on time

時間通りに到着する

※ 最も基本的なコロケーションの一つですが、文化的な背景を理解することが重要です。欧米では、特にビジネスシーンにおいて、時間厳守は相手への敬意の表れとみなされます。単に『遅刻しない』だけでなく、『相手の時間を尊重する』というニュアンスが含まれます。類似表現に『be punctual』がありますが、こちらはよりフォーマルな印象を与えます。

〜に時間通りに間に合う

※ 「on time」の後に前置詞「for」を伴い、特定のイベントや予定に時間通りに間に合うことを示します。例えば、「be on time for the meeting（会議に時間通りに間に合う）」のように使います。注意点として、この構文は『時間通りに到着する』だけでなく、『時間通りに開始できる状態である』というニュアンスを含むことがあります。例えば、会議室に到着するだけでなく、資料の準備も完了している、といった意味合いです。

ぎりぎり時間通りに

※ 副詞「just」を伴い、時間的な余裕がほとんどなく、ぎりぎり間に合った状況を表します。例えば、「I arrived just on time for the train（電車にぎりぎり間に合った）」のように使います。この表現は、安堵感や焦燥感といった感情を伴うことが多く、単に「on time」と言うよりもドラマチックな印象を与えます。口語でよく使われます。

常に時間通りに

※ 副詞「consistently」を伴い、常に時間通りであることを強調します。ビジネスシーンや、信頼性が求められる状況でよく使われます。例えば、「He is consistently on time for his appointments（彼は常に約束の時間通りに来ます）」のように使います。この表現は、単に一度や二度時間通りだったというだけでなく、継続的な行動であることを示唆します。

完璧に時間通りに

※ 副詞「perfectly」を伴い、誤差なく正確に時間通りであることを強調します。例えば、交通機関の運行状況や、精密な作業の遂行など、正確さが重要視される場面で使われます。この表現は、単に「時間通り」であるだけでなく、「計画通りに完璧に実行された」というニュアンスを含みます。

納期を守る、時間通りに納品する

※ ビジネスシーンで頻繁に使われる表現で、約束された期日までに製品やサービスを提供するという意味です。単に「時間通り」であるだけでなく、「契約上の義務を果たす」というニュアンスが含まれます。納期遅延は、ビジネス上の信頼を損なう行為とみなされるため、「deliver on time」は非常に重要な概念です。類似表現に「meet the deadline」がありますが、こちらはより一般的な「締め切りに間に合わせる」という意味合いです。

時間通りに戻る

※ 「be back」と組み合わせて、指定された時間内に戻ることを意味します。例えば、「Be back on time for dinner（夕食に時間通りに戻ってきてね）」のように使います。この表現は、単に「遅刻しない」だけでなく、「約束を守って戻ってくる」というニュアンスを含みます。家族や友人との日常会話でよく使われます。

『on time』と『in time』は、どちらも時間に関する表現ですが、意味が異なります。『on time』は『定刻に』、『時間通りに』という意味であるのに対し、『in time』は『間に合って』、『遅れずに』という意味合いが強いです。例えば、電車が『on time』で到着するのは予定通りですが、『in time』で到着するのは、例えば乗り遅れそうになった人が間に合った、というニュアンスを含みます。日本人学習者は、文脈によってどちらが適切か判断する必要があります。

発音が似ており、特に早口で話されると聞き間違えやすいです。『on time』は『時間通り』という意味ですが、『one time』は『一度だけ』という意味です。たとえば、パスワードを『one time password』(ワンタイムパスワード)と言うように使用します。文脈が異なれば意味も全く異なるため、注意が必要です。

『on time』と『untimed』は、綴りも一部似ており、意味も関連があるため混同しやすいです。『on time』は『時間通り』であるのに対し、『untimed』は『時間制限がない』という意味です。例えば、試験が『untimed』であれば、時間制限なく回答できます。日本人学習者は、接頭辞の『un-』が否定の意味を持つことを理解することが重要です。

『on time』と『all the time』は、どちらも頻度を表す表現ですが、意味が異なります。『on time』は『時間通りに』という意味ですが、『all the time』は『いつも』、『常に』という意味です。例えば、『I am on time for my appointments』(私はいつも予約の時間通りです)と『I am busy all the time』(私はいつも忙しいです)のように使います。文脈によって使い分ける必要があります。

『on time』と『out of time』は、時間の状態を表す表現ですが、意味が正反対です。『on time』は『時間通りに』という意味ですが、『out of time』は『時間切れ』、『時間がない』という意味です。例えば、『The meeting started on time』(会議は時間通りに始まった)と『We are out of time』(時間切れです)のように使います。特に会話では、イントネーションで意味が変わることもあります。

『on time』と『overtime』は、どちらも仕事に関連する単語ですが、意味が異なります。『on time』は『時間通りに』という意味ですが、『overtime』は『残業』という意味です。例えば、『I finished the project on time』(私は時間通りにプロジェクトを終えた)と『I worked overtime last night』(私は昨夜残業した)のように使います。発音も若干似ているため、文脈で判断することが重要です。