subprime mortgage

サブプライム住宅ローン危機

※ 「crisis」は「危機」を意味し、サブプライム住宅ローン問題が引き起こした金融システム全体の危機的状況を指します。2008年のリーマン・ショックの直接的な原因となった出来事を指す場合が多いです。単に「問題」というよりも、社会全体を揺るがすような重大な事態を強調する際に用いられます。歴史的文脈や経済ニュースで頻繁に登場します。

サブプライム住宅ローンを証券化する

※ 「securitize」は「証券化する」という意味で、住宅ローン債権をまとめて金融商品として流通させる行為を指します。この証券化によってリスクが分散される一方で、リスクの所在が不明確になり、危機を拡大させる要因にもなりました。金融業界や経済学の分野でよく使われる専門用語です。動詞＋名詞の組み合わせで、金融工学の文脈で頻出します。

サブプライム住宅ローンの債務不履行

※ 「default」は「債務不履行」を意味し、ローンの返済が滞る状態を指します。サブプライムローンの借り手は信用度が低い層が多いため、当初からデフォルトのリスクが高いとされていました。経済記事や金融レポートでよく見られる表現です。「default rate（デフォルト率）」という関連表現も重要です。名詞＋名詞の組み合わせで、金融リスクを語る上で欠かせません。

高リスクのサブプライム住宅ローン

※ 「high-risk」は「高リスク」を意味し、サブプライムローンの特徴である高いリスクを強調する表現です。金利が高く、返済が滞る可能性が高いローンであることを示唆します。投資家や金融機関がリスクを評価する際に用いられます。形容詞＋名詞の組み合わせで、リスク評価の文脈でよく使われます。

サブプライム住宅ローン担保証券

※ MBSは、住宅ローンを担保とした証券のことで、サブプライムローンを裏付けとしたMBSは特にリスクが高いとされました。複雑な金融商品の構造を理解する上で重要な用語です。金融市場や投資に関する議論で頻繁に登場します。名詞句で、金融商品の種類を表す際に用いられます。

サブプライム住宅ローン貸付

※ 「lending」は「貸付」を意味し、サブプライムローンを提供する行為そのものを指します。この貸付が過剰に行われたことが、後に危機を招いた要因の一つとされています。金融機関の活動や規制に関する議論で用いられます。名詞＋名詞の組み合わせで、金融業界のビジネスモデルを語る上で重要です。

サブプライム住宅ローンに投資する

※ "invest" は「投資する」という意味で、サブプライム住宅ローン関連の金融商品に資金を投じる行為を指します。高いリターンを期待して投資が行われましたが、リスク管理の甘さが露呈し、大きな損失につながりました。投資戦略や金融市場に関する議論で用いられます。動詞＋前置詞＋名詞の組み合わせで、投資行動を説明する際に使われます。

『subprime』と『sublime』は、接頭辞『sub-』を共有し、続く部分の発音が似ているため混同されやすいです。『sublime』は『崇高な』『素晴らしい』という意味の形容詞であり、住宅ローンに関連する『subprime mortgage（サブプライムローン）』とは意味が全く異なります。日本人学習者は、文脈から判断し、特に発音の違い（/ˈsʌbpraɪm/ vs. /səˈblaɪm/）に注意する必要があります。語源的には、『sublime』はラテン語の『sublimis（高い）』に由来し、高尚なイメージを持ちます。

『subprime』と『supreme』は、語頭の音と、語尾の母音が似ているため、聞き間違いやすい可能性があります。『supreme』は『最高の』『至上の』という意味の形容詞で、品質や権威などが最高レベルであることを示します。金融用語である『subprime』とは意味が大きく異なります。日本人学習者は、単語全体の形を意識し、文脈から適切に判断する必要があります。『supreme』はラテン語の『supremus（最も高い）』に由来します。

『subprime』と『subscribe』は、接頭辞『sub-』を共有し、続く部分のスペルが一部似ています。発音も、特にネイティブスピーカーが早口で話す場合、混同される可能性があります。『subscribe』は『定期購読する』『同意する』という意味の動詞です。日本人学習者は、動詞と形容詞の違い、および文脈から判断する必要があります。『subscribe』はラテン語の『subscribere（下に書く）』に由来し、署名するという意味合いから、同意や購読の意味に発展しました。

『subprime』と『suppress』は、スペルの一部が似ており、『sup-』という共通の音素を持つため、視覚的・聴覚的に混同される可能性があります。『suppress』は『抑圧する』『鎮圧する』という意味の動詞であり、感情や情報などを抑え込むことを指します。金融用語の『subprime』とは意味が大きく異なります。日本人学習者は、単語全体のスペルと意味を正確に覚える必要があります。『suppress』はラテン語の『subprimere（押し下げる）』に由来します。

『prime』という共通の音素を含むため、連想から混同される可能性があります。『imply』は『ほのめかす』『暗示する』という意味の動詞で、直接的には言わないものの、間接的に意味を伝えることを指します。住宅ローンに関連する『subprime』とは意味が異なります。日本人学習者は、文脈から判断し、特に『prime』という音に引きずられないように注意が必要です。『imply』はラテン語の『implicare（巻き込む）』に由来し、言葉に含みを持たせるというニュアンスがあります。

『prime』の音と、語尾の類似性から、特に発音を聞き取る際に混同する可能性があります。『reprimand』は『叱責する』という意味の動詞、または『叱責』という意味の名詞です。意味も品詞も異なるため、文脈から容易に区別できますが、聞き取りには注意が必要です。語源的には、フランス語の『réprimander』に由来し、強く非難するという意味合いを持ちます。