spinal

脊髄

※ 脊椎の中を通る、脳からの指令を全身に伝える神経の束です。医学・生物学で最も基本的なコロケーションであり、文字通り『脊椎の（spinal）＋ 髄（cord）』を意味します。比喩的に、組織やシステムの『中枢』や『根幹』を指すこともあります。例えば、『インターネットは現代社会のspinal cordだ』のように使われます。

脊柱、背骨

※ 椎骨が連なって構成される骨格構造で、脊髄を保護し、体の軸となる部分です。医学用語として一般的ですが、解剖学的な説明や、姿勢に関する議論など、具体的な身体構造に言及する際に頻繁に用いられます。『脊椎（spinal）＋ 柱（column）』という文字通りの意味合いです。姿勢矯正に関する話題でよく登場します。

脊髄損傷

※ 脊髄または脊椎への損傷全般を指します。交通事故やスポーツ事故などが原因で起こりうる重篤な状態です。医学的な文脈で頻繁に使用され、リハビリテーションや治療法に関する議論でよく見られます。関連語として『spinal trauma（脊椎外傷）』もあります。

脊椎穿刺

※ 腰椎から針を刺して髄液を採取する医療処置です。髄膜炎などの診断や、麻酔のために行われます。医療現場で使われる専門用語であり、一般的にはあまり馴染みがないかもしれませんが、医療ドラマやニュースなどで耳にする機会もあります。患者への説明や医学論文などで用いられます。

脊椎固定術

※ 不安定な脊椎を安定させるために、複数の椎骨を外科的に結合させる手術です。重度の脊椎疾患や外傷の治療として行われます。これも医療用語であり、専門的な文脈で使用されます。手術方法やリハビリに関する情報でよく見られます。

脊柱管狭窄症

※ 脊柱管が狭くなり、脊髄や神経根を圧迫する病気です。高齢者に多く、腰痛や足のしびれなどの症状を引き起こします。医学的な記事や健康情報サイトなどでよく取り上げられます。症状や治療法に関する情報提供で頻繁に用いられます。

脊髄麻酔、脊椎麻酔

※ 脊髄腔に麻酔薬を注入して、下半身の感覚を麻痺させる麻酔法です。帝王切開や下肢の手術などで用いられます。医療現場で使用される用語であり、手術の説明や麻酔に関する論文などで見られます。

『spinal』は『脊髄の』という意味ですが、『spinal cord』とすることで『脊髄』という名詞になります。一方、『spinal』だけでは形容詞であり、『脊髄』そのものを指すことはできません。日本人学習者は、名詞として使いたい場合に『spinal cord』とセットで覚える必要があります。

『spine』は『脊椎』または『（本の）背表紙』という意味の名詞です。『spinal』とスペルが似ていますが、品詞が異なり、『spinal』は形容詞、『spine』は名詞です。また、『spine』は比喩的に『（問題の）核心』という意味でも使われます。日本人学習者は、文脈に応じて意味を判断する必要があります。

『spiral』は『螺旋（らせん）』という意味の名詞または形容詞です。発音の最初の部分が似ていますが、意味は全く異なります。綴りも『i』と『r』の位置が入れ替わっているだけであり、視覚的に混同しやすいです。日本人学習者は、単語全体を注意深く見て区別する必要があります。

『spinel』は『スピネル』という鉱物の名前です。発音もスペルも似ていますが、意味は全く異なります。宝石に興味がない限り、日常会話で使うことは少ないでしょう。しかし、専門的な文脈では登場する可能性があるので、知識として知っておくと良いでしょう。

『spindle』は『紡錘（ぼうすい）』または『軸』という意味の名詞です。発音の母音部分がわずかに似ていますが、意味は全く異なります。古風な単語であり、現代ではあまり使われませんが、機械工学や歴史的な文脈で目にすることがあります。語源的には、糸を紡ぐ際に使う道具に由来します。

『final』は『最終的な』という意味の形容詞です。発音がやや似ており、特に語尾の -al の部分が共通しているため混同しやすいです。意味もスペルも大きく異なりますが、急いでいるときは見間違える可能性があります。文脈をよく読んで区別することが重要です。