appendix
第一音節の /ə/ は曖昧母音で、ほとんど聞こえないほど弱く発音されます。第二音節にアクセント（'）があり、強く発音しましょう。最後の /ks/ は、日本語の「クス」よりも息を強く出すように意識すると、より自然な発音になります。
専門的な内容に関するご注意
このページには、健康、金融、法律など、専門的な知識を必要とする内容が含まれている可能性があります。本サイトの情報は学習目的で提供されており、専門家による助言の代わりとなるものではありません。重要な判断を行う際には、必ず資格を持つ専門家にご相談ください。
付録
書籍や論文などの末尾に追加される、本文を補足する情報のこと。地図、図表、追加データなどが含まれる。本編とは独立して参照できる。
I found the detailed recipe for the special sauce in the appendix of my new cookbook.
私は新しい料理本の付録に、その特別なソースの詳細なレシピを見つけました。
※ この例文は、料理本を読んでいて、探し求めていた情報が巻末の「付録」に載っているのを見つけた時の発見と喜びの瞬間を描写しています。料理本や実用書で、補足情報や特別なレシピが「appendix」にまとめられているのはとても一般的です。
My teacher suggested I add more detailed data to the appendix of my research paper.
先生は、私の研究論文の付録にもっと詳細なデータを加えるべきだと提案しました。
※ この例文は、学生が先生からフィードバックを受け、より質の高い論文にしようと努力する場面です。学術論文やビジネスの報告書では、本文で説明しきれない詳細なデータや図表を「appendix（付録）」に含めるのが一般的で、信頼性を高めるためにとても重要な部分です。
When I had trouble with my new camera, I checked the troubleshooting guide in the appendix of the manual.
新しいカメラで困ったとき、私は説明書の付録にあるトラブルシューティングガイドを確認しました。
※ 新しい電子機器の操作に戸惑い、困った時に説明書を頼るという、誰もが経験しそうな場面です。製品のマニュアルでは、よくある質問やトラブルの解決策、用語集などが「appendix」として巻末にまとめられていることが多く、非常に実用的な使い方です。
虫垂
盲腸の先に付いている細長い器官。炎症を起こしやすいことで知られる。医学用語。
My son had a terrible stomachache, and the doctor said it might be his appendix.
息子がひどい腹痛で、医者は虫垂かもしれないと言いました。
※ お子さんなどが急にお腹を痛がって病院に行った際、医者が診断の初期段階で使う可能性のある、非常にリアルな場面です。doctor said it might be... は「医者が〜かもしれないと言った」という意味で、具体的な病名を特定する前の段階でよく使われます。
My friend had to have her appendix removed suddenly last year.
私の友達は昨年、突然虫垂を切除しなければなりませんでした。
※ 虫垂炎の手術を受けた経験を話す際によく使われる表現です。have something removed は「〜を取り除いてもらう」という、手術などを受けた時に使う自然な言い回しです。突然の出来事を表す suddenly も、虫垂炎が急に発症することが多いため、この文脈にぴったりです。
The appendix is a small organ in your body that sometimes causes trouble.
虫垂は体の中にある小さな臓器で、時々問題を引き起こします。
※ appendixが体の部位であることを説明する際によく使われる、一般的で分かりやすい表現です。in your body は「体の中に」、causes trouble は「問題を引き起こす」という意味で、特に虫垂炎のように炎症を起こしやすい器官について説明する際によく耳にします。
コロケーション
報告書や書籍の付録、補遺
※ 「appendix」が最も基本的な意味で使用されるコロケーションです。学術論文、書籍、報告書などの本文を補足する追加情報、図表、データなどを指します。文法的には「appendix」が名詞で、「to」が前置詞となり、その後に報告書や書籍などの名詞が続きます。例えば、「See appendix to this report for detailed statistics.（詳細な統計については、本報告書の付録を参照してください）」のように使われます。ビジネスや学術的な文脈で頻繁に使用されます。
虫垂
※ 医学用語で、大腸に繋がる小さな管状の器官である虫垂を指します。「vermiform」は「虫のような形をした」という意味の形容詞で、「appendix」を修飾しています。医学論文や医療現場で使われる専門的な表現です。一般会話では「appendix」だけで虫垂を指すこともありますが、正確性を期す場合は「vermiform appendix」が用いられます。
付録に、補遺に
※ ある情報が文書の付録部分に記載されていることを示す表現です。例えば、「The detailed methodology is described in the appendix.（詳細な方法論は付録に記載されています。）」のように使われます。学術的な文書や報告書でよく見られます。この表現は、本文の流れを妨げないように、詳細な情報や補足情報を付録にまとめる場合に便利です。
虫垂を切除する
※ 虫垂炎などで虫垂を取り除く手術を指します。「remove」は「取り除く」という意味の動詞で、「appendix」が目的語になります。医療現場で使われる表現で、一般的には「have an appendix removed（虫垂を切除してもらう）」のように受動態で使われることも多いです。また、口語では「get my appendix out」のように言うこともあります。
虫垂の痛み、虫垂炎の痛み
※ 虫垂炎などの症状として現れる腹部の痛みを指します。「appendix」が名詞で、「pain」も名詞であり、ここでは「appendix」が形容詞的に機能しています。例えば、「I have a sharp appendix pain.（激しい虫垂の痛みがあります。）」のように使われます。医療の文脈で使われる表現で、症状を説明する際に用いられます。
詳細な付録
※ 付録の内容が非常に詳細で、多くの情報が含まれていることを強調する表現です。「detailed」は「詳細な」という意味の形容詞で、「appendix」を修飾しています。例えば、「The report includes a detailed appendix with all the raw data.（報告書には、すべての生データを含む詳細な付録が含まれています。）」のように使われます。学術論文や調査報告書などで、情報の信頼性や透明性を示すために用いられます。
使用シーン
学術論文、特に理系の分野で、補足情報や詳細なデータ、証明などを「付録」として示す際に頻繁に使われます。例えば、統計学の論文で複雑な計算過程をappendixに記載したり、医学論文で追加の症例報告をappendixとして添付したりします。また、生物学の講義で「虫垂」について説明する際にも用いられます。
ビジネス文書、特に契約書や技術仕様書などで、追加条項や補足資料を「付録」として参照する際に使われます。例えば、ソフトウェア開発の契約書で、詳細な技術仕様をappendixとして添付したり、市場調査報告書で、追加のデータ分析結果をappendixとして記載したりします。口頭での会議などではあまり使いません。
日常会話で「appendix」という単語を使うことは稀です。「付録」という意味であれば、「追加資料」や「おまけ」といったより平易な言葉が使われます。ただし、医学系の話題、例えば「虫垂炎」に関するニュース記事や健康番組などでは、「appendix（虫垂）」という単語が使われることがあります。
関連語
類義語
『補足』や『追加』という意味で、本や文書の情報を補完するために使われる。名詞または動詞として使用される。ビジネス、学術、日常会話など幅広い場面で使用される。 【ニュアンスの違い】『appendix』が文書の末尾に置かれることが多いのに対し、『supplement』は必ずしも末尾である必要はなく、追加情報全般を指す。また、『supplement』は栄養補助食品の意味でも使われる。 【混同しやすい点】『supplement』は動詞としても名詞としても使えるが、『appendix』は主に名詞として使われる。また、『supplement』は情報だけでなく、栄養補助食品など、物理的な追加物も指す点に注意。
- addendum
『追録』や『追補』という意味で、本や文書の末尾に付け加えられる情報のこと。通常、重要な変更や追加情報が含まれる。学術的な文書や契約書などでよく用いられる。 【ニュアンスの違い】『appendix』が比較的独立した情報を提供するのに対し、『addendum』は本文の内容を修正・補完する意味合いが強い。よりフォーマルな場面で使用される。 【混同しやすい点】『addendum』は、本文の内容に直接関連し、それを修正・補完するものであるという点が重要。一方、『appendix』は、本文の主題に関連するものの、必ずしも本文の直接的な修正ではない。
『添付物』という意味で、メールや文書に付随するファイルや資料を指す。ビジネスや日常会話で頻繁に使用される。 【ニュアンスの違い】『appendix』が文書の一部として含まれるのに対し、『attachment』は独立したファイルとして提供される。また、『attachment』は感情的な愛着の意味でも使われる。 【混同しやすい点】『attachment』は物理的なファイルや資料を指す場合が多く、文書の一部ではない。一方、『appendix』は文書自体に含まれる一部であるという点が異なる。
『別館』や『付属物』という意味で、建物や領土に追加されたものを指す。地理的な意味合いが強い。また、文書の末尾に追加される資料を指すこともある。ビジネスや政治的な文脈で使用されることが多い。 【ニュアンスの違い】『appendix』が文書の内容を補完するのに対し、『annex』は物理的な追加物や地理的な拡張を意味することが多い。文書においては、条約などの付属文書を指すことが多い。 【混同しやすい点】『annex』は、建物や領土といった物理的な対象に追加されたものを指すことが多い。文書に関連する場合でも、条約などの付属文書という特定の文脈で使用される。
『追伸』という意味で、手紙やメールの末尾に書き加えられる短いメッセージ。主に個人的な内容や追加情報を伝えるために使われる。日常会話で使われることが多い。 【ニュアンスの違い】『appendix』がより体系的で詳細な情報を提供するのに対し、『postscript』は個人的な追加情報や軽いコメントを伝えるために使われる。手紙やメールの末尾にのみ使用される。 【混同しやすい点】『postscript』は手紙やメールの末尾に限定して使用され、個人的な内容や軽い追加情報を伝えるという点が重要。一方、『appendix』はより公式な文書の一部として、体系的な情報を提供する。
- afterword
『後書き』という意味で、書籍の末尾に著者が記す文章。書籍の内容に関する補足や背景情報、謝辞などが含まれる。文学的な文脈で使用される。 【ニュアンスの違い】『appendix』が事実やデータなどの客観的な情報を提供するのに対し、『afterword』は著者の個人的な視点や感想、制作背景などを伝える。書籍の末尾にのみ使用される。 【混同しやすい点】『afterword』は書籍の著者によって書かれ、書籍の内容に関する個人的な視点や背景情報を提供するという点が重要。一方、『appendix』は、必ずしも著者によって書かれるとは限らず、より客観的な情報を提供する。
派生語
- append
『付け加える』という意味の動詞。元々は『ぶら下げる』という意味合いがあり、物理的に何かを付け加える場合や、文書に情報を追加する場合など、幅広い文脈で使用される。ビジネス文書や技術文書で頻出。
- appended
『append』の過去形・過去分詞。報告書やメールなどで、ファイルや情報を『添付した』という事実を伝える際に用いられる。例えば、『appended below is the document』のように使う。
- appendage
『付属物』という意味の名詞。生物学においては、動物の付属肢（手足、触覚など）を指すことが多い。比喩的には、重要でない追加的なものを指すこともある（例：『贅沢品は文明の単なる付属物にすぎない』）。学術的な文脈や、やや硬い文章で使われる傾向がある。
反意語
- preface
『序文』や『前書き』という意味の名詞。appendix（付録）が本の最後に追加されるのに対し、prefaceは本の最初に置かれる。学術書や専門書で、著者の意図や背景を説明するために用いられる。
- main body
『本文』という意味。報告書や論文などにおいて、appendixが補足情報を提供するのに対し、main bodyは主要な議論やデータを提供する。文章構成における明確な対比を示す。
- deletion
『削除』という意味。appendixは追加された情報であるため、それを削除することは、appendixの存在を否定することになる。データ処理や文書管理の文脈で、appendixとして追加された情報を削除する際に使用される。
語源
「appendix」はラテン語の「appendere」（吊り下げる、付け加える）に由来します。これは「ad-」（～へ、～に）と「pendere」（吊るす、重さを量る）が組み合わさったものです。つまり、もともとは「何かにつけられたもの」「吊り下げられたもの」という意味合いがありました。この語源から、書籍などの「付録」や、体の一部である「虫垂」という、主要な部分に付け加えられた、あるいはぶら下がっているようなものを指す意味へと発展しました。「pendere」は「ペンダント(pendant)」や「ペンデュラム(pendulum)」といった、吊り下げるものを意味する単語にも共通する語源です。日本語でも、建物の「付属」施設や、書類の「添付」ファイルなど、「付け加える」というニュアンスを持つ言葉があり、「appendix」の語源と共通するイメージを持つことができます。
暗記法
「appendix（付録）」は、単なる追加情報に留まらず、本編を豊かにする文化的背景を持つ。中世写本では本文の注釈として、印刷技術発展後は詳細データや参考文献の場として、書物の完成度を高めてきた。比喩的には、組織への貢献度や人生における重要度を測る指標となり、社会においては、専門家向けの情報源や、法律・契約の詳細規定として、権力構造や情報格差を反映する存在でもある。
混同しやすい単語
『appendix』と語源が同じで、スペルも似ているため混同しやすい。意味は『追加する』という動詞であり、名詞の『appendix』（付録、虫垂）とは品詞が異なる。文章の中で動詞として使われているか、名詞として使われているかを意識することが重要。語源はラテン語の『appendere』（ぶら下げる、付け加える）で、appendix（付加物）という名詞から来ている。
『appendix』の複数形であり、単数形と複数形を混同しやすい。スペルも『-ex』が『-exes』に変わるため、注意が必要。意味は『付録（複数）』または『虫垂（複数）』。可算名詞であるため、数えられる名詞として扱われているか確認する必要がある。
『appendix』から派生した単語で、スペルが似ているため混同しやすい。意味は『虫垂炎』という病名であり、医学用語。語尾が『-itis』で終わる単語は炎症を表すことが多い（例：bronchitis = 気管支炎）。文脈から医療関連の話題かどうかを判断する必要がある。
『index』の複数形の一つで、発音が似ているため混同しやすい。『appendix』の複数形が『appendixes』となるのと同様に、ラテン語由来の単語は複数形が不規則になることがある。意味は『索引（複数）』または『指標（複数）』。文脈によって意味が異なるので注意が必要。
『appendix』と最初の部分のスペルと発音が似ているため、視覚的・聴覚的に混同しやすい。意味は『（カメラの）絞り』、『（小さい）穴』。語源はラテン語の『aperire』（開ける）で、まったく異なる意味を持つ。特に、技術的な文章で登場することが多いため、文脈を意識することが重要。
最初の『app-』の部分が共通しており、スペルの一部が似ているため混同しやすい。意味は『適切な』という形容詞、または『（お金などを）充当する』という動詞。品詞によって意味が大きく異なるため、文脈を注意深く読む必要がある。語源的には『proprio』（自分自身の）というラテン語に由来し、意味的にも関連性はない。
誤用例
『appendix』は『（書籍などの）付録、補遺』の意味であり、スピーチの締めくくりには不適切です。日本人が『付け足し』というニュアンスから誤用しやすいですが、スピーチや物語の感動的な結末には『epilogue（エピローグ、後日談）』を使うのが適切です。日本語の『補足』という言葉に引きずられてappendixを選んでしまう可能性がありますが、英語では文脈によって適切な語彙を選ぶ必要があります。
『appendix』は『虫垂』と『付録』の2つの意味を持つ単語ですが、この文脈では虫垂炎の治療について話しているため、手術が必要な体の部位を指しています。一方、『appendage』は『付属物』という意味で、より一般的な意味合いを持ちます。日本人は複数の意味を持つ単語を文脈から判断するのが苦手な傾向があり、ここでは『大したことない付属物』というニュアンスで『appendage』と混同してしまっています。医者が緊急性を訴えている状況では、体の部位である『appendix』を指していると理解する必要があります。
この文脈では、添付ファイルとして送られた予算の詳細を指しています。『appendix』は書籍や論文などの末尾に付けられる補足資料を指すことが多く、電子メールの添付ファイルとしては不自然です。添付ファイルそのものを指す場合は、単に『attachment』を使うのが一般的です。 日本語で「添付資料」という言葉を使うため、appendixを直訳的に使ってしまうことが原因として考えられます。英語では、メールに添付されたファイルは単に'attachment'と表現するのが自然です。
文化的背景
「appendix（付録）」は、単なる追加情報ではなく、本編を補完し、文脈を豊かにする存在として、西洋文化において重要な役割を果たしてきました。それは、物語の背後にある歴史や、複雑な社会構造を理解するための鍵となることがあります。
「appendix」は、歴史的に見て、書物の完成度を高めるための重要な要素とされてきました。中世の写本では、本文の注釈や補足情報が「appendix」として加えられ、読者の理解を助けました。印刷技術が発展すると、「appendix」は、本文に入りきらなかった詳細なデータや図表、参考文献リストなどを掲載する場所として定着しました。これは、学術的な著作物において、研究の透明性を高め、他の研究者が追試や検証を行うことを可能にするために不可欠な要素となりました。また、小説や伝記などにおいても、「appendix」は、登場人物の背景情報や、物語の舞台となった歴史的事件の詳細などを補足し、読者の没入感を深める役割を果たしてきました。
「appendix」はまた、比喩的な意味合いでも用いられます。例えば、「彼は組織のappendixのような存在だ」という表現は、その人物が組織にとって不可欠ではないものの、何らかの形で貢献していることを示唆します。あるいは、「この事件は、彼の人生のappendixに過ぎない」という表現は、その事件が彼の人生全体から見れば重要ではないことを意味します。このように、「appendix」は、ある物事の重要度や位置づけを相対的に評価する際に、便利な比喩として用いられることがあります。
さらに、「appendix」は、社会的な文脈においても意味を持つことがあります。例えば、政府や企業が発表する報告書の「appendix」には、詳細なデータや分析結果が掲載されることがありますが、これらの情報は、一般の人々にはアクセスしにくいことがあります。これは、「appendix」が、専門家や関係者だけを対象とした情報源であることを示唆しています。また、法律や契約書の「appendix」には、条文の解釈や適用に関する詳細な規定が記載されることがありますが、これらの規定は、法律や契約の内容を正確に理解するために不可欠な要素となります。このように、「appendix」は、社会的な権力構造や情報格差を反映する存在として、注意深く分析される必要があります。
試験傾向
準1級以上で長文読解、語彙問題で出題される可能性あり。出題頻度は高くない。学術的な内容や説明文で使われることが多い。注意点としては、複数形(appendices)を覚えておくこと。
TOEIC L&R TESTでは、appendix単体での直接的な出題頻度は低い。しかし、ビジネス文書（報告書、契約書など）の読解問題（Part 7）で、補足資料や添付資料を指す言葉として間接的に登場する可能性がある。TOEIC S&W TESTでは、資料を説明する際に使う可能性は低い。
TOEFL iBTのリーディングセクションで、学術的な文章（科学、歴史など）において、補足情報や追加資料を指す言葉として登場する可能性がある。単語の意味だけでなく、文脈の中でどのような役割を果たしているかを理解する必要がある。ライティングセクションで使う可能性は低い。
大学受験の英文読解問題で、比較的難易度の高い単語として登場する可能性がある。特に、評論文や説明文などのアカデミックな文章で、補足情報や追加資料を指す言葉として使われることが多い。文脈から意味を推測する能力が求められる。