mode
二重母音 /oʊ/ は、日本語の『オ』から『ウ』へ滑らかに変化する音です。『モ』と発音した後、唇を丸めて『ウ』の形に近づけながら『ド』につなげると、より自然な発音になります。日本語の長音記号（ー）で伸ばしすぎないように注意しましょう。
様式
特定のやり方、方法、スタイルを指す。ファッション、音楽、行動など、幅広い分野で使用される。一般的な『モード』というカタカナ語のイメージに近い
Please put your phone on silent mode during the movie.
映画の間は、携帯電話をサイレントモードにしてください。
※ 映画館で、周りの人に迷惑をかけないようにスマホを静かにする場面です。「silent mode」は、スマホなどで音が出ないようにする「様式」や「状態」を指します。機械の操作や設定について話すときによく使われる表現です。
After a long day, I just want to switch to relax mode at home.
長い一日が終わったら、家でただリラックスモードに切り替えたい。
※ 仕事や学校で疲れて帰宅し、くつろぎたいと感じる場面です。「relax mode」は、リラックスした状態や気分を指す「様式」や「モード」です。自分の気持ちや行動の状態を表現する際によく使われます。
Many students are now in online learning mode because of the pandemic.
パンデミックのため、多くの学生が今、オンライン学習の様式になっています。
※ パンデミックの影響で、学校ではなく自宅でオンラインで学習している状況を描写しています。「online learning mode」は、オンラインで学習するという「様式」や「方法」を意味します。特定の活動や状況の形式を表す際によく使われます。
状態
機械やシステムが動作する特定の状態や設定。例えば、カメラの撮影モードや、車の運転モードなど。ある機能が有効になっているかどうかも含む
My new camera has a special night mode, so I can take clear photos even in the dark.
私の新しいカメラには特別なナイトモードがあるので、暗い場所でも鮮明な写真が撮れます。
※ 新しいカメラを手に入れたあなたが、夜景を撮るのが楽しみでワクワクしている様子を想像してみてください。この文では、カメラの「ナイトモード」という特定の機能（＝状態）があることを伝えています。機械やデバイスが特定の機能を使うための「設定状態」を指す「mode」は、最も一般的で中心的な使い方の一つです。
When my friend started talking about his future, he was in a very serious mode.
友人が自分の将来について話し始めたとき、彼はとても真剣な状態でした。
※ いつもはふざけている友人が、急に真剣な顔つきで将来の話を始めた場面を想像してください。ここでは「mode」が、人の「精神状態」や「態度」を表しています。「in a serious mode」で「真剣な状態にある」というニュアンスになり、人の感情や雰囲気を伝える際によく使われます。
I need to switch to study mode now because the big exam is tomorrow.
明日が大事な試験なので、今から勉強モードに切り替えないと。
※ 試験前夜、遊びたい気持ちを抑えて、真剣に勉強に集中しようと決意するあなたの姿が目に浮かびますね。この「study mode」は、特定の活動に「集中する状態」や「行動パターン」を指します。「switch to ～ mode」は、物理的なスイッチだけでなく、気持ちや行動をある状態に「切り替える」際にも非常によく使われる表現です。
最新の
ファッションやテクノロジーなど、特定の分野で現在最も人気がある、または進んでいる状態を指す。『モード』という言葉が持つ、流行や先端というニュアンスを強調した訳語
The designer presented a truly mode collection for next spring.
そのデザイナーは来春に向けた、まさに最新のコレクションを発表した。
※ この例文は、ファッション業界のデザイナーが最新のトレンドを追求し、それを発表する華やかな場面を描いています。ここで使われている「mode」は、「最新の、流行の最先端の」という形容詞的な意味合いを持たせていますが、これは非常に限定的で、特にファッションやデザイン、芸術などの専門的な文脈で、流行を強調する際に用いられることがあります。日常会話では、通常「fashionable」や「trendy」を使う方が自然です。この文脈では、そのコレクションがまさに今の「流行」そのものである、という強い印象を与えます。
Our new software features a very mode user interface.
当社の新しいソフトウェアは、非常に最新のユーザーインターフェースを特徴としています。
※ この例文は、IT企業の製品発表会で、新しいソフトウェアの最先端のデザインや機能について説明している場面をイメージしています。ここでの「mode」は、「最新の、最先端の」デザインや技術を指す形容詞として使われています。これも特定の技術分野やデザイン業界で用いられる特殊な用法で、そのインターフェースがまさに「現代の標準」あるいは「次の流行を先取りしている」というニュアンスを込めています。一般的には「modern」や「cutting-edge」が使われることが多いです。
Eating plant-based food is a mode lifestyle choice for many people.
植物性の食品を食べることは、今や多くの人にとって最新のライフスタイルの選択肢です。
※ この例文は、ライフスタイル雑誌の記事や、友人との会話で、新しい健康的なトレンドについて話している場面を想像させます。ここで「mode」は「最新の、流行の」という形容詞的な意味で、特定のライフスタイルや行動が「今まさに注目されている」というニュアンスを表現しています。しかし、この形容詞的な使い方は日常的な英語ではあまり見かけない表現であり、通常は「current」や「popular」、あるいは「trendy」が自然です。この文脈では、単なる流行ではなく、現代の価値観に合致した「最新の生き方」という印象を与えます。
コロケーション
秘密裏に活動している状態、潜伏モード
※ 主にビジネスシーンで、新製品やサービスを開発・準備している段階で、競合他社に情報を悟られないように活動している状態を指します。軍事用語の『ステルス』から来ており、文字通り姿を隠して行動するイメージです。スタートアップ企業がよく使う表現で、資金調達や市場調査を秘密裏に進める際などに用いられます。口語でも、個人的なプロジェクトを秘密に進めている状況などで使えます。
最新のファッション、流行のスタイル
※ ファッション業界で使われる表現で、その時期に最も流行しているスタイルや傾向を指します。『mode』はフランス語で『流行』を意味し、英語でもファッション関連でよく用いられます。例えば、『Paris fashion mode』はパリの最新ファッションを意味します。単に『fashion』と言うよりも、より洗練された、最先端のニュアンスが含まれます。
動作モード、運転モード
※ 機械やシステムがどのように動作するかを示す状態を指します。例えば、コンピューターの『省電力モード』や、カメラの『ポートレートモード』などがあります。抽象的な意味でも使われ、『交渉モード』のように、ある特定の目的のために集中して行動している状態を表すこともあります。ビジネスシーンや技術的な文脈でよく用いられます。
生き残りモード、生存本能
※ 極限状態や危機的な状況で、生き残るために必死になっている状態を指します。経済的な苦境や、人間関係のトラブルなど、精神的・肉体的に追い詰められた状況で使われます。比喩的に、『とにかく生き残るために何でもする』という強い決意を表すこともあります。サバイバルゲームや災害時など、具体的な状況だけでなく、抽象的な苦境を表す際にも用いられます。
自動操縦モードに入る、無意識に行動する
※ 飛行機の自動操縦機能から派生した表現で、意識的に考えずに、習慣的に行動することを指します。例えば、『毎朝同じルーティンで動く』ような状態を表します。ネガティブな意味合いで使われることが多く、『何も考えずにただ作業をこなしている』というニュアンスが含まれます。注意散漫になっている状態や、退屈な作業をしている時に使われやすいです。
雰囲気を作る、ムードを演出する
※ ある特定の雰囲気や感情を作り出す、または設定することを意味します。例えば、音楽をかけてリラックスできる雰囲気を作ったり、照明を暗くしてロマンチックなムードを演出したりする場面で使われます。イベントやパーティーの企画、デートの演出など、意図的に環境を整える際に用いられます。感情的な雰囲気だけでなく、会議の形式や進め方など、形式的な状況にも使えます。
使用シーン
学術論文や研究発表で、統計学的な最頻値や、特定のシステムやモデルの動作「様式」を指す際に使われます。例えば、「このデータセットの最頻値（mode）は〜である」や「実験装置を安全モード（safe mode）で作動させる」のように使用されます。文語的な表現です。
ビジネスシーンでは、主に報告書やプレゼンテーション資料で、業務の「様式」や、特定のプロジェクトの「状態」を表す際に用いられます。たとえば、「新しい業務モード（mode）への移行」や「危機管理モード（mode）に入る」といった表現があります。ややフォーマルな文脈で使用されます。
日常会話では、コンピューターや電子機器の「モード」を指す場合や、ニュースなどで特定の社会現象や人々の「状態」を説明する際に使われることがあります。例えば、「スマホを機内モード（airplane mode）にする」や「選挙モード（election mode）に入る」のように使われます。口語というよりは、やや硬い表現です。
関連語
類義語
ある目的を達成するための体系的な手順や方法。ビジネス、科学、教育など、幅広い分野で使用される。 【ニュアンスの違い】"mode"がある特定の状態や様式を指すのに対し、"method"はより具体的な手順や計画を意味する。計画性や意図が強調される。 【混同しやすい点】"mode"は「運転モード」「ファッションモード」のように、状態や様式を表すことが多いが、"method"は「教授法」「調査方法」のように、具体的なやり方を指す。置き換え可能な場合もあるが、文脈によって不自然になる。
物事が行われる方法や様式。しばしば行動や振る舞いのスタイルを指す。日常会話や文学でよく使われる。 【ニュアンスの違い】"mode"がより客観的な状態や様式を指すのに対し、"manner"は主観的な印象や行動の仕方を強調する。「礼儀正しい態度 (polite manner)」のように、人の振る舞いを表すことが多い。 【混同しやすい点】"manner"は「作法」「態度」といった意味合いが強く、機械やシステムの状態を表す"mode"とは意味が異なる。ただし、「in a ... manner」の形で「〜というやり方で」という意味で使われる場合は、"mode"と意味が近くなることがある。
特定の時代、人物、またはグループに特有の様式や傾向。ファッション、芸術、文学など、広い範囲で使用される。 【ニュアンスの違い】"mode"が一般的な状態や様式を指すのに対し、"style"はより個性的で特徴的な様式を指す。「モダンなスタイル (modern style)」のように、特定の傾向や個性を表す。 【混同しやすい点】"style"は「型」「流儀」といった意味合いが強く、単なる状態を表す"mode"とは異なる。ただし、ファッションやデザインの分野では、"mode"と"style"が近い意味で使われることもある。
物事を行う方法や手段。非常に一般的で、日常会話からビジネスまで幅広く使われる。 【ニュアンスの違い】"mode"がある特定の状態や様式を指すのに対し、"way"はより広範な意味を持ち、具体的な手段や方法、抽象的なやり方など、様々な意味で使用される。 【混同しやすい点】"way"は非常に汎用的な単語であるため、"mode"の代わりに使える場合も多いが、具体的な状態や様式を表す"mode"のニュアンスを完全にカバーすることはできない。「生き方 (way of life)」のように、抽象的な意味合いで使われることが多い。
物事の具体的な形状や構造、または特定の様式。芸術、科学、ビジネスなど、様々な分野で使用される。 【ニュアンスの違い】"mode"がある特定の状態や様式を指すのに対し、"form"はより具体的な形状や構造を指す。「申請書 (application form)」のように、特定の形式や構造を持つものを表す。 【混同しやすい点】"form"は「形」「様式」といった意味合いが強く、状態を表す"mode"とは異なる。ただし、「in the form of ...」の形で「〜の形で」という意味で使われる場合は、"mode"と意味が近くなることがある。
特定の時代に流行しているスタイルや習慣。特に衣服、髪型、装飾品に関連して使われる。 【ニュアンスの違い】"mode"が一般的な状態や様式を指すのに対し、"fashion"は一時的な流行やスタイルを指す。変化が早く、社会的な影響を受けやすい。 【混同しやすい点】"fashion"は「流行」「ファッション」という意味合いが強く、機械やシステムの状態を表す"mode"とは意味が異なる。ただし、「a la mode」のように、特定のスタイルや流行を表す場合は、"mode"と意味が近くなることがある。
派生語
- modal
『様式の』『方式の』という意味の形容詞。元の『mode』が持つ『特定のやり方』というニュアンスを形容詞として具体的に表現する際に用いられる。音楽理論や統計学など、専門分野でも頻繁に使われる。
『修正する』『変更する』という意味の動詞。『mode』が持つ『型』や『様式』という概念から、『既存の型を部分的に変える』というニュアンスで使われる。日常会話から技術文書まで幅広く使われる。
- modulation
『調整』『変調』という意味の名詞。『modify』から派生し、『調整』という行為やその結果を指す。音楽や無線通信などの分野で、特定の『様式』や『状態』を変化させることを意味する。
語源
「mode」はラテン語の「modus（尺度、方法、様式）」に由来します。この「modus」は、物事を測る基準や、ある行動がどのように行われるかを示す方法を意味していました。日本語の「物差し」や「流儀」といった言葉に近いニュアンスです。英語の「mode」は、このラテン語の「modus」から直接受け継がれ、当初は「方法」や「様式」といった意味で使用されていました。それが時代とともに、特定の状況や状態を指すようになり、さらに現代では「最新の流行」という意味合いも持つようになりました。例えば、服飾業界で「最新モード」と言うように、その時代における最も進んだスタイルを示す言葉としても使われています。つまり、「mode」は、元々の「尺度」や「方法」という概念から、時代や状況を測る基準、そして最先端のスタイルへと意味を広げてきたのです。
暗記法
「mode」は単なる流行ではない。それは時代精神を映す鏡。社会の価値観や美意識の変化を敏感に捉え、人々の願望や不安を表現する。革命後の帝政期には秩序への憧憬が、ベル・エポックには女性の社会的な役割が、衣服に刻まれた。文学や映画では、登場人物の性格や社会的地位を語る。現代では自己表現の手段として重要性を増す。社会の鏡であり、自己を表現するキャンバス、それが「mode」だ。
混同しやすい単語
発音が非常に似ており、特に母音の長さの違いが曖昧だと聞き分けにくい。"mode"は「様式、方法」を意味するのに対し、"mood"は「気分、雰囲気」を意味し、心理状態を表すことが多い。日本人学習者は、文脈から意味を判断し、それぞれの単語が持つニュアンスの違いを意識する必要がある。語源的には、"mode"はラテン語の"modus"（方法）に由来し、"mood"はゲルマン祖語の"mōdaz"（心）に由来する。
"mode"と"mowed"（刈った）は、スペルの一部が似ており、特に手書きの場合に混同しやすい。"mowed"は"mow"（草などを刈る）の過去形または過去分詞であり、動詞として使われる。"mode"は名詞であることが多いので、品詞の違いに注意する必要がある。また、"mowed"は規則動詞ではないため、活用形を正しく覚える必要がある。
スペルが似ており、特に"o"と"l"の位置関係が逆になっている点が混乱を招きやすい。"mold"は「型、カビ」などを意味し、"mode"とは全く異なる意味を持つ。発音もわずかに異なり、"mold"の"l"の音がより強く発音される。"mold"は、パンやチーズなどによく生えるカビを指す場合があり、日常会話でも頻繁に使われる。
"mode"の短縮形のように見えるため、意味を混同しやすい。"mod"は「モダン」の略語として使われ、特に1960年代のイギリスの若者文化（モッズ）を指す場合が多い。また、ゲーム用語としては「改造」の意味合いも持つ。"mode"とは異なり、特定のスタイルや文化的な文脈で使用されることが多い。
発音が似ており、特に語尾の"t"の音が曖昧だと聞き分けにくい。"mote"は「小さな塵、微粒子」を意味し、日常会話ではあまり使われない単語。例えば、「a mote of dust」（一片の塵）のように使われる。"mode"とは意味が大きく異なるため、文脈から判断する必要がある。語源的には、"mote"は古英語の"mot"（塵）に由来する。
スペルが似ており、"d"と"t"の違いが小さいため、視覚的に混同しやすい。"moat"は「堀」を意味し、城などを囲む水路を指す。中世の城塞や、現代では住宅のデザインの一部として見られる。"mode"とは意味が全く異なるため、文脈から判断する必要がある。発音もわずかに異なり、"moat"の"t"の音がよりはっきりと発音される。
誤用例
日本語の『モード』は、ある種の『状態』や『気分』を表す言葉として広く使われますが、英語の『mode』は『方法』や『様式』を指すことが一般的です。そのため、『私のモードは常に礼儀正しくすることです』という直訳は、英語としては不自然です。より自然な英語では、『approach（アプローチ）』や『way（やり方）』を使うことで、意図する意味を正確に伝えることができます。日本人が『状態』としての『モード』を英語に直訳しようとする際に起こりやすい誤用です。英語では、行動様式や態度を表す場合は、より具体的な単語を選ぶことが重要です。
『mode of transportation』は文法的には正しいですが、少し硬い表現です。日常会話や一般的な文章では、特定の交通手段（例：subway, bus, train）を直接指定する方が自然です。特に、日本のビジネスパーソンは、形式的な英語を好む傾向があり、このような場面で『mode of transportation』を選んでしまいがちです。英語では、状況に応じてより具体的で自然な表現を選ぶことが、コミュニケーションを円滑にする上で重要です。また、この例では、文脈から最も可能性の高い交通手段が地下鉄であると判断し、subwayを使用しました。
日本語の『リラックスモード』を直訳した表現ですが、英語では『mode』を人の感情や状態を表すために使うのは一般的ではありません。英語では、『feeling relaxed（リラックスしている）』のように、感情や状態を直接的に表現します。『mode』は、機械やシステムなどの動作状態を指す場合によく使われます。日本人が英語を学ぶ際、日本語の複合語（カタカナ語＋名詞）をそのまま英語に置き換えようとする傾向がありますが、英語には対応する表現がない場合や、ニュアンスが異なる場合があります。この例では、感情を表現するために適切な動詞を選ぶことが重要です。
文化的背景
「mode」という言葉は、単に「様式」や「方法」を意味するだけでなく、時代精神や社会の気分を映し出す鏡のような役割を果たしてきました。特にファッションの世界では、社会の価値観や美意識の変化を敏感に反映し、その時代を象徴するスタイルとして具現化されます。モードは、社会の表層を飾るだけでなく、深層にある人々の願望や不安、そして変化への渇望を表現する手段でもあるのです。
歴史を振り返ると、「モード」は単なる衣服の流行を超えた意味を持っていました。例えば、フランス革命後の帝政期には、古代ギリシャ・ローマ様式を取り入れたエンパイア・スタイルが流行しましたが、これは革命によって失われた秩序と権威への憧憬を反映したものでした。また、20世紀初頭のベル・エポックと呼ばれる時代には、コルセットで締め付けられた曲線的なシルエットが特徴でしたが、これは当時の女性の社会的な役割や美意識を象徴していました。このように、モードは常に社会の動きと密接に結びつき、その時代の人々のアイデンティティを表現する手段として機能してきたのです。
文学や映画においても、「mode」は登場人物の性格や社会的地位を表現する重要な要素として用いられます。例えば、映画の中で主人公が身につけている服やアクセサリーは、その人物の職業、趣味、さらには内面的な葛藤までを物語ることがあります。また、時代劇においては、登場人物の衣装はその時代の社会階層や文化を反映し、物語のリアリティを高める役割を果たします。このように、「mode」は単なる装飾ではなく、物語を豊かにする視覚的な言語として機能しているのです。
現代社会においては、「mode」は個人の自己表現の手段として、ますます重要な役割を担っています。SNSの普及により、誰もが自分のスタイルを発信し、トレンドを創造することができるようになりました。しかし、同時に、大量の情報にさらされることで、自分の個性を確立することが難しくなっているという側面もあります。このような状況において、「mode」は単なる流行を追うだけでなく、自分自身の価値観や美意識を表現する手段として、より深く理解されるべきでしょう。それは、社会の鏡であると同時に、自己を表現するキャンバスでもあるのです。
試験傾向
1. 出題形式: 主に語彙問題、長文読解。まれにリスニング。2. 頻度と級・パート: 準1級以上で頻出。3. 文脈・例題の特徴: 社会問題、科学技術、文化など幅広い分野。4. 学習者への注意点・アドバイス: 「様式」「方法」「状態」など複数の意味を理解し、文脈に応じて使い分ける。形容詞形（modal）も重要。
1. 出題形式: Part 5, 6, 7 (語彙問題、長文穴埋め)。2. 頻度と級・パート: Part 7で比較的よく見られる。3. 文脈・例題の特徴: ビジネスシーン、特にマーケティングや統計に関する文書。4. 学習者への注意点・アドバイス: 「様式」「モード」といった意味で、ビジネスの文脈に合わせた意味を把握する。類義語（method, manner）との使い分けも重要。
1. 出題形式: リーディングセクションで頻出。2. 頻度と級・パート: アカデミックな文章で頻繁に登場。3. 文脈・例題の特徴: 学術論文、科学、社会科学など。抽象的な概念を説明する際に使われることが多い。4. 学習者への注意点・アドバイス: 「様式」「モード」といった意味に加え、統計学における「最頻値」の意味も知っておくと有利。アカデミックな文脈での使用頻度が高い。
1. 出題形式: 主に長文読解。文脈に応じた意味の把握が重要。2. 頻度と級・パート: 難関大学ほど出題頻度が高い傾向。3. 文脈・例題の特徴: 社会問題、科学技術、文化、歴史など幅広いテーマ。4. 学習者への注意点・アドバイス: 多義語であるため、文脈から適切な意味を判断する練習が必要。「様式」「方法」「状態」などの基本的な意味を確実に理解しておくこと。