saying
最初の音 /seɪ/ は二重母音で、日本語の『エ』から『イ』へ滑らかに移行するイメージです。最後の /-ɪŋ/ は、舌の奥を上げて鼻に抜ける音。日本語の『ン』とは異なり、口を閉じる必要はありません。語尾を曖昧にするように発音するとより自然です。
格言
広く知られている、教訓や真理を含む短い言葉。ことわざ、名言、警句など。
My grandmother always shares a wise saying with me, teaching me about life.
私の祖母はいつも私に賢い格言を教えてくれて、人生について教えてくれます。
※ この例文は、おばあちゃんが孫に優しく語りかけている温かい情景を描いています。年長者が若い世代に知恵を伝える際、「saying（格言）」がよく使われる、とても自然なシチュエーションです。「shares a saying with me」で「格言を私と分かち合う、教えてくれる」という意味になります。
When I felt sad, I remembered an old saying: "Every cloud has a silver lining."
悲しかったとき、私は「どんな悪いことにも良い面がある」という古い格言を思い出しました。
※ この例文は、落ち込んでいる時に、ふと心に響く言葉を思い出し、少し元気が出る瞬間を描いています。困難な状況で自分を励ますために格言を思い出すのは、誰もが経験する典型的な場面です。「remembered an old saying」で「古い格言を思い出した」という意味になり、その後に具体的な格言を引用する形で使うことも多いです。
On the beautiful ceramic mug, I read a simple saying that made me smile.
その美しい陶器のマグカップに、私を笑顔にするシンプルな格言が書かれていました。
※ この例文は、お気に入りのマグカップに書かれた言葉を読んで、ふっと心が和む、日常の小さな幸せの瞬間を描いています。格言は本の中だけでなく、日用品やインテリアなど、身の回りの様々な場所で見かけることがあります。「read a saying」で「格言を読んだ」となります。短い格言が物によく書かれていますね。
意見
ある問題や状況に対する、個人的な考えや見解。公の場での発言や表明された意見を指すことが多い。
Even the children had a saying in what movie to watch tonight.
今夜どの映画を見るか、子どもたちでさえ意見を言うことができました。
※ この文は、家族みんなで映画を選ぶ和やかな場面を描いています。ここでは 'saying' が「発言権」や「口出しする権利」といった意味合いで使われています。特に 'have a saying in something' は「～について意見を述べる機会がある、発言権がある」という、非常に自然で一般的な使い方です。子どもたちの意見も尊重される、温かい家庭の雰囲気が伝わりますね。
His saying was always important when we discussed new project ideas.
新しい企画について話し合うとき、彼の意見はいつも重要でした。
※ この例文は、チームやグループでの会議の様子を想像させます。ある人物の意見（saying）が、その場の決定や方向性に大きな影響を与えるほど、信頼され、重んじられている状況です。ここでは 'saying' が「発言内容としての意見」や「見解」を指しています。彼の言葉が議論をまとめ、みんなに納得感を与えている様子が目に浮かびますね。
After a long debate, her final saying helped us choose the best color for the wall.
長い議論の末、彼女の最終的な意見が、壁に最適な色を選ぶのに役立ちました。
※ この文は、何かを決定する際に、多くの意見が出た中で、ある人物の「最後の一言」や「決定的な見解」が決め手となった場面を描いています。みんなが迷っている中で、彼女の意見が的確で、全員が納得して選択できた、というポジティブな状況が伝わります。'final saying' は「最終的な意見」や「結論となる発言」という意味で使われ、状況を一変させる力を持っていたことがわかります。
コロケーション
古い言い伝え、昔からある格言
※ 昔から語り継がれてきた知恵や教訓を指します。単に古い言葉という意味ではなく、ある程度の普遍性や真実を含んでいることが多いです。例えば、『Early to bed, early to rise, makes a man healthy, wealthy, and wise.（早寝早起きは三文の徳）』のような格言が該当します。フォーマルな場面でもカジュアルな会話でも使えます。
よく知られた言い回し、一般的なことわざ
※ 多くの人が知っている、または使う表現を指します。old sayingよりも広範囲で、必ずしも昔からあるものに限りません。例えば、『Actions speak louder than words.（行動は言葉よりも雄弁である）』など。会話や文章で頻繁に用いられ、特に説明を簡潔に済ませたい場合に便利です。
由緒ある言い伝え、昔から尊重されてきた格言
※ 長い年月を経て、その価値が認められてきた言い伝えを指します。old sayingよりも格式が高く、伝統や文化を重んじる文脈で使われることが多いです。歴史的な文書や演説などで見かけることがあります。例えば、古代ローマの格言などが該当します。ビジネスシーンやフォーマルな場面で使用すると、教養がある印象を与えられます。
よく言うように、昔から言われているように
※ ことわざや格言を引用する際に使われる導入句です。自分の意見を補強したり、話に深みを与えたりする効果があります。例えば、『As the saying goes, "Honesty is the best policy."（よく言うように、正直は最良の策である）』のように使います。会話や文章で幅広く使われ、相手に親近感を与える効果も期待できます。
言い伝えによると、昔からそう言われている
※ "as the saying goes"とほぼ同じ意味ですが、より簡潔な表現です。格言やことわざを紹介する際に、文頭または文中で使用されます。例えば、『The saying goes, "A penny saved is a penny earned."（言い伝えによると、一文を貯めることは一文を稼ぐことである）』のように使います。日常会話でよく使われ、相手に知識を共有するようなニュアンスが含まれます。
流行の言葉、広く知られたフレーズ
※ 一時的に広まった言葉やフレーズを指します。必ずしも格言やことわざである必要はなく、最近の流行語やキャッチフレーズなども含まれます。例えば、特定の映画やドラマから広まったセリフなどが該当します。カジュアルな会話でよく使われ、相手との共通の話題を作るきっかけになります。
～に帰せられる言葉、～の言葉として知られる
※ 特定の人物が言ったとされる言葉を紹介する際に使います。必ずしも正確な引用であるとは限らず、伝聞や言い伝えに基づく場合もあります。例えば、『A saying attributed to Mark Twain is, "The secret of getting ahead is getting started."（マーク・トウェインの言葉として知られるのは、「成功の秘訣は始めることだ」）』のように使います。学術的な文章や講演などで、権威ある人物の言葉を引用する際に適しています。
使用シーン
学術論文や研究発表で、先行研究や一般的な見解を引用する際に使われます。「As the saying goes, 'correlation does not equal causation'（よく言われるように、相関関係は因果関係ではない）」のように、広く知られた格言を引用する形式が多いです。また、特定の学説や理論を指して「the prevailing saying」という表現も用いられます。
ビジネスシーンでは、格言を引用して教訓を述べたり、組織内での共通認識を形成するために使われることがあります。例えば、プロジェクトの進捗会議で「'If you want to go fast, go alone. If you want to go far, go together.' ということわざがあるように、チームワークを重視しましょう」といった形で使われます。また、経営理念や企業文化を表現する際に、「our saying is...」のような形で使用されることもあります。
日常会話では、格言やことわざを引用する際に使われることがあります。例えば、友人を励ます際に「'Every cloud has a silver lining' というように、きっと良いことがあるよ」といった形で使われます。ニュースやドキュメンタリー番組などでは、インタビューで個人の意見を述べる際に「As the saying goes,...」という形で使われることがあります。
関連語
類義語
古くから伝わる、一般的に知られている格言やことわざ。教訓や知恵が含まれており、世代を超えて共有されることが多い。文学作品や歴史的文書にも見られる。 【ニュアンスの違い】『saying』よりもフォーマルで、より普遍的で教訓的な意味合いが強い。特定の文化や社会に根ざした価値観を反映していることが多い。 【混同しやすい点】『proverb』は具体的な状況よりも、一般的な真理や原則を伝える。一方、『saying』はより広い意味で、単なる発言やよく使われるフレーズを指すこともある。
- adage
古くから伝わる短い格言。しばしば経験に基づく知恵や真実を簡潔に表現する。文学的な文脈やスピーチなどで用いられる。 【ニュアンスの違い】『proverb』よりも少し古風で、文学的な響きがある。簡潔で覚えやすい形式で、普遍的な真理を伝える。 【混同しやすい点】『adage』は『saying』よりも格式ばった印象を与える。日常会話ではあまり使われず、フォーマルな場面や文学作品でよく見られる。
- maxim
行動や判断の指針となる原則やルール。個人的な信条や倫理観を表すことが多い。哲学や倫理学の分野でよく用いられる。 【ニュアンスの違い】『saying』よりも個人的な信念や行動規範に重点を置く。普遍的な真理というよりは、個人の価値観に基づく行動指針。 【混同しやすい点】『maxim』は個人的な行動原理を指すことが多く、『saying』のような一般的なフレーズとは異なる。自己啓発や倫理的な議論でよく使われる。
- aphorism
短い言葉で真理や洞察を表現した格言。ウィットに富み、記憶に残りやすいのが特徴。文学作品や哲学的な文章でよく用いられる。 【ニュアンスの違い】『saying』よりも洗練された表現で、知的で機知に富んだ印象を与える。単なる事実の記述ではなく、深い洞察や皮肉が含まれることもある。 【混同しやすい点】『aphorism』は短いながらも深い意味を持ち、単なる『saying』よりも文学的な価値が高い。ユーモアや皮肉を交えて真実を表現することが多い。
権威のある人物や組織によって述べられた公式な声明や原則。法律、宗教、科学などの分野で用いられることが多い。 【ニュアンスの違い】『saying』よりも公式で、強制力を持つ可能性がある。権威ある情報源からの発言であり、疑う余地がないものとして扱われる。 【混同しやすい点】『dictum』は個人的な意見や一般的なフレーズではなく、公式な声明や原則を指す。法律や宗教などの分野で特に重要な意味を持つ。
考え、感情、または事実を言葉で表すこと。日常会話、文学、芸術など、幅広い場面で使用される。 【ニュアンスの違い】『saying』よりも広義で、特定の発言やフレーズだけでなく、感情や考えを伝える行為全体を指す。より一般的でニュートラルな言葉。 【混同しやすい点】『expression』は非常に一般的な言葉であり、『saying』が持つ特定のフレーズや格言といった意味合いを含まない場合がある。文脈によって意味が大きく異なる点に注意。
派生語
『試み』『小論』を意味する名詞。古フランス語の『essayer（試みる）』に由来し、『saying』の語源であるラテン語『dicere（言う）』とは異なる。しかし、意見や考えを『述べる』という点で意味が派生。学術論文やエッセイなど、意見を表明する文脈で使われる。
『口述する』『指示する』という意味の動詞。ラテン語の『dictare（繰り返し言う、指示する）』に由来。『saying』の語源と関連が深く、権威を持って『言う』というニュアンスを持つ。ビジネスシーンや政治的な文脈で、命令や方針を伝える際に用いられる。
- diction
『言葉遣い』『発音』という意味の名詞。動詞『dictate』から派生し、『どのように言うか』という行為やスタイルを指す。文学作品の分析や演説の評価など、言葉の選択や表現方法が重要となる文脈で用いられる。
反意語
『沈黙』を意味する名詞。『saying』が何かを『言う』ことを指すのに対し、『silence』は意図的または状況的に『言わない』状態を表す。日常会話から法廷まで、発言の有無が重要な意味を持つあらゆる文脈で対比される。
『否定する』という意味の動詞。『saying』が何かを肯定的に『言う』のに対し、『deny』は事実や主張を打ち消す。法的な文脈や議論において、相手の『saying（主張）』を『deny（否定）』する形で用いられる。
『質問する』という意味の動詞。『saying』が何かを断定的に述べるのに対し、『question』は情報や確認を求める。インタビューや調査など、相手から『saying（発言）』を引き出すために『question（質問）』する、という関係性で対比される。
語源
"saying」は、動詞「say（言う）」の現在分詞「saying」が名詞化したものです。さらに遡ると、古英語の「secgan（言う、語る）」に由来し、これはゲルマン祖語の「*sagjanan（言う）」から派生しています。この語根は、インド・ヨーロッパ祖語の「*sekʷ-（言う、示す）」にまで遡ることができます。つまり、「saying」は、言葉を発する行為そのもの、または発せられた言葉（意見、格言）を指すようになったのです。日本語で例えるなら、「言うこと」が名詞として独立し、「言われること」「言い伝え」といった意味合いを持つようになったと考えると理解しやすいでしょう。
暗記法
「saying」は、単なる言葉を超え、社会の規範や知恵を伝える文化遺産。シェイクスピアや聖書の言葉は、人々の道徳観を形成し、普遍的な感情に触れます。「早寝早起きは三文の徳」のような格言は、社会の価値観を映し出す鏡です。現代でも広告やスローガンに使われますが、鵜呑みは禁物。背景にある歴史や文化を理解し、批判的思考を養う糧としましょう。
混同しやすい単語
発音が非常に似ており、リスニング時に混同しやすい。"saying"は「言っていること、ことわざ」という意味だが、"seeing"は「見ること」という意味で、動詞"see"の現在分詞。文脈によって意味が大きく異なるため注意が必要。また、"saying"は名詞としても動名詞としても使われるが、"seeing"は主に動名詞として使われる。
"saying"と"said"は、どちらも動詞"say"に関連するが、品詞と意味が異なる。"saying"は現在分詞または名詞（ことわざ）だが、"said"は"say"の過去形・過去分詞。発音も似ているため、特にリスニング時に時制を意識する必要がある。例えば、"He is saying..."と"He said..."は全く異なる意味になる。
綴りの類似性から混同しやすい。"saying"と"selling"は、それぞれ"say"と"sell"の現在分詞。意味は全く異なり、"saying"は「言うこと」、"selling"は「売ること」。特に会話の中では、前後の文脈から判断する必要がある。"selling point"（セールスポイント）のように、カタカナ英語として馴染みのある単語を含む表現もある。
発音の最初の部分が似ているため、聞き間違いやすい。"saying"は「言っていること」だが、"staying"は「滞在すること」。"stay"という単語自体は比較的馴染みがあるが、現在分詞形になると聞き取りにくくなることがある。例えば、"He is saying goodbye."（彼はさよならを言っている）と"He is staying here."（彼はここに滞在している）は意味が全く異なる。
綴りと発音の一部が似ているため、混同しやすい。"saying"は「言うこと」だが、"sewing"は「縫うこと」。特にリスニングにおいては、/eɪ/と/oʊ/の音の違いを意識する必要がある。"sewing machine"（ミシン）という複合語は、"sew"という単語を知らなくても聞いたことがあるかもしれない。
"seeing's"（seeing is）は、"saying"と発音の面で酷似しており、文法的な構造も似ているため、高度な英語学習者でも混同する可能性がある。例えば、「Seeing is believing.（百聞は一見に如かず）」という表現において、"seeing"は動名詞として主語の役割を果たしている。"saying"が名詞として使われる場合と同様の構造であるため、文脈に注意が必要。
誤用例
日本語の『父の座右の銘は〜』を直訳するとこのようになりがちですが、英語の "saying" は単に『言われていること』を指し、個人のモットーや信念を表すニュアンスは薄いです。より自然な表現は "favorite saying" や "motto" を使うことです。日本人がありがちな『〜は…です』という直訳的思考から抜け出し、英語の自然な語感を意識しましょう。
"saying" は一般的に広く知られた格言やことわざを指します。例えば、『Time is money.』のようなものです。しかし、特定の状況で使われた言葉や、個人的な意見を指して『よくあることだよ』『そんなものだよ』と軽く流すニュアンスで "saying" を使うのは不自然です。この場合は、より一般的な "expression" が適切です。日本人は、つい『言っていること＝saying』と考えがちですが、英語では文脈によって使い分ける必要があります。
この誤用は、日本語の『医者になるという目標を持っている』という文を直訳しようとした際に起こりがちです。 "saying" は名言や格言の意味合いが強く、将来の目標や願望を表現するのには適していません。代わりに "ambitions"（野望、大志）を使うことで、より適切な意味合いを伝えることができます。英語では、抽象的な概念を表現する際に、具体的なイメージを持つ単語を選ぶことが重要です。 日本語の『〜という』に引きずられず、英語らしい発想で表現を選びましょう。
文化的背景
「Saying」は単なる言葉以上の重みを持ち、社会の規範、知恵、そして時には権威を内包する文化的な遺産です。古くから人々は、世代を超えて受け継がれる言葉に価値を見出し、それを人生の指針としてきました。特に西洋文化圏においては、聖書や古典文学に由来する「saying」が、道徳観や倫理観の根幹を形成してきたと言えるでしょう。
たとえば、シェイクスピアの作品には数多くの「saying」が散りばめられています。「To be or not to be, that is the question.（生きるべきか死ぬべきか、それが問題だ）」のように、登場人物の心情を深く表現するだけでなく、普遍的な人間の葛藤を描き出す言葉は、時代を超えて人々の心に響き続けています。また、聖書からの引用である「Do unto others as you would have them do unto you.（人にしてもらいたいと思うことは何でも、人にもそのようにしなさい）」は、黄金律として知られ、キリスト教倫理の基本原則として広く受け入れられています。これらの「saying」は、単なる言葉の羅列ではなく、深い思索や経験に基づいた人生の教訓として、人々に影響を与えてきたのです。
さらに、「saying」は社会的な規範や価値観を反映する鏡でもあります。たとえば、「Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy, and wise.（早寝早起きは人を健康にし、裕福にし、賢くする）」という「saying」は、勤勉さや節制といった価値観を奨励するものであり、アメリカの建国精神にも深く根ざしています。また、「The squeaky wheel gets the grease.（キーキー鳴る車輪は油を差してもらえる）」という「saying」は、自己主張の重要性を説くものであり、競争社会における生き残りの知恵を象徴しています。このように、「saying」は、社会の価値観や文化的な背景を理解するための重要な手がかりとなるのです。
現代においても、「saying」は広告や政治スローガンなど、さまざまな場面で活用されています。キャッチーで覚えやすい「saying」は、人々の心に強く訴えかけ、行動を促す力を持っています。しかし、注意すべきは、「saying」が必ずしも真実を反映しているとは限らないということです。社会的な偏見やステレオタイプを助長する「saying」も存在するため、批判的な視点を持つことが重要です。私たちは、「saying」を単なる言葉として受け入れるのではなく、その背後にある歴史的背景や文化的意味を理解し、自らの思考を深めるための糧とすべきでしょう。
試験傾向
- 出題形式: 主に長文読解、語彙問題で出題。まれにリスニングでも使われる。
- 頻度と級・パート: 準1級、1級で頻出。2級でも長文で登場する可能性がある。
- 文脈・例題の特徴: 幅広いトピックで使われるが、意見や主張を述べる文脈で多い。
- 学習者への注意点・アドバイス: 名詞（ことわざ、格言）と動名詞（言うこと）の意味を区別。類義語（remark, statement）とのニュアンスの違いを理解する。
- 出題形式: Part 5 (短文穴埋め)、Part 7 (長文読解) で登場。
- 頻度と級・パート: Part 7で比較的よく見られる。Part 5では、語彙問題として問われる場合がある。
- 文脈・例題の特徴: ビジネス関連のニュース記事、レポート、Eメールなどで使われる。
- 学習者への注意点・アドバイス: 主に「（誰かが）言っていること」という意味で使われる。類義語（comment, remark）との使い分けが重要。
- 出題形式: リーディングセクションで頻出。ライティングセクションでも使用できる。
- 頻度と級・パート: アカデミックな文章で頻繁に登場するため、TOEFL対策には必須。
- 文脈・例題の特徴: 学術論文、ニュース記事、歴史的記述など、幅広い分野で使われる。
- 学習者への注意点・アドバイス: 動名詞として「言うこと」の意味で使われることが多い。名詞の「ことわざ」の意味でも稀に出題されるので注意。
- 出題形式: 長文読解問題で頻出。文脈から意味を推測する問題が多い。
- 頻度と級・パート: 難関大学ほど出題頻度が高い傾向にある。
- 文脈・例題の特徴: 評論文、物語文など、幅広いジャンルの文章で使われる。
- 学習者への注意点・アドバイス: 文脈によって意味が異なるため、前後の文脈から正確な意味を把握する練習が必要。類義語（statement, declaration）との違いも意識する。