self-fulfilling prophecy

自己成就的予言となる、現実に起こる

※ この構文は、ある予測や信念が、人々の行動や態度に影響を与え、結果的にその予測が現実のものとなるプロセスを指します。単に『予言が当たる』のではなく、『予言が当たるように仕向けた』ニュアンスを含みます。例えば、『このプロジェクトは失敗するだろう』というネガティブな予測が広まると、関係者のモチベーションが低下し、結果的に本当に失敗してしまう、といった状況です。ビジネスシーンや社会現象の分析でよく用いられます。

自己成就的予言の犠牲になる

※ このフレーズは、個人またはグループが、あるネガティブな予測やステレオタイプを内面化し、無意識のうちにその予測を実現してしまう状況を表します。例えば、『女性は数学が苦手だ』というステレオタイプを信じている女性が、数学の学習において自信を失い、結果的に成績が伸び悩んでしまう、といったケースです。教育や心理学の分野でよく議論されるテーマです。受動的なニュアンスが強く、不本意ながらそうなってしまった、という感情が含まれます。

典型的な自己成就的予言

※ これは、自己成就的予言のメカニズムが明確に表れている事例を指す際に使われます。例えば、取り付け騒ぎ（bank run）が典型例として挙げられます。『あの銀行は危ない』という噂が広まると、預金者が一斉に預金を引き出し始め、銀行は本当に経営危機に陥ってしまう、という流れです。経済学や社会学の文脈でよく用いられます。単なる事例紹介ではなく、『自己成就的予言の構造を理解するための良い例』というニュアンスが含まれます。

自己成就的予言を打ち破る、連鎖を断ち切る

※ ネガティブな自己成就的予言のサイクルを意識的に断ち切り、ポジティブな結果に導くことを意味します。そのためには、まず予言の存在に気づき、固定観念や偏見を克服し、積極的な行動を取ることが重要です。例えば、組織改革において、『このチームは変われない』という諦めムードを払拭し、成功体験を積み重ねることで、チーム全体の士気を高め、成果を上げる、といった取り組みが挙げられます。リーダーシップや組織論の分野で注目される表現です。

自己成就的予言を逆転させる

※ ネガティブな自己成就的予言が進行している状況を、意図的にポジティブな方向に転換させることを指します。これは、状況を根本的に変えるための戦略的な介入が必要となる、高度なアプローチです。例えば、業績不振に陥っている企業において、『このままでは倒産する』という危機感を逆手に取り、大胆な改革を断行し、新たなビジネスモデルを確立することで、V字回復を遂げる、といったケースが考えられます。経営戦略や危機管理の分野で用いられることが多い表現です。

自己成就的予言において

※ この前置詞句は、自己成就的予言のプロセスやメカニズムを説明する際に、文脈を示すために使われます。例えば、『In a self-fulfilling prophecy, expectations shape reality.（自己成就的予言においては、期待が現実を形作る）』のように、一般的な原則や理論を述べる際に用いられます。学術的な文章や議論でよく見られる表現です。

自己成就的予言の危険性

※ この表現は、特にネガティブな予測が現実化してしまうことに対する警告として用いられます。例えば、経済アナリストが『景気後退は避けられない』と繰り返し発言することで、消費者の心理が冷え込み、実際に景気後退を引き起こしてしまう、といった状況を指します。ニュース記事や経済評論などでよく用いられます。注意喚起の意味合いが強く、安易な予測や悲観的な見通しに対する批判的なニュアンスを含みます。

『self-fulfilling』と『self-sufficient』は、どちらも『self-』で始まる複合語であり、スペルも似ているため混同しやすい。特に『sufficient』の部分の発音とスペルが似ており、注意が必要。『self-sufficient』は『自給自足の』や『独立した』という意味で、意味も大きく異なる。日本人学習者は、接尾辞『-fulfilling』と『-sufficient』の違いを意識すると良いでしょう。語源的には、『sufficient』は『十分に作る』という意味から来ており、『fulfilling』は『満たす』という意味から来ています。

『prophecy』と『prophet』は、スペルが非常に似ており、特に語尾が異なります。『prophecy』は名詞で『予言』を意味し、『prophet』は名詞で『預言者』を意味します。発音も最後の音節が異なり、『prophecy』は/ˈprɒfɪsi/、『prophet』は /ˈprɒfɪt/ となります。日本人学習者は、名詞の語尾の違いに注意すると良いでしょう。語源的には、どちらもギリシャ語の『pro-』（前もって）と『phanai』（言う）に由来します。

『efficacy』は『有効性』という意味で、スペルと発音が少し似ているため、混同される可能性があります。特に、語尾の『-cy』と『-ing』が似た音になることがあります。『self-fulfilling prophecy』は『自己実現的な予言』という特定の意味を持つため、『efficacy』と混同しないように文脈で判断する必要があります。日本人学習者は、単語全体の形と意味をセットで覚えることが重要です。

『prophecy』と『proficiency』は、どちらも名詞で語尾が『-cy』で終わるため、スペルと発音がやや似ていると感じられるかもしれません。『proficiency』は『熟達』や『堪能』という意味で、意味は大きく異なります。特に、発音のアクセント位置が異なるため、注意が必要です。『prophecy』は /ˈprɒfɪsi/、『proficiency』は /prəˈfɪʃənsi/ です。日本人学習者は、アクセントの位置と音節の数に注意して発音練習をすると良いでしょう。

『prophecy』と『privacy』は、スペルの一部が似ており、どちらも名詞であるため、混同される可能性があります。特に、語尾の『-cy』が共通しています。『privacy』は『プライバシー』や『私生活』という意味で、意味は全く異なります。発音も大きく異なり、『prophecy』は /ˈprɒfɪsi/、『privacy』は /ˈpraɪvəsi/ です。日本人学習者は、単語全体の形と意味の違いを明確に区別することが重要です。

『prophet』と『profit』は、スペルが非常に似ており、発音も一部共通しているため、混同しやすい。『prophet』は『預言者』という意味の名詞ですが、『profit』は『利益』という意味の名詞または『利益を得る』という意味の動詞です。日本人学習者は、単語の品詞と意味の違いに注意する必要があります。また、『prophecy』との混同も避ける必要があります。語源的には、『profit』はラテン語の『pro-』（～のために）と『facere』（作る）に由来し、『有益なものを作る』という意味合いがあります。