通りには「くびきの下に置く」という意味合いを持ち、そこから「服従させる」「支配する」という意味に発展しました。日本語で例えるなら、牛馬に「軛（くびき）」をかけて使役するイメージです。"-ed"は過去分詞を作る接尾辞で、"subjugated"は「服従させられた」状態を表します。
暗記法
「subjugated」は、単なる征服以上の、文化や精神までも奪われた深い服従を意味します。植民地支配や奴隷制度など、力による抑圧の歴史を背景に持ち、被支配者の尊厳が奪われる状況を表します。単に打ち負かされただけでなく、屈辱と抵抗の歴史が込められているのです。この言葉を知ることは、不正義を認識し、より公正な社会を築くための一歩となるでしょう。
混同しやすい単語
『subjugated』と『subjected』は、スペルが非常に似ており、特に『ject』と『jug』の部分が混同されやすいです。また、発音も似ていますが、『jug』は『ジャグ』、『ject』は『ジェクト』のように発音します。『subjected』は『～に服従させる』『～にさらす』という意味で、他動詞として使われます。受動態で『be subjected to ～』の形で『～にさらされる』という意味でよく使われます。日本人学習者は、文脈に応じてどちらの単語が適切かを慎重に判断する必要があります。
『subjugated』は『subjugate』の過去形または過去分詞形です。動詞の原形と過去形・過去分詞形を混同しやすいのは、英語学習者によくある間違いです。『subjugate』は『征服する』という意味の動詞であり、『subjugated』はその過去形・過去分詞形です。活用形を意識することが重要です。
『subjugated』と『suffocated』は、スペルの一部が似ており、特に語頭の『sub-』と『suf-』の部分が混同されやすいです。また、どちらも過去形・過去分詞形であるため、語尾の形も似ています。『suffocated』は『窒息死した』という意味で、『suffocate』（窒息させる）の過去形・過去分詞形です。意味も発音も大きく異なるため、スペルを正確に覚えることが重要です。
『subjugated』と『segregated』は、どちらも動詞の過去形・過去分詞形であり、語尾の『-gated』が共通しているため、スペルを混同しやすいです。『segregated』は『分離された』という意味で、『segregate』（分離する）の過去形・過去分詞形です。社会問題に関する文脈で使われることが多い単語です。
『subjugated』と『suggested』は、どちらも動詞の過去形・過去分詞形であり、語尾の音が似ています。また、スペルも文字数が近く、視覚的に混同しやすいです。『suggested』は『提案した』という意味で、『suggest』（提案する）の過去形・過去分詞形です。日常会話でもよく使われる単語なので、意味を正確に覚えておくことが重要です。
『subjugated』と『obligated』は、どちらも動詞の過去形・過去分詞形であり、語尾の『-gated』が共通しているため、スペルを混同しやすいです。『obligated』は『義務付けられた』という意味で、『obligate』（義務付ける）の過去形・過去分詞形です。契約書や法律関係の文章でよく見かける単語です。
誤用例
『Subjugate』は、国家や民族を征服し支配下に置くような、非常に強いニュアンスを持つ単語です。企業が従業員に対して行う行為としては、語感が強すぎ、不適切です。より適切なのは、『subject to』（〜にさらす、〜に従わせる）のような表現です。日本人が『〜を従属させる』という日本語を直訳しようとすると、つい『subjugate』を選んでしまいがちですが、ビジネスシーンではより穏当な表現を選ぶべきです。英語では、相手に不快感を与えないよう、言葉の強さを意識することが重要です。
『Subjugate』は、感情が主体となって何かを征服するという意味では通常使用されません。感情が『征服される』という表現自体が不自然です。人の魅力に圧倒されたという状況を表すには、『overwhelmed』がより適切です。日本人は、感情を表す際に、やや大げさな表現を選びがちですが、英語では感情の機微をより繊細に表現することが好まれます。また、日本語の『〜に屈服した』のような表現を安易に英語に直訳しようとすると、不自然な英語になることがあります。
『Subjugate』は、物理的な力や権力によって支配される状況を表すことが多い単語です。技術によって村が『征服される』という表現は、通常は比喩的にも不自然です。技術によって村が変化したという状況を表すには、『transformed』が適切です。日本人は、技術の進歩をあたかも侵略のように捉える比喩表現を好む傾向がありますが、英語では、技術は中立的な変化をもたらすものとして表現されることが多いです。文化的背景の違いから、言葉の選択に注意が必要です。
文化的背景
「subjugated（征服された、服従させられた）」は、単なる物理的な支配を超え、文化、精神、アイデンティティの喪失を伴う深い従属状態を象徴します。この言葉は、歴史における植民地支配、奴隷制度、そして抑圧的な政治体制といった、力による不均衡と支配の構造を想起させ、被支配者の尊厳が奪われる状況を描写する際に用いられます。
「subjugated」の語感が持つ重みは、単に「defeated（打ち負かされた）」や「controlled（支配された）」といった言葉では表現しきれない、屈辱と抵抗の歴史を含んでいます。例えば、文学作品では、征服された民族が言語や文化を奪われ、アイデンティティの根幹を揺さぶられる様子が描かれることがあります。映画や演劇では、抑圧された人々が自由を求めて立ち上がる姿が、「subjugated」という言葉の裏にある苦しみと希望を象徴的に表現します。また、神話や寓話においては、強大な力を持つ存在に「subjugated」されることで、人間の弱さや脆さを強調するモチーフとして用いられることもあります。
この言葉は、社会構造や政治的背景と密接に結びついており、単なる個人的な関係性ではなく、国家間、民族間、階級間といった大規模な権力関係の中で使用されることが一般的です。例えば、植民地時代には、宗主国が植民地を「subjugated」し、資源を搾取し、文化を抑圧しました。現代においても、抑圧的な政権が少数民族や政治的反対勢力を「subjugated」し、自由を奪うという状況は存在します。このような状況において、「subjugated」という言葉は、不正義と抵抗の象徴として、人々の記憶に深く刻まれています。
「subjugated」は、単なる過去の出来事を指す言葉ではなく、現代社会においても、さまざまな形で存在する支配と被支配の関係を認識するための重要なキーワードです。この言葉を理解することは、歴史における不正義を認識し、抑圧された人々の苦しみに共感し、より公正な社会を築くための第一歩となるでしょう。また、この言葉は、人間の尊厳、自由、そして抵抗の精神といった普遍的な価値を再確認する機会を与えてくれます。 「subjugated」という言葉の背後にある歴史と文化的な背景を深く理解することで、私たちはより豊かな語彙力と、社会に対する深い洞察力を身につけることができるのです。
試験傾向
1. 出題形式：主に長文読解、稀に語彙問題。2. 頻度と級・パート：準1級以上でまれに出題。1級でやや頻度があがる。3. 文脈・例題の特徴：歴史、社会問題、国際関係などのアカデミックな文章で、植民地支配や抑圧といった文脈で登場しやすい。4. 学習者への注意点・アドバイス：動詞の過去分詞形として使われることが多く、受動態や完了形の一部として出現するため、文法的な理解も必要。類義語の'oppressed'や'dominated'とのニュアンスの違いに注意。
1. 出題形式：主に長文読解（Part 7）、稀に語彙問題（Part 5）。2. 頻度と級・パート：TOEIC全体としては出題頻度は低い。3. 文脈・例題の特徴：企業買収、市場の寡占、競争の激化など、ビジネス関連の文脈で、比喩的に「支配される」「従属させられる」という意味合いで使われることがある。4. 学習者への注意点・アドバイス：直接的なビジネスシーンよりも、間接的な比喩表現で用いられることが多い。他の語彙問題に比べると優先順位は低い。
1. 出題形式：主に長文読解。2. 頻度と級・パート：アカデミックな文章で頻出。3. 文脈・例題の特徴：歴史、社会学、政治学、文化人類学などの分野で、民族、文化、思想などが抑圧される状況を表す際に使われることが多い。4. 学習者への注意点・アドバイス：アカデミックな文脈で頻出するため、同義語や関連語句（repression, suppression, subjugation）も合わせて学習することが重要。文脈から正確な意味を把握する練習が必要。
1. 出題形式：主に長文読解。2. 頻度と級・パート：難関大学の入試問題で出題される可能性がある。3. 文脈・例題の特徴：歴史、社会、文化、国際関係など、幅広いテーマの文章で、国家、民族、思想などが抑圧される状況を表す際に使われる。4. 学習者への注意点・アドバイス：文脈から意味を推測する能力が重要。長文読解問題では、文章全体のテーマや筆者の主張を理解する上で、'subjugated'が重要なキーワードとなる場合がある。関連語句（subjugation, subjugator）も合わせて学習すると理解が深まる。