bourgeoisie
中産階級
歴史的・社会的な文脈で、資本主義社会における中間の階級を指します。労働者階級と貴族階級の中間に位置し、財産、教育、職業を持つ人々を指すことが多いです。単に「お金持ち」というだけでなく、文化的な価値観やライフスタイルを共有する集団というニュアンスがあります。
During the Industrial Revolution, the bourgeoisie became a powerful class.
産業革命の間、中産階級は強力な階級になりました。
※ この例文は、歴史の授業で「bourgeoisie」という言葉が出てくる、最も典型的な場面の一つです。蒸気機関や工場が生まれ、新しい商売で成功した人々が、昔ながらの貴族とは違う、新しい「力を持つ階級」として台頭していく様子を想像してみてください。この単語は、特に歴史的・社会学的な文脈でよく使われます。
The bourgeoisie often enjoys weekend trips to the countryside.
中産階級はしばしば週末の田舎への旅行を楽しみます。
※ この例文は、「bourgeoisie」が単なる経済的な階級だけでなく、特定の「優雅なライフスタイル」や「趣味」を持つ層を指す場合があることを示しています。晴れた週末、都会の喧騒を離れ、車でおしゃれなカフェがある田園地帯へ向かい、ゆったりと過ごす家族の姿を想像すると、この言葉が持つ「中流上層のゆとりある生活」のイメージが掴みやすいでしょう。
The government tax plan might affect the bourgeoisie.
政府の税制計画は中産階級に影響を与えるかもしれません。
※ この例文は、「bourgeoisie」が現代社会において、政治や経済の議論、特に税制や社会政策の対象となる階級として使われる典型的な例です。テレビのニュースで、新しい税金が導入されるという話を聞き、それが自分たちの生活にどう影響するのか、多くの人々が真剣に考えている場面を思い浮かべてみてください。ここでは、具体的な政策の影響を受ける層として描かれています。
ブルジョワ的な
中産階級の価値観やライフスタイルに特有の、やや保守的で物質主義的な性質を指すことがあります。しばしば、創造性や革新性とは対照的な意味合いで使われます。
Her parents have very **bourgeoisie** tastes, always choosing classic art.
彼女の両親はとてもブルジョワ的な趣味を持っていて、いつも古典芸術を選びます。
※ この例文は、両親が美術館で真剣に古典的な絵画や彫刻を選んでいるような情景を描いています。「bourgeoisie tastes」は、物質的な豊かさだけでなく、伝統的で少し保守的な価値観を重んじる趣味を指します。ここでは「ブルジョワ的な」という言葉が、上品で格式ばった印象を与えるニュアンスで使われています。
The old man had some surprisingly **bourgeoisie** ideas about how society should work.
その老人は、社会がどうあるべきかについて、驚くほどブルジョワ的な考え方を持っていました。
※ この例文は、若い人が年配の男性と社会について話している場面を想像させます。老人の意見が、現代の感覚とは少しずれていて、物質的な成功や伝統的な階級制度を重視するような内容だったため、若者が驚いている様子がうかがえます。「bourgeoisie ideas」のように、「考え方」や「価値観」を表す名詞を修飾する形で使われ、少し古い、あるいは保守的な意見を指すことが多いです。
The new café had a very **bourgeoisie** feel, with velvet chairs and tiny cakes.
その新しいカフェは、ベルベットの椅子と小さなケーキがあり、とてもブルジョワ的な雰囲気でした。
※ この例文は、新しくオープンしたカフェに足を踏み入れた瞬間、豪華で上品だけど、少し気取った感じの内装やメニューが目に飛び込んでくる様子を描写しています。「bourgeoisie feel」は、空間や雰囲気が「ブルジョワ的」であると表現する際に使われます。ここでは、上質だがやや形式ばった、あるいは裕福な階級に好まれそうな特徴を指します。
コロケーション
上流ブルジョワジー、富裕層の中でも特に社会的地位の高い層
※ 「haute」はフランス語で「高い」を意味し、英語の"high"に相当します。したがって「the haute bourgeoisie」は、単に経済的に裕福なだけでなく、文化的、政治的な影響力も持つブルジョワジーの上層階級を指します。不動産や株などの資産を持ち、慈善活動や芸術支援を行うなど、社会貢献も期待される階層です。ビジネスシーンよりも、社会学や歴史学の文脈でよく用いられます。
小ブルジョワジー、自営業者や小規模事業主など
※ 「petty」は「小さい」「ささいな」という意味で、大規模な資本家ではなく、小規模なビジネスを営む人々を指します。具体的には、個人商店の経営者、職人、フリーランスなどが含まれます。彼らは労働者階級とは異なり、自身で事業を所有していますが、大資本家のような大きな影響力はありません。社会学や政治学の議論で、中間層の複雑さを説明する際に用いられることが多いです。
ブルジョワ的な価値観、中産階級的な価値観
※ 勤勉、倹約、秩序、安定などを重視する価値観を指します。伝統的な家族観や教育熱心さも含まれることがあります。この表現は、必ずしも肯定的な意味合いで使われるとは限りません。時に、保守的で変化を嫌う、あるいは物質主義的であるといった批判的なニュアンスを込めて用いられることもあります。社会学や文学作品で、特定の社会階層の行動や思考様式を分析する際に頻繁に登場します。
ブルジョワ道徳、中産階級的な道徳観
※ 社会の安定や秩序を重視し、伝統的な価値観を重んじる道徳観を指します。正直さ、勤勉さ、責任感などが重視されますが、時に形式主義的で偽善的であると批判されることもあります。文学作品や哲学の議論で、社会の規範や倫理観を考察する際に用いられます。例えば、オスカー・ワイルドの作品などでは、ブルジョワ道徳の虚飾が批判的に描かれることがあります。
ブルジョワを目指す人々、中産階級への憧れを持つ人々
※ 経済的な成功を追求し、より良い生活水準や社会的地位を求める人々を指します。彼らは、教育、職業、消費などを通じて、ブルジョワ的なライフスタイルを模倣しようとします。この表現は、社会階層の上昇志向を分析する際に用いられることが多く、マーケティングや社会学の分野でよく見られます。例えば、「アッパーミドル層向けのマーケティング戦略」といった文脈で登場することがあります。
ブルジョワジーの台頭、中産階級の勢力拡大
※ 歴史的な文脈で、ブルジョワジーが経済力や政治力を増し、社会的な影響力を強めていく過程を指します。産業革命以降、ブルジョワジーは封建社会の支配階級に取って代わり、近代社会の形成に大きな役割を果たしました。歴史学や社会学において、社会構造の変化を議論する上で重要な概念です。例えば、「フランス革命におけるブルジョワジーの役割」といったテーマで研究されることがあります。
ブルジョワ革命、市民革命
※ ブルジョワジーが主導する政治革命を指します。封建的な社会体制を打破し、自由、平等、所有権といったブルジョワ的な価値観に基づく社会を樹立することを目的とします。フランス革命や名誉革命などがその例として挙げられます。歴史学や政治学において、社会体制の変革を理解する上で欠かせない概念です。革命史を研究する上で、ブルジョワ革命がどのような影響を与えたのかを考察することは重要です。
使用シーン
社会学、歴史学、政治学などの分野で、階級構造や社会システムを分析する際に頻繁に用いられます。例えば、「ブルジョワジーの台頭が〜に影響を与えた」のように、歴史的文脈や社会構造を説明する論文や書籍で目にすることが多いでしょう。また、文化研究において、ブルジョワジーの価値観やライフスタイルがどのように表現されているかを分析する際にも使用されます。
ビジネスシーンでは、直接的に「ブルジョワジー」という言葉を使うことは稀ですが、市場セグメンテーションや消費者行動の分析において、間接的にその概念が用いられることがあります。例えば、「富裕層向けのマーケティング戦略」を議論する際に、歴史的・社会的な背景としてブルジョワジーの価値観に言及することが考えられます。フォーマルな報告書やプレゼンテーションで、特定の顧客層の消費行動を説明する際に、比喩的に用いられる場合もあります。
日常会話で「ブルジョワジー」という言葉が使われることはほとんどありません。ただし、ニュース記事やドキュメンタリー番組などで、社会問題や経済格差を扱う際に、その概念が紹介されることがあります。例えば、「格差社会におけるブルジョワジーの役割」といったテーマの議論や、「ブルジョワ的なライフスタイル」を批判的に描く文脈で耳にすることがあるかもしれません。皮肉やジョークとして使われることも稀にあります。
関連語
類義語
- middle class
中間層を指す一般的な言葉。社会経済的な階級を表し、労働者階級と上流階級の中間に位置する人々を指します。収入、教育水準、職業などが中程度である人々を包括的に表す際に用いられます。日常会話、ニュース報道、社会学研究など、幅広い場面で使用されます。 【ニュアンスの違い】「bourgeoisie」よりも中立的で、政治的な含みが少ない言葉です。「bourgeoisie」がしばしば批判的な意味合いで用いられるのに対し、「middle class」は単に社会階層を記述する際に使われます。また、「middle class」はより広い範囲の人々を指し、必ずしも資本家や企業家だけを指すわけではありません。 【混同しやすい点】「middle class」は単に所得層を表すのに対し、「bourgeoisie」は特定の歴史的・社会的な文脈における資本家階級を指すという点に注意が必要です。また、「middle class」は可算名詞として扱われることが多いですが、「bourgeoisie」は集合名詞として扱われることがあります。
- capitalist class
資本家階級。生産手段を所有し、労働者を雇用して利益を得る人々を指します。マルクス主義の文脈でよく用いられ、経済的な力と政治的な影響力を持つ階級として認識されます。経済学、政治学、歴史学などの学術的な議論で頻繁に使用されます。 【ニュアンスの違い】「bourgeoisie」と非常に近い意味を持ちますが、「capitalist class」はより直接的に資本の所有と利益の追求に焦点を当てています。「bourgeoisie」は文化的な側面や価値観を含む場合がありますが、「capitalist class」は経済的な役割を強調します。 【混同しやすい点】「bourgeoisie」は歴史的な文脈において、封建制度から資本主義への移行期における特定の階級を指すことがありますが、「capitalist class」はより現代的な資本主義社会における階級構造を指すことが多いという点に注意が必要です。
社会の支配層や権力機構を指す言葉。政治、経済、文化など、さまざまな分野における既存の権力構造や支配体制を意味します。しばしば批判的な意味合いで使用され、現状維持を望む人々や組織を指すことがあります。ニュース報道、政治評論、社会学研究などで用いられます。 【ニュアンスの違い】「bourgeoisie」が特定の階級を指すのに対し、「establishment」はより抽象的な権力構造を指します。「bourgeoisie」が経済的な基盤を持つ階級であるのに対し、「establishment」は経済的な力だけでなく、政治的な力や文化的な影響力も含む場合があります。 【混同しやすい点】「establishment」は必ずしも特定の階級を指すわけではなく、さまざまな階級出身の人々が権力構造に参加している可能性があるという点に注意が必要です。また、「establishment」は集合名詞として扱われることが多く、「the establishment」という形で使用されることが多いです。
- upper middle class
中産階級の中でも上位に位置する人々を指します。高い収入、高度な教育、専門職などの特徴を持ち、社会的な影響力も比較的大きい階級です。社会学研究、経済分析、マーケティングなど、さまざまな分野で使用されます。 【ニュアンスの違い】「bourgeoisie」よりも具体的な所得層を指し、より現代的な社会階層の区分けに用いられます。「bourgeoisie」が歴史的な文脈を持つ言葉であるのに対し、「upper middle class」は現代社会における階級構造を記述する際に使われます。 【混同しやすい点】「upper middle class」は所得水準やライフスタイルに焦点を当てるのに対し、「bourgeoisie」は資本の所有や生産手段との関係に焦点を当てるという点に注意が必要です。また、「upper middle class」は単に所得層を表す言葉であり、必ずしも政治的な意味合いを持つわけではありません。
- haves
富や資源を持っている人々を指す口語的な表現。「have-nots」（持たざる者）と対比して用いられ、社会的な不平等や格差を強調する際に使われます。ニュース報道、政治的な議論、日常会話などで使用されます。 【ニュアンスの違い】「bourgeoisie」よりも非公式で、感情的なニュアンスを持つ言葉です。「bourgeoisie」が特定の階級を指すのに対し、「haves」は単に富を持っている人々を指し、より広い範囲の人々を含む可能性があります。 【混同しやすい点】「haves」はしばしば「have-nots」との対比で使用され、社会的な対立や不平等を強調する際に用いられるという点に注意が必要です。また、「haves」は可算名詞として扱われ、「the haves」という形で使用されることが多いです。
- propertied class
財産を所有する階級。土地、建物、株式など、さまざまな形態の財産を所有する人々を指します。歴史学、経済学、社会学などの学術的な議論で用いられ、財産の所有が社会的な力や影響力にどのように影響するかを分析する際に使用されます。 【ニュアンスの違い】「bourgeoisie」と近い意味を持ちますが、「propertied class」はより直接的に財産の所有に焦点を当てています。「bourgeoisie」が文化的な側面や政治的な役割を含む場合がありますが、「propertied class」は経済的な基盤を強調します。 【混同しやすい点】「propertied class」は必ずしも資本家階級を指すわけではなく、小規模な地主や不動産所有者なども含まれる可能性があるという点に注意が必要です。また、「propertied class」は歴史的な文脈で使用されることが多く、現代社会における階級構造を記述する際にはあまり用いられません。
派生語
『ブルジョワ的な』という意味の形容詞。名詞の『bourgeoisie（ブルジョワ階級）』から派生し、その階級の価値観やライフスタイルを表す際に用いられる。例えば、『ブルジョワ的な趣味』など。日常会話から社会学的な議論まで幅広く使われる。
- embourgeoisement
『ブルジョワ化』という意味の名詞。接頭辞『em-（〜にする）』と『bourgeois（ブルジョワ）』が組み合わさり、『ある階級がブルジョワ階級の価値観やライフスタイルを取り入れる過程』を指す。社会学の分野で、労働者階級の中産階級化などを議論する際に用いられる。
- petty bourgeoisie
『小ブルジョワ』という意味。petite（小さい）+ bourgeoisie（ブルジョワ階級）。資本家ほどではないが、ある程度の財産や地位を持つ人々（中小企業経営者、自営業者など）を指す。社会学や政治学で使われる。
反意語
『プロレタリアート（労働者階級）』。資本家階級である『bourgeoisie』と対立する、生産手段を持たない労働者階級を指す。マルクス主義の文脈で、社会構造を分析する上で重要な概念。現代社会においても、格差や労働問題を議論する際に用いられる。
- lumpenproletariat
『ルンペンプロレタリアート（最下層労働者階級）』。proletariat（プロレタリアート）よりもさらに低い階層で、失業者、犯罪者、ホームレスなど、社会の最底辺にいる人々を指す。マルクス主義の文脈で、階級闘争における役割が議論される。
『貴族階級』。生まれや血統によって特権を持つ階級を指し、歴史的に『bourgeoisie』が台頭する以前の支配階級であった。現代においては、歴史的な文脈や比喩的な意味合いで用いられることが多い（例：『知識人の貴族』）。
語源
"Bourgeoisie」は、フランス語の「bourg」（都市、城郭都市）に由来します。中世ヨーロッパにおいて、都市に住み、商工業に従事することで力をつけた人々を指しました。「bourg」はさらに古く、ゲルマン祖語の「*burgz」（砦、防壁で囲まれた場所）に遡ります。英語の「borough」（行政区）や「burg」（ドイツ語で城）と同語源です。接尾辞「-geoisie」は、集団や階級を表します。つまり、「bourgeoisie」は、都市（bourg）に住む人々（geoisie）の集団、特に経済力を持つ中産階級を意味するようになりました。都市に住み、土地を持つ貴族とは異なる、新しい社会階層の出現を背景に持つ言葉と言えるでしょう。現代では、資本主義社会における支配階級、またはそのライフスタイルを指すこともあります。
暗記法
ブルジョワジーは、単なるお金持ちではありません。中世都市の自由な市民から、産業革命で力を得た資本家へと姿を変え、社会の価値観を大きく変えた人々です。勤勉や教育を重んじる彼らの価値観は、今も私たちの社会に影響を与えています。文学や映画では、成功と退廃という二面性が描かれ、現代でもライフスタイルや政治的立場を指す言葉として使われています。ブルジョワジーという言葉には、社会の変遷が詰まっているのです。
混同しやすい単語
『bourgeoisie』と語源が同じで、形容詞形です。発音も非常に似ていますが、名詞（集合名詞）である『bourgeoisie』（ブルジョワ階級）と異なり、『ブルジョワ的な』『中産階級の』という意味の形容詞として使われます。文脈で品詞を見分ける必要があります。例えば、『bourgeois values』（ブルジョワ的な価値観）のように使われます。
発音の最初の部分（bur-）が似ており、スペルもなんとなく似ているため、特に音声で聞くと混同しやすいです。『burgeoning』は『急成長している』という意味の動詞（現在分詞）または形容詞で、経済や人口などの成長を表す際によく使われます。意味も品詞も全く異なるため注意が必要です。
最初の音節の母音（boi-）と、全体的な音の響きが似ているため、発音を聞いたときに混同する可能性があります。『boisterous』は『騒々しい』『荒々しい』という意味で、特に子供の騒ぎや活発な様子を表すのに使われます。綴りも発音も大きく異なるため、注意深く区別する必要があります。
『burglarize』は『〜に押し入って盗む』という意味の動詞で、こちらも最初の音節（burg-）が似ています。『bourgeoisie』とは全く異なる意味ですが、音の類似性からスペルミスや発音の誤りを招く可能性があります。語源的には『burglar』（泥棒）に関連する単語であると考えると覚えやすいでしょう。
短い母音と語尾の 'ge' の組み合わせが、なんとなく『bourgeoisie』の響きを連想させるかもしれません。『bulge』は『膨らみ』という意味の名詞、または『膨らむ』という意味の動詞です。発音もスペルも大きく異なりますが、特に発音に自信がない場合、聞き間違いやスペルミスに繋がる可能性があります。
最初の部分の発音が似ており、スペルもなんとなく似ているため、混乱する可能性があります。『borough』は、特にニューヨークなどで使われる『行政区』という意味の名詞です。イギリス英語では『自治区』の意味合いもあります。発音記号をしっかり確認し、意味の違いを意識することが重要です。
誤用例
While 'bourgeoisie' technically refers to the middle class, it often carries a negative connotation, especially when used to imply that someone is out of touch with the realities of working-class life. Using it in a sentence praising manual labor can sound condescending or sarcastic, as if you're mocking the bourgeoisie. A more neutral phrasing avoids this potential misinterpretation.
While the stereotype of a modern 'bourgeoisie' might involve organic food and yoga, directly labeling someone as 'bourgeoisie' in everyday conversation sounds odd and archaic. The term carries historical and political weight that doesn't always translate well to contemporary lifestyle choices. A more natural way to express this sentiment is to simply describe the person's behavior or preferences without using the loaded term 'bourgeoisie'.
Generalizing any social class as always being 'right' is a dangerous oversimplification. The word 'bourgeoisie' is often associated with privilege and power, so the phrase can be interpreted as a defense of the existing social order. Using a more neutral phrase like 'the upper classes' and focusing on their influence avoids this potential misinterpretation and promotes a more nuanced understanding of social dynamics.
文化的背景
「ブルジョワジー」という言葉は、単なる経済的な階級区分を超え、社会における価値観、ライフスタイル、そして権力の象徴として、近代史を通じて重要な役割を果たしてきました。それは、中世都市の自由市民から、産業革命を経て資本家階級へと変遷し、文化、芸術、政治に大きな影響を与え続けた人々の物語です。
ブルジョワジーは、もともと都市に居住し、商工業によって生計を立てる人々を指しました。封建社会の農奴とは異なり、彼らは自由な身分を持ち、都市の自治に参加する権利を持っていました。しかし、産業革命が起こると、ブルジョワジーは工場の所有者や銀行家といった資本家階級へと変貌を遂げます。彼らは経済力を背景に、政治的な影響力を増し、社会のリーダーとしての地位を確立していきました。19世紀のヨーロッパ社会では、ブルジョワジーの価値観、すなわち勤勉、倹約、教育、そして個人の成功が社会全体に広まり、中産階級文化の基礎を築きました。
文学や演劇の世界では、ブルジョワジーはしばしば風刺の対象となりました。例えば、モリエールの喜劇では、ブルジョワの成り上がりや虚栄心が滑稽に描かれています。また、イプセンの戯曲では、ブルジョワ家庭の偽善や抑圧が批判的に描かれています。これらの作品は、ブルジョワジーの持つ二面性、すなわち経済的な成功と精神的な空虚さを浮き彫りにしています。映画においても、ブルジョワジーは成功と退廃、安定と不安といった対照的なイメージで描かれることが多く、そのライフスタイルや価値観が社会に与える影響を考察する題材として用いられてきました。
現代社会において、「ブルジョワジー」という言葉は、必ずしも厳密な階級区分を意味するものではありません。しかし、特定のライフスタイルや価値観を持つ人々を指す言葉として、依然として使われています。例えば、高級ブランドを好み、洗練された趣味を持ち、社会的な地位を重視する人々を「ブルジョワ的」と表現することがあります。また、政治的な文脈では、保守的な政策を支持する人々を指す言葉として使われることもあります。このように、「ブルジョワジー」という言葉は、時代や文脈によって意味合いが変化し、多義的な解釈を許容する言葉として、現代社会においても生き続けているのです。
試験傾向
この単語が英検で直接問われる頻度は比較的低いですが、社会問題や歴史に関する長文読解で間接的に登場する可能性はあります。特に準1級以上では、背景知識として知っておくと文脈理解に役立ちます。
TOEICでは、ビジネスや経済に関する記事で「中産階級」を指す言葉として稀に登場する可能性があります。ただし、直接的な語彙問題として出題される可能性は低いでしょう。Part 7の長文読解で、社会構造や経済状況を説明する文脈で使われることがあります。
TOEFLのアカデミックな読解文で、社会学、歴史学、政治学などの分野で「ブルジョワジー」という言葉が使われることがあります。特に、社会階級、経済システム、革命などのテーマを扱う場合に登場する可能性が高まります。文脈から意味を推測する能力が求められます。
大学受験の英文読解問題で、社会史、経済史、文学史などのテーマを扱う長文で登場する可能性があります。文脈から意味を推測させる問題や、内容説明問題の中で間接的に問われることがあります。難関大学ほど出題される可能性が高まります。