jellyfish

クラゲの大発生

※ 「bloom」は花が咲くという意味ですが、ここではクラゲが異常に増殖する現象を指します。環境問題や生態系の変化と関連してニュースなどでよく使われます。特定の海域で短期間に大量のクラゲが発生し、漁業や観光に影響を与える状況を描写する際に用いられます。学術的な文脈でも使用されます。

クラゲに刺されること、またはその痛み

※ jellyfishの毒針による刺激を指す一般的な表現です。「sting」は動詞としても名詞としても使え、「He got a jellyfish sting.」「The jellyfish stung him.」のように使います。応急処置や医療に関する情報で頻繁に見られます。比喩的に、精神的な痛みを表すこともあります（例：a stinging remark = 痛烈な言葉）。

クラゲのように漂う、目的もなくさまよう

※ クラゲの動きの特徴である「漂う」様子を比喩的に使った表現です。人生の目標を見失ってさまよっている人や、状況に流されるままになっている状態を表します。「aimlessly drifting」や「floating like a jellyfish」も同様の意味で使えます。文学作品や内省的な文章でよく見られます。

クラゲを避ける

※ 海水浴やマリンスポーツをする際に、クラゲに刺されないように注意を促す表現です。看板や注意書き、ガイドブックなどでよく見られます。「Beware of jellyfish」や「Watch out for jellyfish」も同様の意味で使われます。安全に関する情報を伝える際に不可欠な表現です。

クラゲのような

※ 文字通り、クラゲに似ていることを意味します。透明感のある素材や、独特の形状を持つものを形容する際に使われます。「jellyfish-like umbrella」のように、具体的な物を修飾することもあれば、「jellyfish-like movements」のように動きを形容することもあります。比喩的に、頼りない、ふわふわした印象を与える場合にも使われます。

クラゲの大群に巻き込まれる

※ 「swarm」は昆虫などの群れを表す言葉ですが、クラゲにも使われます。海水浴中に大量のクラゲに囲まれて刺される状況や、漁網に大量のクラゲがかかって漁獲が困難になる状況などを指します。ニュース記事や事故報告などで見られることがあります。

『jellyfish』と語尾の 'fish' が共通しているため、意味も関連があるように錯覚しやすい。しかし、『selfish』は『利己的な』という意味の形容詞であり、生物名ではない点に注意。発音もアクセントの位置が異なる。

『jellyfish』の先頭部分と完全に一致するため、混同しやすい。しかし、『jelly』は可算名詞（数えられる名詞）であり、『ゼリー』や『ゼリー状のもの』を指す。一方、『jellyfish』は不可算名詞（数えられない名詞）として扱われることが多い。

『jellyfish』と同様に、語尾の 'fish' が共通しているため、水生生物であるというイメージから混同しやすい。『shellfish』は『貝類』を意味し、貝殻を持つ生物を指す。スペルも似ているため、注意が必要。

これも 'fish' が末尾につく単語であり、海の生物であることから連想されやすい。『devilfish』は一般的に『オニイトマキエイ』や『メンダコ』などを指し、地域や文脈によって意味が異なる場合がある。発音も似ているため、注意。

『jellyfish』と発音が一部似ており、特に語頭の音節が類似している。『hellish』は『地獄のような』という意味の形容詞であり、全く異なる意味を持つ。文脈から判断することが重要。

『fish』が共通し、どちらも水生の生き物を指す単語であるため、混同しやすい。『goldfish』は『金魚』を意味し、ペットとして飼育されることが多い。スペルも似ているため、注意が必要。