journeyman
一人前の職人
徒弟期間を終え、親方（職人ギルド）の資格を得る前の職人。日給で働く。熟練はしているが、独立して店を構えるほどの腕や資金はない、というニュアンスを含む。中堅職人、ベテラン職人、という訳も可能。
The journeyman plumber fixed the broken pipe quickly and skillfully.
その一人前の配管工は、壊れたパイプを素早く、そして巧みに直しました。
※ 水漏れで困っている人がいて、一人前の職人がテキパキと問題を解決する様子が目に浮かびます。「journeyman」は、見習い期間を終えて、一人で仕事を任せられるレベルの職人を指す、最も典型的な使い方です。
The experienced master proudly watched his student become a fine journeyman.
経験豊かな親方は、自分の弟子が立派な一人前の職人になるのを誇らしげに見ていました。
※ 長年の指導の末、弟子が一人前の職人として認められる、感動的な瞬間を描写しています。「master（親方）」と「journeyman（一人前の職人）」という関係性から、技術と経験の積み重ねが伝わります。
The young apprentice carefully observed the journeyman as he built the cabinet.
若い見習いは、その一人前の職人が棚を組み立てるのを注意深く観察していました。
※ 見習い（apprentice）が、熟練した一人前の職人（journeyman）から技術を学んでいる場面です。職人の世界では、このように見て学ぶことが重要であり、「journeyman」が指導する立場になることもよくあります。
中堅の
熟練しているが、一流・最高レベルには達していない状態を表す。技術や腕前について言及する際に使われることが多い。
He was a journeyman baseball player, always doing his best for the team.
彼はずっと中堅の野球選手で、いつもチームのためにベストを尽くしていました。
※ この例文は、スポーツの世界で「journeyman」がよく使われる典型的な場面です。トップスターではないけれど、プロとして長く安定した実力を持ち、地道にチームに貢献する選手を指します。控えのベンチから真剣に試合を見つめ、いつ出番が来てもいいように準備している選手の姿が目に浮かびますね。
The journeyman mechanic carefully fixed the old engine with his skilled hands.
その中堅の整備士は、熟練した手つきで古いエンジンを慎重に修理しました。
※ 「journeyman」は、職人や技術者に対してもよく使われます。一人前の技術は持っているけれど、まだ独立した親方ではない、あるいはその分野の第一人者ではない、といったニュアンスです。油まみれの作業着を着て、工具を使いながら集中して作業するベテラン整備士の姿が想像できますね。彼らの確かな技術が伝わります。
Even as a journeyman programmer, she always helped junior staff with their coding problems.
中堅のプログラマーとしてさえ、彼女はいつも後輩たちのコーディングの悩みを助けていました。
※ この例文は、一般的なビジネスや専門職の分野での「journeyman」の使い方を示しています。長年の経験があり、安定した能力を持つ一方で、まだチームリーダーや管理職ではない、といった立場の人物を表すのに適しています。オフィスで、困っている後輩のPC画面を覗き込み、優しくアドバイスしている彼女の姿が目に浮かびます。自分の立場に関わらず、積極的に人を助ける素晴らしい姿勢が伝わりますね。
コロケーション
熟練工の電気技師
※ 「journeyman」は、見習いを終えて一人前の職人として働く人を指しますが、特に電気技師のような専門職でよく使われます。この場合の「journeyman」は、免許を持ち、監督者の下で働くことができるレベルの技能者を意味します。さらに経験を積むと「master electrician（熟練電気技師）」になります。電気工事の世界では、明確な階層構造があり、その段階を示す言葉として定着しています。
一人前の配管工
※ 「journeyman electrician」と同様に、配管工の世界でも「journeyman plumber」という表現が一般的です。見習い期間を終え、必要な資格を取得した配管工を指します。彼らは、より経験豊富な「master plumber（熟練配管工）」の指示のもとで、配管工事を行います。この表現は、単に技術レベルを示すだけでなく、職業訓練制度や業界の慣習を反映しています。
（主に舞台で）経験豊富な中堅俳優
※ 演劇の世界では、「journeyman actor」は、長年舞台経験を積んだ、いわゆる「バイプレーヤー」的な俳優を指します。必ずしもスターではないものの、確かな演技力で舞台を支える存在です。映画やテレビよりも、舞台の世界でよく使われる表現で、その俳優のキャリアと実力を尊重するニュアンスが含まれています。
（アメリカンフットボールで）複数のチームを渡り歩くクォーターバック
※ アメリカンフットボールのクォーターバック（QB）はチームの要ですが、「journeyman quarterback」は、特定のチームに長く定着せず、複数のチームを渡り歩く選手を指します。必ずしも実力がないわけではなく、チームの事情や戦略によって移籍を繰り返すことが多いです。スポーツの世界では、選手のキャリアパスを表す言葉として、ネガティブな意味合いよりも、プロフェッショナルとしての柔軟性や経験を評価する意味合いが強いです。
安定しない、転々とする職歴
※ 「journeyman career」は、特定の職種や会社に定着せず、様々な仕事を転々とするキャリアパスを指します。必ずしもネガティブな意味ではなく、多様な経験を積むことのメリットも含まれます。現代の労働市場では、終身雇用制度が崩壊しつつあり、「journeyman career」を選択する人も増えています。この表現は、個人のキャリア選択の多様化を反映しています。
一人前の職人の賃金
※ 「journeyman's wage」は、見習いを終えて一人前の職人として働く人が受け取る賃金を指します。その職種の平均的な賃金水準を示す指標として用いられることがあります。労働経済や労使交渉の文脈で使われることが多く、公正な賃金水準を議論する際の基準となります。
典型的な職人
※ 「typical journeyman」は、職人としての平均的なスキルや経験を持つ人を指します。良くも悪くも、その職種の標準的なレベルにあることを意味します。例えば、スポーツ記事で「typical journeyman performance（典型的な職人技のパフォーマンス）」のように使われる場合、安定しているものの、突出した才能はないことを示唆します。
使用シーン
学術論文では、特定の分野における研究者のキャリアパスや熟練度を議論する際に用いられることがあります。例えば、歴史学の研究で、中世の職人ギルドにおける職人の階級制度を説明する際に「journeyman」が使われることがあります。文体はフォーマルです。
ビジネスシーンでは、プロジェクトチームにおける個々のメンバーのスキルレベルや経験年数を表す際に使われることがあります。例として、人事評価やキャリア開発に関する議論で、「彼はまだjourneymanレベルだが、ポテンシャルは高い」のように評価する場面が考えられます。フォーマルな文脈で使用されます。
日常会話では、特定のスキルや職業を持つ人が、熟練の域に達しているものの、まだ一流とは言えないレベルであることを指して使われることがあります。例えば、スポーツ選手のキャリアについて話す際に、「彼はjourneymanとしてのキャリアを積んでいる」のように使われることがあります。ニュース記事やスポーツ番組などで見聞きする可能性があります。
関連語
類義語
熟練した職人、特に手仕事に長けた人を指す。特定の技術や技能を持っていることが強調される。ビジネス、工芸、芸術などの分野で使用される。 【ニュアンスの違い】"journeyman"が一定のスキルレベルに達しているものの、必ずしも最高レベルではないことを示唆するのに対し、"craftsman"は熟練度と品質の高さをより強く示唆する。また、"craftsman"はしばしば、その職人の技術や作品に対する誇りや愛情といったニュアンスを含む。 【混同しやすい点】"craftsman"はしばしば、その職人の技術や作品に対する誇りや愛情といったニュアンスを含むのに対し、"journeyman"は単に職人としての段階を示すことが多い。また、"craftsman"は不可算名詞として、職人技そのものを指す場合もある。
手工業者、職人。特に芸術的、創造的な要素を含む手仕事をする人を指す。食品、工芸品、芸術などの分野で使用される。 【ニュアンスの違い】"journeyman"が技能の習得段階にある職人を指すのに対し、"artisan"は熟練した技術を持ち、芸術的なセンスや創造性を発揮する職人を指す。"artisan"は、その作品の独自性や美しさを強調する。 【混同しやすい点】"artisan"は芸術的な要素が強い手仕事をする職人を指すのに対し、"journeyman"は必ずしもそうではない。また、"artisan"はしばしば、その作品の希少性や高級感を伴う。
- tradesman
商人、小売業者、職人。特に、商品やサービスを販売する人を指す。ビジネス、商業などの分野で使用される。 【ニュアンスの違い】"journeyman"が特定の技能を持つ職人を指すのに対し、"tradesman"は商品やサービスの販売に重点を置く。"tradesman"は、必ずしも高度な技能を持っているとは限らない。 【混同しやすい点】"tradesman"は商人や小売業者を含む広い意味を持つが、"journeyman"は特定の技能を持つ職人を指す。また、"tradesman"はしばしば、ビジネスの側面が強調される。
- skilled worker
熟練労働者。特定の技能や知識を持ち、訓練を受けた労働者を指す。製造業、建設業、サービス業など、幅広い分野で使用される。 【ニュアンスの違い】"journeyman"が職人としての段階を示すのに対し、"skilled worker"は単に熟練した労働者を指す。"skilled worker"は、必ずしも職人としての経験を持っているとは限らない。 【混同しやすい点】"skilled worker"は幅広い分野の熟練労働者を指すのに対し、"journeyman"は特定の職種における熟練度を示す。また、"skilled worker"は、必ずしも徒弟制度を経ていない場合もある。
専門家、プロ。特定の分野で高度な知識や技能を持ち、それによって収入を得ている人を指す。ビジネス、医療、法律、教育など、幅広い分野で使用される。 【ニュアンスの違い】"journeyman"が技能の習得段階にある職人を指すのに対し、"professional"は高度な専門知識や技能を持ち、それによって収入を得ている人を指す。"professional"は、しばしば資格や免許を必要とする。 【混同しやすい点】"professional"は高度な専門知識や技能を持つ人を指すのに対し、"journeyman"は必ずしもそうではない。また、"professional"はしばしば、大学などの高等教育を受けている。
有能な、力量のある。必要なスキルや知識を持ち、仕事を適切にこなせることを意味する形容詞。ビジネス、教育、日常生活など幅広い場面で使用される。 【ニュアンスの違い】"journeyman"が職人としての訓練期間を終え、一人前の職人として認められた段階を示すのに対し、"competent"は単に能力があることを示す。"competent"は、職人であるかどうかに関わらず使用できる。 【混同しやすい点】"competent"は特定の職業や分野に限定されず、一般的な能力を示すのに対し、"journeyman"は特定の職種、特に手工業における熟練度を示す。 "competent"は「有能である」という状態を表す形容詞である点も異なる。
派生語
『旅』を意味する名詞。職人（journeyman）が仕事を求めて日々旅をする様子から派生。現代では、物理的な旅だけでなく、人生の旅や精神的な探求といった比喩的な意味でも広く用いられる。日常会話から文学作品まで、幅広い文脈で使用される。
- adjourn
『延期する』『休会する』という意味の動詞。語源的には『一日の仕事を終える』という概念に由来し、職人がその日の仕事を終えて宿に帰るイメージとつながる。会議や法廷などで公式な手続きを一時中断する際に使われる、ややフォーマルな語彙。
『滞在』『逗留』を意味する名詞または動詞。職人（journeyman）が旅先で一時的に滞在することから派生。短い期間の滞在や訪問を指すことが多く、旅行記や文学作品などで見られる、やや文語的な表現。
反意語
『熟練者』『名人』を意味する名詞。職人（journeyman）が修行を終え、技術を習得して独立した立場になることから、対義語となる。技術や知識を完全に習得した人を指し、スポーツ、芸術、ビジネスなど、様々な分野で使用される。
『見習い』『弟子』を意味する名詞。職人（journeyman）になる前の段階、つまり、熟練した職人（master）から技術を学ぶ立場にある人を指すため、明確な対義語となる。企業や職人ギルドなどで、実務を通して技術を習得する制度を指す場合もある。
『プロ』『専門家』を意味する名詞・形容詞。 Journeymanは、ある程度の経験とスキルを持つ職人を指しますが、Professionalは、その分野で高いレベルのスキルを持ち、それを生業としている人を指します。したがって、Journeymanよりもさらに高いレベルの熟練度と専門性を表すため、対義語として捉えることができます。スポーツ、医療、法律など、様々な分野で使用されます。
語源
"Journeyman」は、中世の職人制度に由来する言葉です。その語源はフランス語の「journée（一日）」に遡ります。「journée」は、ラテン語の「diurnus（毎日の）」から派生しました。中世の職人ギルドにおいて、「journeyman」は親方（master）の元で修行を終え、自分の作品を制作する資格を得たものの、まだ独立して工房を持つことができない職人を指しました。彼らは日給で働くことが多く、「一日分の仕事をする人」という意味合いから「journeyman」と呼ばれるようになりました。つまり、「journeyman」は「一日」を表す言葉と「人」を表す言葉が組み合わさってできた単語なのです。現代では、「一人前の職人」という意味合いに加え、「中堅」や「熟練した」といったニュアンスも含まれます。
暗記法
「journeyman」は、中世ギルドで親方を目指し旅する職人を指します。技術向上はもちろん、異文化に触れ人間性を磨く意味合いも。現代では、熟練した技術を持ちながらも、様々な場所で活躍するベテランを指す言葉として使われます。自己研鑽を重ね、道を切り開く姿は、時代を超えて共感を呼ぶのですね。
混同しやすい単語
『journeyman』と『journey』はスペルが非常に似ており、意味も関連するため混同しやすいです。『journey』は名詞で『旅』を意味し、動詞としても使われます。『journeyman』は、中世の徒弟制度における熟練工の段階を示す言葉で、旅をしながら技術を磨いたことに由来します。発音も似ていますが、『journeyman』はより複合的な発音である点に注意が必要です。
『journeyman』と『gentleman』は、どちらも '-man' で終わるため、語尾の類似性から混同されることがあります。しかし、意味は全く異なり、『gentleman』は『紳士』を意味します。また、発音も大きく異なります。スペルの一部が似ているという点に注意し、文脈から判断することが重要です。
『journeyman』と『German』は、どちらも複数の音節を持ち、子音と母音の組み合わせが複雑であるため、発音を聞き間違える可能性があります。『German』は『ドイツ人』または『ドイツ語』を意味します。スペルも似ていますが、意味は全く異なるため、文脈を考慮して判断する必要があります。
『journeyman』の最初の部分である『journey』と『jury』は、発音が似ており、特に語頭の発音が混同されやすいです。『jury』は『陪審』を意味し、法廷に関連する文脈で使用されます。スペルも発音も異なるため、注意が必要です。
『journeyman』と『human』は、どちらも人間に関連する言葉であり、抽象的な文脈では意味の関連性から混同される可能性があります。『human』は『人間』を意味し、形容詞としても使われます。『journeyman』は特定の職業段階を示す言葉であるため、意味の範囲が異なります。文脈を注意深く読むことが重要です。
『journeyman』と『manager』は、どちらも職業や役割を示す名詞であり、ビジネスの文脈で混同される可能性があります。『manager』は『管理者』を意味し、チームやプロジェクトを率いる役割を指します。『journeyman』は熟練工の段階を示す言葉であるため、意味が異なります。語尾の類似性と文脈に注意が必要です。
誤用例
『journeyman』は確かに『職人』を意味しますが、軽蔑的なニュアンスを含むことがあります。特に、能力を低く見積もるような文脈で使用すると、相手を見下しているように聞こえる可能性があります。日本語の『駆け出し』という言葉を安易に当てはめると、意図しない失礼な表現になることがあります。より中立的な表現としては、『competent craftsman』や『skilled worker』などが適切です。相手の技能を評価する際には、言葉選びに注意が必要です。
『journeyman』は、中世の職人が腕を磨くために各地を旅したことに由来しますが、現代では必ずしも『旅行』と結びつくわけではありません。この文脈では、経験豊富で頻繁に出張するプロフェッショナルを指す意図があると思われますが、『journeyman』は適していません。『seasoned professional』や『experienced specialist』などがより適切な表現です。日本語の『渡り職人』という言葉のイメージに引きずられると、誤った英語表現につながることがあります。
『journeyman』は特定の職業や技能の習得段階を指す言葉であり、人生そのものを指す比喩表現としては不自然です。人生を旅に例えるのであれば、『explorer（探求者）』や『seeker（探求者）』の方が、より詩的で適切な表現となります。日本語の『人生の旅人』という表現を直訳すると、意味が通じにくくなる典型的な例です。英語では、抽象的な概念を表現する際に、より具体的なイメージを持つ言葉を選ぶことが重要です。
文化的背景
「journeyman（一人前の職人）」は、中世ヨーロッパのギルド制度において、親方（master）になるための修行期間を終えた職人を指し、自らの腕を磨きながら各地を旅する存在でした。この言葉は、単なる職人という以上に、自己研鑽を重ねながら成長を目指す、旅する求道者のようなイメージを帯びています。
中世のギルド制度は、徒弟（apprentice）、職人（journeyman）、親方（master）という明確な階層構造を持っていました。徒弟は親方のもとで技術を学び、住み込みで働きながら生活を共にします。修行期間を終えると職人となり、ギルドに所属しながら賃金を得て働くことができるようになります。しかし、職人はまだ独立して工房を持つことは許されず、親方になるためには、さらに高度な技術を習得し、ギルドの試験に合格する必要がありました。その試験を受ける資格を得るために、職人たちは各地を旅し、様々な親方の下で働きながら技術を磨いたのです。
「journeyman」の旅は、単なる技術習得の旅ではありませんでした。それは、様々な文化や価値観に触れ、人間性を豊かにする旅でもありました。各地の工房で働くことは、異なる技術や考え方を学ぶ機会となり、職人としての視野を広げました。また、旅を通して出会う人々との交流は、人間関係を築き、社会性を育む上で貴重な経験となりました。このように、「journeyman」は、技術だけでなく、人間としても成長していく過程を象徴する言葉なのです。
現代では、「journeyman」は、特定の分野で熟練した技術を持つものの、突出した才能や実績はない、ベテランというニュアンスで使われることがあります。例えば、スポーツの世界では、複数のチームを渡り歩きながら活躍する選手を「ジャーニーマン」と呼ぶことがあります。彼らは、スター選手のような華やかさはないかもしれませんが、長年の経験と確かな技術でチームを支え、勝利に貢献します。また、ビジネスの世界では、様々な企業で経験を積んだコンサルタントや、フリーランスのエンジニアなどを指すこともあります。彼らは、特定の企業に縛られることなく、自分のスキルを活かして自由に働くことができます。このように、「journeyman」は、現代においても、自己研鑽を重ねながら、自分の道を切り開いていく人々を象徴する言葉として生き続けているのです。
試験傾向
この単語が英検で直接問われる頻度は低いですが、準1級以上の長文読解で、背景知識として間接的に理解を問われる可能性があります。職人的な熟練度合いを示す文脈で登場するかもしれません。
TOEICでは、直接的な語彙問題として「journeyman」が出題される可能性は低いと考えられます。ただし、製造業や技術関連の長文読解問題で、間接的に意味を推測させる形で登場する可能性はあります。ビジネスシーンでの使用頻度は高くありません。
TOEFLでは、アカデミックな文脈で、特に歴史、社会学、経済学などの分野で、職人制度や熟練労働者を説明する際に「journeyman」が登場する可能性があります。読解問題で、文脈から意味を推測する能力が問われるでしょう。ただし、頻出語彙ではありません。
大学受験においては、難関大学の長文読解で、社会情勢や歴史的背景を説明する文脈で登場する可能性があります。直接的な語彙問題としての出題頻度は低いですが、文脈理解を深めるために覚えておくと良いでしょう。