government bond

国債を発行する

※ 政府が資金調達のために国債を発行する行為を指します。文法的には「動詞 + 名詞」の組み合わせです。政府が財政赤字を補填したり、大規模な公共事業を行う際によく用いられます。単に "issue bonds" と言うこともありますが、"government" をつけることで、発行主体が政府であることを明確にします。経済ニュースや金融に関する議論で頻繁に登場します。

国債利回り

※ 国債の投資によって得られる収益率のことです。「形容詞 + 名詞」の組み合わせで、債券市場の動向を測る上で非常に重要な指標となります。利回りは、国債の価格と反比例の関係にあり、市場の金利変動や経済状況を反映します。ニュースでは、"the 10-year government bond yield" (10年国債利回り) のように具体的な年数とともに言及されることが多いです。金融専門家や投資家が市場分析を行う上で欠かせない用語です。

国債に投資する

※ 個人や機関投資家が国債を購入して資金を投じる行為を指します。「動詞 + 前置詞 + 名詞」の組み合わせです。国債は一般的に安全資産とみなされており、ポートフォリオのリスクを低減するために組み込まれることが多いです。退職後の安定収入源として、個人投資家にも人気があります。 "invest in bonds" という表現も可能ですが、"government" を加えることで、投資対象が政府発行の債券であることを強調します。

国債入札

※ 政府が国債を発行する際に、投資家が購入希望額と価格を提示する形式です。「形容詞 + 名詞」の組み合わせで、国債の需要と供給を決定する重要なプロセスです。入札の結果は、その後の国債価格や金利に影響を与えるため、市場関係者から注目されます。オークションの結果は、経済ニュースで速報として報道されることもあります。 "bond auction" と省略されることもありますが、文脈によって "government" を加えることで、対象が国債であることを明確にします。

国債のデフォルト（債務不履行）

※ 政府が国債の利払いや償還を期日通りに行えない状態を指します。「動詞 + 前置詞 + 名詞」の組み合わせです。これは国家財政の危機を示す重大な事態であり、市場に大きな混乱を引き起こす可能性があります。デフォルトは、その国の信用を大きく損ない、経済に深刻な影響を与えます。幸いなことに、先進国では稀なケースですが、新興国などでは起こりえます。経済記事などで、"sovereign default" (ソブリンデフォルト) という表現もよく見られます。

国債市場

※ 国債が取引される市場のことです。「形容詞 + 名詞」の組み合わせで、債券市場の中でも特に重要な部分を占めます。国債市場の動向は、金利や為替レートなど、他の金融市場にも大きな影響を与えます。中央銀行が金融政策を実施する上でも、国債市場は重要な役割を果たします。ニュースでは、"the bond market" と省略されることもありますが、特に国債に焦点を当てる場合は、"government bond market" という表現が用いられます。

国債を取引する

※ 国債を売買する行為を指します。「動詞 + 名詞」の組み合わせです。機関投資家や証券会社などが、国債市場で国債を売買することで利益を得たり、リスクをヘッジしたりします。国債の取引量は、市場の流動性を示す指標となります。ニュースや金融に関する記事で頻繁に用いられる表現です。"bond trading" という表現も一般的ですが、"government" を加えることで、取引対象が国債であることを明確にします。

『government bond』と『governance』は、どちらも『govern』という語源を持ち、政治や組織運営に関連する単語であるため、意味の面で混同しやすい。しかし、『government bond』は国債という特定の金融商品を指し、『governance』は組織や社会の統治・運営という抽象的な概念を指す。発音もアクセントの位置が異なるため注意が必要。『governance』は第一音節にアクセントがある。

『government bond』と『government』は、どちらも『government』という単語を含み、国や政府に関連するものであるため、混同しやすい。しかし、『government』は政府そのものを指し、『government bond』は政府が発行する債券を指す。文脈によって意味が大きく異なるため注意が必要。例えば、『the government is planning to issue more government bonds.』のように使われる。

『government bond』の『bond』単体も、意味が多岐にわたるため混同しやすい。『bond』は、ここでは『債券』を意味するが、『絆』や『接着剤』という意味も持つ。文脈によって意味が異なるため、注意が必要。また、ジェームズ・ボンド（James Bond）のような固有名詞としても使われるため、さらに混乱しやすい。

『bond』と『abandon』は、スペルが似ており、特に語尾の『-on』の部分が共通しているため、視覚的に混同しやすい。『abandon』は『見捨てる』や『放棄する』という意味の動詞であり、『bond』とは意味が全く異なる。発音も異なるため、注意が必要。『abandon』は第二音節にアクセントがある。

『bond』と『burden』は、どちらも日本語でカタカナ語として使われることがあるため、イメージが混同しやすい。『bond』は『債券』や『絆』、『burden』は『負担』という意味だが、どちらも重いイメージがあるため、漠然と混同されることがある。スペルも似ているため、注意が必要。『burden』は第一音節にアクセントがある。

『bond』と『burned』は、スペルが少し似ており（特に母音部分）、発音も曖昧母音を含むため、日本人学習者には混同しやすい。『burned』は『burn』（燃やす）の過去形・過去分詞であり、『bond』とは意味が全く異なる。文脈によって意味が大きく異なるため、注意が必要。『burned』は動詞であり、『bond』は名詞であるという品詞の違いも重要。