respected
強勢は「ペ」に置かれます。/ɪ/ は日本語の『イ』よりも曖昧で、口を軽く開けて発音します。語尾の /ɪd/ は、日本語の『イ』と『ド』の中間のような音で、特に /d/ は舌先を上の歯茎に当ててから、息を破裂させるように発音することを意識しましょう。母音をはっきり発音しすぎないことが、より自然な発音につながります。
尊敬される
人格、業績、能力などが高く評価され、人々から敬意を払われている状態。単に知られているだけでなく、良い意味で評価されているニュアンスを含む。
Mr. Tanaka is a very respected teacher at our school.
田中先生は、私たちの学校でとても尊敬されている先生です。
※ 【情景】学校で、生徒や他の先生たちから深く信頼され、慕われている田中先生の姿が目に浮かびます。 【ポイント】`respected`は、職業や役割において、その人の能力や人柄が周囲に認められている場合に非常によく使われます。`very`をつけることで「非常に」尊敬されている、と強調できます。
After many years, she became a respected doctor in her town.
何年もの歳月を経て、彼女は町で尊敬される医者になりました。
※ 【情景】長い間、地域の人々の健康のために尽くし、その努力と腕前が認められ、今では町の人々から絶大な信頼を寄せられている女性医師の物語が想像できます。 【ポイント】`become a respected ~` は、「～として尊敬される存在になる」という変化を表す定番の言い方です。専門的なスキルや経験を通じて信頼を築き上げる文脈でよく使われます。
My grandmother was a respected woman who always helped people.
私のおばあちゃんは、いつも人を助ける、尊敬される女性でした。
※ 【情景】困っている人がいれば放っておけず、いつも優しく手を差し伸べていたおばあちゃんの姿が目に浮かびます。その温かい人柄が、周りの人々から尊敬を集めていたのでしょう。 【ポイント】`respected`は、その人の行動や人柄そのものに対して向けられる敬意を表す際にも使われます。`who always helped people` のように、具体的な行動を付け加えることで、なぜ尊敬されていたのかがより鮮明に伝わります。
重んじられる
意見、伝統、権利などが重要視され、尊重されている状態。社会的な規範や価値観として認められているニュアンス。
Our principal is a very respected leader, so everyone listens to her words carefully.
私たちの校長先生はとても重んじられるリーダーなので、みんな彼女の言葉に注意深く耳を傾けます。
※ この例文は、学校の校長先生が、その立場や人柄によって生徒や先生たちから「尊敬され、重んじられている」様子を描写しています。リーダーが尊敬されているからこそ、その言葉に説得力があり、人々が耳を傾けるという自然な状況です。このように「respected」は、人の地位や能力、人格が認められていることを表す際によく使われます。
My grandfather is a respected man in our town; he always helps everyone kindly.
私の祖父は町で重んじられている人です。彼はいつもみんなを親切に助けています。
※ この例文では、おじいさんがその親切な行動によって、地域の人々から「尊敬され、重んじられている」状況を表しています。地位や能力だけでなく、人の温かい心や行動が「respected」の対象となることも多いです。日常生活の中で、地域社会や家族の中で慕われている人物を描写するのにぴったりの使い方です。
Dr. Sato is a respected scientist, and his new research will help many people.
佐藤博士は重んじられている科学者で、彼の新しい研究は多くの人々を助けるでしょう。
※ この例文は、科学者がその専門知識や研究成果によって、広く「尊敬され、重んじられている」状況を表しています。「respected」は、このように専門分野での功績や貢献によって評価されている人に対してもよく使われます。将来への期待感も込められており、学術的な文脈やニュースなどで頻繁に見られる典型的な表現です。
一流の
特定の分野で非常に高い評価を得ており、その分野の専門家や権威者として認められている状態。実績や知識、経験に基づいた尊敬の念が含まれる。
He is a respected doctor in our town, so many people trust him.
彼は私たちの町で一流の医者なので、多くの人が彼を信頼しています。
※ この例文は、地域社会で信頼され、高い評価を得ている「一流の医者」のイメージを描いています。病気になった時、「あの先生なら安心だ」と、誰もが頼りにする存在です。`respected` は、単に「良い」だけでなく、多くの人から「尊敬され、信用されている」というニュアンスを含みます。人物の職業や地位を表す際によく使われる典型的な例です。
She wants to study at a respected university to achieve her dream.
彼女は夢を叶えるため、一流の大学で学びたいと思っています。
※ この例文は、将来への希望と努力を感じさせる場面です。`respected university` は「名門大学」や「評価の高い大学」を指し、その大学が持つ教育レベルや研究成果が高く評価されていることを示します。学習者が目標とする「憧れの場所」を表現するのにぴったりです。組織や機関の評価を表す際にも、`respected` は非常によく使われます。
The chef opened a new restaurant, and it quickly became a respected place.
そのシェフは新しいレストランを開き、そこはすぐに一流の場所となりました。
※ この例文は、才能あるシェフが提供する料理やサービスが評価され、そのレストランが「一流」として認められていく様子を描いています。`a respected place` は、その場所（ここではレストラン）が品質やサービスにおいて高い水準にあり、多くの人から賞賛されていることを意味します。モノや場所の品質、あるいは評判を表す文脈で自然に使われる表現です。
コロケーション
非常に尊敬されている人物
※ 「highly」は尊敬の度合いを強調する副詞で、ビジネス、政治、学術など、あらゆる分野で傑出した人物を指す際に用いられます。単に「respected figure」と言うよりも、その人物への敬意がより強く伝わるニュアンスがあります。例えば、「She is a highly respected figure in the field of medicine.（彼女は医学界で非常に尊敬されている人物です。）」のように使われます。フォーマルな場面でよく使用されます。
広く尊敬されている
※ 「widely」は尊敬の範囲が広いことを示します。特定のコミュニティや業界だけでなく、より広範な人々から尊敬を集めていることを意味します。例えば、「He is widely respected for his contributions to society.（彼は社会への貢献で広く尊敬されています。）」のように使われます。報道やドキュメンタリーなど、客観的な事実を伝える文脈に適しています。
深く尊敬されている
※ 「deeply」は尊敬の深さを強調します。単に尊敬されているだけでなく、強い敬意や畏敬の念を抱かれていることを示唆します。例えば、「She was deeply respected by her students.（彼女は生徒たちから深く尊敬されていました。）」のように使われます。個人的な感情や、長年の関係性に基づく尊敬を表す際に用いられることが多いです。
～で尊敬されている
※ 「respected for」は、尊敬の理由や対象を具体的に示す際に用いられます。特定の才能、業績、人格的特徴などが尊敬の源泉であることを明確にします。例えば、「He is respected for his integrity and dedication.（彼は誠実さと献身で尊敬されています。）」のように使われます。ビジネスシーンや推薦状など、具体的な根拠を示す必要がある場合に適しています。この構文は、尊敬の理由を明確にすることで、より説得力のある表現になります。
～から尊敬されている
※ 「respected by」は、誰から尊敬されているのかを具体的に示す際に用いられます。特定のグループ、コミュニティ、あるいは個人からの尊敬を強調します。例えば、「The professor was respected by his peers.（その教授は同僚から尊敬されていました。）」のように使われます。人間関係や組織内での評価を語る際に役立ちます。
尊敬される一員（～の）
※ あるグループやコミュニティにおいて、尊敬を集めている人物を指します。その人物が組織や社会に貢献し、信頼を得ていることを示唆します。例えば、「He is a respected member of the community.（彼は地域社会の尊敬される一員です。）」のように使われます。地域活動、ボランティア活動、専門職団体など、様々なコミュニティで用いられます。
誰もが尊敬する、広く一般的に尊敬されている
※ 「universally」は「普遍的に、誰もが」という意味で、尊敬が非常に広範囲に及んでいることを強調します。特定の意見や立場を超えて、ほぼすべての人が尊敬している状況を表します。例えば、「Nelson Mandela is a universally respected figure.（ネルソン・マンデラは誰もが尊敬する人物です。）」のように、歴史上の偉人や人道的な貢献をした人物に対してよく用いられます。報道や歴史的な文脈でよく見られます。
使用シーン
学術論文や研究発表で、研究者や学者の業績を評価する際に使われます。「Respected scholar」のように、特定の分野で権威のある人物を指す場合や、「Respected journal」のように、信頼性の高い学術誌を指す場合に使われます。また、過去の研究や理論を引用する際に、「Respected theory」として、その理論の重要性や影響力を強調する目的でも使用されます。
ビジネスシーンでは、取引先や上司、同僚など、社内外の人物に対する敬意を示す際に使用されます。「Respected leader」のように、尊敬されるリーダーシップを持つ人物を指したり、「Respected company」のように、業界内で高い評価を受けている企業を指したりします。また、契約書や報告書などのフォーマルな文書で、企業の評判や実績を説明する際にも使用されます。
日常会話では、著名人や専門家など、社会的に尊敬されている人物について言及する際に使われることがあります。「He is a respected doctor in this town」のように、特定の分野で高い評価を受けている人物を紹介する際に使われます。ただし、日常会話では「admired」や「well-regarded」などの類義語の方がより自然な表現となる場合が多いです。
関連語
類義語
- admired
賞賛され、感心されるという意味。才能、業績、人格などが優れていると認め、良い感情を抱く時に使われる。日常会話、文学、ニュースなど幅広い場面で使用。 【ニュアンスの違い】「respected」は尊敬に加えて、相手の権威や立場を認めるニュアンスがあるのに対し、「admired」は純粋に相手の能力や美点に感嘆する気持ちが強い。尊敬よりも感情的な要素が強い。 【混同しやすい点】「respected」は組織の長や専門家など、ある程度フォーマルな対象に使われることが多いが、「admired」は友人や家族など、より身近な相手にも使える。
- esteemed
高く評価され、尊敬されているという意味。「respected」よりもフォーマルで、より格式ばった場面や文章で使われることが多い。ビジネス文書、公式なスピーチ、学術論文など。 【ニュアンスの違い】「respected」が一般的な尊敬を表すのに対し、「esteemed」はより深い敬意や畏敬の念を含む。また、対象が長年にわたって高い評価を得ているというニュアンスも含む。 【混同しやすい点】日常会話ではあまり使われない。「respected」と置き換えても意味は通じるが、やや大げさな印象を与えることがある。
- venerated
深く尊敬され、崇拝されているという意味。歴史上の人物、宗教的な指導者、伝統など、非常に特別な存在に対して使われる。文学、歴史、宗教関連の文章でよく見られる。 【ニュアンスの違い】「respected」や「esteemed」よりもさらに強い尊敬の念を表し、ほとんど崇拝に近い感情を含む。単なる能力の高さだけでなく、倫理的な高潔さや精神的な深さを伴う。 【混同しやすい点】一般的な尊敬を表す「respected」とは異なり、ごく限られた対象にしか使えない。日常的な場面で使うと不自然。
- honored
名誉を与えられ、敬意を払われているという意味。受賞、表彰、記念行事など、公式な場面で使われることが多い。ニュース、ビジネス文書、スピーチなど。 【ニュアンスの違い】「respected」が相手の能力や人格に対する尊敬を表すのに対し、「honored」は相手に名誉を与える行為、またはその結果としての尊敬を表す。受動態で使われることが多い。 【混同しやすい点】「respected」は人の内面的な評価を表すのに対し、「honored」は社会的な評価や地位を表すことが多い。例えば、「respected professor」は尊敬される教授、「honored guest」は名誉あるゲスト。
- regarded
〜とみなされる、評価されるという意味。人の能力、性格、業績などを評価する際に使われる。ビジネス、学術、ニュースなど幅広い分野で使用。 【ニュアンスの違い】"regarded"は尊敬というよりは、ある程度の客観的な評価や認識を示す。尊敬の念が含まれる場合もあるが、必ずしもそうとは限らない。 【混同しやすい点】"respected"は尊敬の念が強く含まれるが、"regarded"は単に評価されているという事実を示す。
- revered
深く尊敬し、敬意を払うという意味。年齢、知恵、経験などを持つ人に対して使われることが多い。文学、歴史、宗教関連の文章でよく見られる。 【ニュアンスの違い】「respected」よりも感情的な要素が強く、畏敬の念に近い。長年にわたる功績や人格の高潔さに対する尊敬を表す。 【混同しやすい点】「respected」は一般的な尊敬を表すのに対し、「revered」は特定の人物や伝統に対して、特別な感情を伴う尊敬を表す。日常会話ではあまり使われない。
派生語
『敬意を払う』という意味の形容詞。『respect（尊敬）』に『-ful（〜に満ちた）』が付加され、『尊敬の念に満ちた』状態を表す。人や行動を評価する際に用いられ、日常会話からビジネスシーンまで幅広く使用される。
- respectability
『体面、立派さ』という意味の名詞。『respectable（尊敬に値する）』に名詞化の接尾辞『-ity』が付いた形。社会的な体面や品位を指し、ややフォーマルな文脈や、社会規範に関する議論で用いられる。
- respecting
前置詞として用いられ、『〜に関して』という意味になる。手紙や契約書などの冒頭でよく見られ、特定の事項に言及する際に使われる。動詞の現在分詞形から派生し、特定の事柄を考慮するというニュアンスを含む。
反意語
- disrespected
接頭辞『dis-（否定）』が付加され、『軽蔑された』『敬意を払われていない』という意味になる。直接的な反対語として機能し、相手への侮辱や無礼な態度を示す際に用いられる。日常会話やニュース記事など、幅広い文脈で使用される。
- despised
『軽蔑された』という意味の動詞の過去分詞形。尊敬の念が全くない状態を表し、『respected』よりも強い嫌悪感を示す。文学作品や感情的な議論において、軽蔑の対象を強調する際に用いられる。
- ignored
『無視された』という意味の動詞の過去分詞形。意図的に注意を払われなかった状態を示し、『respected』とは対照的に、存在や価値を認められていないことを意味する。日常会話やニュース記事など、幅広い文脈で使用される。
語源
"Respected"は、ラテン語の"respectus"（尊敬、尊重）に由来します。これは"respicere"（再び見る、顧みる）の過去分詞形です。"respicere"は、"re-"（再び）と"specere"（見る）から構成されています。つまり、"respected"は文字通りには「再び見られる」「顧みられる」という意味合いを持ち、そこから「注意を払われる」「重要視される」という尊敬の念を含む意味へと発展しました。日本語で例えるなら、目上の人を「拝見する」という行為が、尊敬の念を表すのと似ています。時間をかけて何度も「見る」価値がある、つまり「尊敬に値する」人物や物事を表すようになったのです。
暗記法
「respected」は、一朝一夕には得られない、時間と実績が築く信頼の証。中世の騎士道物語では、勇敢で忠誠心に厚い騎士が「respected knight」と称えられました。現代では、倫理観や社会貢献で尊敬を集める人物や組織に使われます。単なる人気とは異なり、社会規範や価値観を体現する存在への深い敬意。その言葉の裏には、歴史と文化が織りなす重みが宿っているのです。
混同しやすい単語
発音が似ており、特に語尾の子音のクラスター（-ct, -ted）の発音が日本人には区別しにくい。意味は『期待する』であり、動詞である点も異なる。スペルも似ているため、文脈で判断する必要がある。expect の語源は「外を見る」という意味で、未来を予想するイメージ。
『respected』は『respect』の過去分詞形だが、『respectful』は形容詞で『敬意を払う』という意味。スペルが似ており、どちらも『respect』という語幹を持つため、意味の混同が起こりやすい。文法的な役割が違うため、文中で注意が必要。
発音の最初の部分（re- と su-）が似ており、特に弱母音の区別が難しい。『疑う』という意味の動詞、または『容疑者』という意味の名詞。スペルも似ているため、文脈によってどちらの意味か判断する必要がある。ラテン語の『suspicere（下から見る）』が語源で、何かを隠しているように見えるイメージ。
語尾の '-jected' の部分が '-spected' と似ており、発音もスペルも混同しやすい。『拒否された』という意味で、動詞『reject』の過去分詞形。意味は全く異なるため、文脈をよく理解することが重要。rejectの語源は「後ろに投げる」という意味で、受け入れないイメージ。
『retro-』という接頭辞がつくことで、少しスペルが似ているように見える。『回顧』や『追想』という意味の名詞で、動詞として使う場合は『振り返る』という意味になる。発音も似ている部分があるため、注意が必要。retrospectの語源は「後ろを見る」という意味で、過去を振り返るイメージ。
発音の最初の部分（pro- と re-）が似ており、特に弱母音の区別が難しい。『見込み』や『展望』という意味の名詞、または『探査する』という意味の動詞。スペルも似ているため、文脈によってどちらの意味か判断する必要がある。ラテン語の『prospicere（前を見る）』が語源で、未来を予測するイメージ。
誤用例
『respected』は『尊敬されている』という意味ですが、日本語の『人柄が良いから家族に慕われている』というニュアンスを表現するには、少し硬すぎます。英語では、人柄の良さからくる親愛の情は『well-regarded』や『held in high esteem』など、より温かみのある表現で表す方が自然です。日本人は『尊敬』という言葉を幅広く使う傾向がありますが、英語の『respect』は、相手の能力や業績に対する敬意を含むことが多いです。家族間の愛情や親愛の情には、よりカジュアルな表現が適しています。
『respected』は確かに『尊敬されている』という意味ですが、単に『有名な』や『高名な』という意味で使うと、少し不自然になることがあります。特に、講演会などで『有名な教授』を紹介する文脈では、『renowned』や『distinguished』といった語を使う方が適切です。『respected』は、その人の人格や業績が広く認められているという意味合いが強く、単なる知名度とは異なります。日本人は『尊敬』という言葉を、相手への一般的な敬意として使いがちですが、英語ではより具体的な理由や根拠を伴うことが多い点を意識しましょう。日本語の『先生』という言葉を安易に英語に置き換える際に生じやすい誤用です。
この文は文法的には正しいですが、『respected』は相手の意見を『尊重した』というより、『敬意を払った』という意味合いが強く、単に意見を聞いたというニュアンスを伝えたい場合には不適切です。より自然な英語では、『valued』や『considered』といった語を使うことで、相手の意見を『評価した』『考慮した』というニュアンスを伝えることができます。日本人は、相手の意見を尊重するという意味で『respect』を使いがちですが、英語では、相手の意見を真剣に受け止めた上で、異なる意見を持っていることを表現する場合には、よりニュートラルな表現を選ぶことが大切です。日本語の『尊重』という言葉が持つ幅広い意味を、英語の『respect』だけで表現しようとすると、誤解を招く可能性があります。
文化的背景
「respected」という言葉は、単に「尊敬されている」という状態を示すだけでなく、長年にわたる実績や人格、社会的な貢献によって築き上げられた信頼と権威を伴う尊敬の念を表します。これは、一時的な人気や表面的な評価とは異なり、時間と経験を通じて醸成される、より深い敬意の念を意味するのです。
歴史的に見ると、「respected」は、社会的なヒエラルキーが明確な時代において、その地位に見合った行動や義務を果たした人物に対して用いられることが多かった言葉です。例えば、中世の騎士道物語においては、勇敢さ、忠誠心、高潔さを示した騎士は「respected knight」として称えられました。また、宗教的な文脈では、信仰心と徳の高さを示した聖職者が「respected clergyman」として人々の尊敬を集めました。このように、「respected」は、社会的な規範や価値観を体現する人物に対する敬意を表す言葉として、その時代ごとの理想像と深く結びついてきたのです。
現代社会においても、「respected」は、単なる人気や知名度ではなく、倫理観や専門性、社会貢献といった要素を伴う尊敬の念を表す言葉として重要視されています。例えば、科学分野においては、長年の研究成果と倫理的な姿勢によって「respected scientist」と呼ばれる研究者が存在します。ビジネスの世界においても、公正な取引と社会的な責任を果たすことで「respected company」としての地位を確立する企業があります。このように、「respected」は、個人の人格だけでなく、組織や団体の信頼性を示す言葉としても用いられるのです。
「respected」という言葉の背後には、社会的な規範や価値観、そして時間と経験を通じて培われる信頼といった要素が複雑に絡み合っています。この言葉を使う際には、単に尊敬の念を伝えるだけでなく、その人物や組織がどのような点で尊敬に値するのかを明確にすることが重要です。それは、単なる表面的な評価ではなく、より深い理解と敬意に基づいた言葉であるべきだからです。
試験傾向
準1級・1級の長文読解、語彙問題で出題される可能性あり。尊敬されている人物や組織について説明する際に使われることが多い。同意語(admired, esteemed)との区別や、過去分詞形としての用法に注意。
Part 5 (短文穴埋め) や Part 7 (長文読解) で、企業や専門家が「尊敬されている」という文脈で登場する可能性がある。respected colleagues (尊敬される同僚) のようなコロケーションで問われることも。ビジネス文書で頻出。
リーディングセクションで、学術的な論文や記事の中で登場する可能性が高い。歴史上の人物、研究者、理論などが「尊敬されている」という文脈で使用される。同意語とのニュアンスの違い（veneratedなど）を理解しておくこと。
難関大学の長文読解で頻出。文脈から意味を推測する問題や、同意語・反意語を選ぶ問題で問われる可能性がある。respected scholar (尊敬される学者) のような形で使われることが多い。過去分詞の形容詞的用法を理解しておくこと。