patriarchy
父権社会
男性が権力や特権を握り、社会の構造や価値観を主導する社会システム。政治、経済、文化など、あらゆる面で男性が優位となる状態を指す。単に男性が多いだけでなく、制度的に男性が有利になっている点が重要。
My grandmother often said that in her youth, patriarchy decided everything for women.
私の祖母はよく、若い頃は父権社会が女性の全てを決めていたと言っていました。
※ この文は、昔の社会で女性の役割や選択がどのように制限されていたか、祖母の視点から語られています。「patriarchy」が過去の社会構造を語る際に非常によく使われる典型的な例です。`in her youth` は「彼女が若い頃に」という意味で、特定の時代を指すときに便利です。
Many young people are now discussing how to challenge patriarchy in modern society.
多くの若者が今、現代社会における父権社会にどう立ち向かうか議論しています。
※ この文は、現代の社会問題として「patriarchy」がどのように議論されているかを示しています。特に若者世代が、古い考え方や制度を変えようと活発に話し合っている様子が伝わります。`discussing how to challenge` は「〜にどう立ち向かうかを議論する」という、意見交換の場面で使える表現です。
She bravely worked to overcome the patriarchy she experienced in her traditional family.
彼女は、伝統的な家族の中で経験した父権社会を克服するために、勇敢に努力しました。
※ この文は、個人的な経験や努力の文脈で「patriarchy」を使う例です。特定の家庭やコミュニティにおける影響を指すこともあります。`overcome the patriarchy` は「父権社会を克服する」という、困難な状況を乗り越える意味合いでよく使われます。`bravely worked` で、その人の強い意志が伝わりますね。
家父長制
家族や集団において、男性の長が絶対的な権威を持つ制度。伝統的な家族構造や、一部の組織に見られる。個人の自由や平等が制限される場合がある。
She felt the strong patriarchy when her grandfather always made all the family rules.
祖父がいつも家族の全てのルールを決める時、彼女は強い家父長制を感じました。
※ この例文では、家庭内で男性（祖父）が絶対的な決定権を持つ、伝統的な家父長制の様子が描かれています。「felt」は「感じる」の過去形です。家族の中の力関係を表す際によく使われる、身近な文脈です。
Many women still face patriarchy in the workplace, making it hard for them to rise.
多くの女性は今も職場で家父長制に直面しており、昇進が難しいと感じています。
※ この例文は、社会や職場における家父長制の影響を示しています。「face」は「（問題などに）直面する」という意味で、困難な状況を説明する際によく使われます。女性が仕事で平等な機会を得にくいという、現代の社会問題の文脈です。
Students are now studying how patriarchy influenced society for a long time.
生徒たちは今、家父長制が長い間どのように社会に影響を与えてきたかを学んでいます。
※ この例文は、歴史や社会構造を学ぶ場面で「patriarchy」が使われる典型的な例です。「influenced」は「影響を与えた」という動詞の過去形です。学校の授業で過去の社会システムを学ぶという、学術的かつ基本的な文脈です。
コロケーション
家父長制を解体する、打破する
※ 「dismantle」は、組織やシステムを段階的に解体・解体することを意味する動詞です。このフレーズは、既存の家父長制的な構造や制度を根本的に変革し、権力構造を再構築することを強く訴える際に用いられます。政治的な議論や社会運動のスローガンとして頻繁に使われ、単なる改革ではなく、完全な変革を目指すニュアンスを含みます。ビジネスシーンで使われることは稀です。
家父長制社会
※ 「patriarchal」は家父長制の、男性優位のという意味を持つ形容詞で、「society」と組み合わせることで、男性が支配的な役割を果たす社会構造を指します。この表現は、社会学、歴史学、文化人類学などの分野で、特定の社会の構造を分析・議論する際に頻繁に用いられます。学術的な文脈だけでなく、日常会話やニュース記事などでも見かけることがあります。類似表現に「male-dominated society」がありますが、「patriarchal society」はより制度的、歴史的なニュアンスを含みます。
家父長制的な規範
※ 「norms」は社会規範、行動基準という意味で、「patriarchal」と組み合わせることで、男性優位の価値観や行動様式が社会的に容認されている状態を指します。このフレーズは、特定の社会におけるジェンダー役割や期待を批判的に分析する際に用いられます。例えば、「patriarchal norms perpetuate gender inequality（家父長制的な規範はジェンダー不平等を永続させる）」のように使われます。ビジネスシーンでは、企業文化におけるジェンダーバイアスを議論する際に用いられることがあります。
家父長制に異議を唱える、挑戦する
※ 「challenge」は、異議を唱える、挑戦するという意味の動詞で、「patriarchy」と組み合わせることで、家父長制的な権力構造やイデオロギーに対して抵抗し、変革を求める行動を指します。社会運動、政治活動、個人的な行動など、さまざまなレベルで使われます。例えば、「women challenge patriarchy through activism（女性たちは活動を通じて家父長制に挑戦する）」のように使われます。ビジネスシーンでは、企業内のジェンダー不平等に対して異議を唱える際に用いられることがあります。
家父長制の下で
※ 前置詞「under」は〜の下で、〜のもとで、という意味で、「patriarchy」と組み合わせることで、家父長制的な支配構造の影響下にある状態を表します。このフレーズは、特定の個人や集団が家父長制によってどのような影響を受けているかを説明する際に用いられます。例えば、「women's rights under patriarchy are often restricted（家父長制の下では、女性の権利はしばしば制限される）」のように使われます。歴史的な文脈や社会学的な分析でよく見られます。
内面化された家父長制
※ 「internalized」は内面化されたという意味で、「patriarchy」と組み合わせることで、家父長制的な価値観や信念が、無意識のうちに個人の中に組み込まれている状態を指します。これは、ジェンダーに関する自己認識や行動に影響を与える可能性があります。心理学やジェンダー研究の分野でよく用いられ、個人がどのように社会的な影響を受けているかを分析する際に重要な概念となります。例えば、「internalized patriarchy can lead women to underestimate their own abilities（内面化された家父長制は、女性が自身の能力を過小評価することにつながる可能性がある）」のように使われます。
家父長制の配当
※ 「dividend」は配当、分け前という意味で、「patriarchal dividend」は、家父長制社会において男性が享受する特権や利益を指します。これは、女性が不利益を被ることで、男性が得をする構造を意味します。このフレーズは、ジェンダー不平等が生み出す不均衡な利益を批判的に分析する際に用いられます。社会学や経済学の分野で用いられることが多く、日常会話ではあまり使われません。例えば、「men benefit from the patriarchal dividend in the workplace（男性は職場で家父長制の配当から利益を得る）」のように使われます。
使用シーン
社会学、ジェンダー研究、歴史学などの分野で頻繁に使用される。研究論文や学術書において、社会構造や権力関係を分析する際に不可欠な概念として登場する。例えば、「家父長制的な社会構造が女性の社会進出を阻害している」といった議論や、「歴史的に、多くの社会が家父長制に基づいて組織されてきた」という分析で用いられる。
企業の人事戦略、ダイバーシティ＆インクルージョン（D&I）に関する議論、組織文化の分析などで用いられる。管理職研修や社内セミナーで、「企業内の家父長制的な慣習が多様性を阻害している」といった問題提起や、「ジェンダー平等を推進するために、家父長制的な組織構造を見直す必要がある」といった提言が行われる際に使用される。
ニュース記事、ドキュメンタリー、SNSなどのメディアで、社会問題や政治的な議論に関連して言及されることがある。例えば、「〜さんの発言は家父長制的な価値観に基づいている」といった批判や、「家父長制的な社会における女性の役割」といったテーマの議論で用いられる。日常会話で直接使われることは少ないが、社会問題に関心のある人が関連情報を理解するために知っておくと役立つ。
関連語
類義語
- male dominance
男性が社会、政治、経済、文化などあらゆる面で支配的な地位を占めている状態を指す、より直接的な表現。社会学、政治学、歴史学などで広く用いられる。 【ニュアンスの違い】"patriarchy"よりも直接的で、感情的な響きが少ない。より客観的な記述や分析に適している。特定のイデオロギーに偏らない中立的な立場を強調する場合に選ばれることが多い。 【混同しやすい点】"patriarchy"は制度や構造全体を指すことが多いのに対し、"male dominance"は男性の優位性という状態そのものを指す。文脈によっては、"male dominance"がより限定的な状況を指す場合もある。
- male supremacy
男性が他の性別よりも本質的に優れているという信念、またはその信念に基づく社会構造を指す。差別的な意味合いが強く、特定のイデオロギー（男性至上主義）と結びついている。 【ニュアンスの違い】"patriarchy"よりも過激で、差別的なニュアンスが強い。男性が優位であることの正当性を主張する文脈で使用されることが多い。批判的な文脈で用いられることがほとんど。 【混同しやすい点】"patriarchy"は必ずしも優劣の概念を含まないが、"male supremacy"は明確に優劣の概念を含む。したがって、"patriarchy"を"male supremacy"で置き換えると、意味が大きく変わる可能性がある。
- androcracy
男性によって支配される社会または政府を指す、より専門的な用語。政治学や社会学で用いられる。 【ニュアンスの違い】"patriarchy"よりも形式的で、学術的な響きが強い。日常会話ではほとんど使われない。特定の政治体制や社会構造を分析する際に用いられる。 【混同しやすい点】"androcracy"は政治的な支配に焦点を当てているのに対し、"patriarchy"はより広範な社会構造や文化的な影響を含む。"androcracy"は政治システムに限定される。
性別に基づく差別または偏見を指す。特に、女性に対する差別を指すことが多い。日常会話から学術的な議論まで幅広く用いられる。 【ニュアンスの違い】"patriarchy"は社会構造全体を指すのに対し、"sexism"は個々の差別的な行為や態度を指すことが多い。"patriarchy"は"sexism"を助長する構造的な要因となりうる。 【混同しやすい点】"patriarchy"は構造的な問題であり、"sexism"はその構造の中で現れる個別の現象である。"patriarchy"を批判する際に、"sexism"の例を挙げて説明することがある。
- gender inequality
性別による不平等。教育、雇用、政治参加など、さまざまな分野における男女間の格差を指す。社会学、経済学、政治学などで広く用いられる。 【ニュアンスの違い】"patriarchy"は不平等の原因となる構造を指すのに対し、"gender inequality"はその結果としての格差を指す。"patriarchy"は"gender inequality"を生み出す要因の一つと見なされる。 【混同しやすい点】"patriarchy"は原因、"gender inequality"は結果という関係にある。"patriarchy"を解消することで、"gender inequality"の是正を目指すことができる。
- malestream
主流とされている考え方や価値観が男性中心であること、またはそのような考え方や価値観を指す。フェミニズムの文脈で用いられることが多い。 【ニュアンスの違い】"patriarchy"が社会構造全体を指すのに対し、"malestream"は特定の分野における男性中心の視点を指す。学術的な議論や社会運動の中で用いられることが多い。 【混同しやすい点】"patriarchy"は社会全体に及ぶ構造的な問題であるのに対し、"malestream"は特定の分野における視点の偏りを指す。例えば、歴史学における男性中心の記述を"malestream history"と呼ぶことがある。
派生語
『家長』『族長』を意味する名詞。patriarchyの語源であるギリシャ語の『pater（父）』と『arche（支配）』が組み合わさったもので、直接的な支配者を指す。日常会話よりも、歴史、社会学、人類学などの文脈で使われることが多い。
- patrician
古代ローマの『貴族』を指す名詞。語源は同じく『pater（父）』に由来し、家父長制的な社会における特権階級を意味する。現代では、歴史的な文脈や、比喩的に特権階級を指す際に用いられる。使用頻度は高くないが、教養語として知っておくと良い。
『父親の』『父方の』を意味する形容詞。patriarchyの語源である『pater（父）』から派生し、文字通り父親に関する事柄や、父親のような愛情・保護を表す際に用いられる。法律、医学、家族関係など、幅広い文脈で使用される。
反意語
- matriarchy
『母系社会』『母権制』を意味する名詞。patriarchyの『pater（父）』に対して、『mater（母）』と『arche（支配）』が組み合わさった語。家族や社会組織において、女性が権力や財産を所有・継承する体制を指す。社会学、人類学、フェミニズムなどの文脈で、patriarchyと対比される形で用いられる。
- egalitarianism
『平等主義』を意味する名詞。patriarchyが階層的な支配構造を前提とするのに対し、egalitarianismはすべての人が平等な権利と機会を持つべきだという思想を表す。政治、社会、倫理などの文脈で、patriarchyへの批判的視点として用いられる。
語源
"patriarchy（父権社会、家父長制）"は、ギリシャ語の "patria（家系、父祖）" と "arche（支配、起源）" が組み合わさってできた言葉です。 "Patria" はラテン語の "pater（父）" に由来し、家族や一族の長としての「父」の権威を示唆します。一方、"arche" は「アルキテクチャ（建築）」や「アナキー（無政府状態）」といった言葉にも見られるように、「始まり」や「支配」といった意味を持ちます。つまり、"patriarchy" は文字通り「父による支配」を意味し、社会組織において男性、特に父親が権力を持つ構造を表しています。日本語では「家父長制」という言葉が、その意味をより具体的に伝えています。現代社会では、この構造が社会のさまざまな側面に影響を与えていることが認識され、その影響を理解するために、語源を知ることは重要です。
暗記法
「patriarchy（家父長制）」は、男性が権力を握り、女性を従属させる社会構造です。古代から存在し、土地制度と結びつき権力を強化、家族制度や社会規範に深く根付きました。文学作品では、権力構造の歪みや女性の苦悩が描かれ、現代でも賃金格差や固定観念として残存しています。ジェンダー平等を求める動きが活発化する一方で、社会全体の意識改革と制度改革が不可欠です。単なる支配構造ではなく、社会の価値観に深く根ざしたシステムなのです。
混同しやすい単語
『patriarchy』と語頭が同じ 'patri-' で始まり、発音も似ているため混同しやすい。しかし、『patrician』は古代ローマの貴族階級、または一般的に特権階級の人を指す名詞。語源的には『父』を意味するラテン語の『pater』に由来し、家父長制との関連性も匂わせるが、意味は大きく異なる。スペルミスに注意。
『patriarchy』と語頭が同じ 'patri-' で始まり、発音も前半が似ているため混同しやすい。『patriot』は愛国者という意味の名詞。こちらも語源は『父』を意味するラテン語の『pater』に由来し、祖国への忠誠心を意味する。発音のアクセント位置が異なる点（patriarchyはpa・tri・ar・chy、patriotはpa・tri・ot）に注意。
『patriarchy』と発音が似ており、特にカタカナ英語で発音した場合に混同しやすい。『parody』は『パロディ』のことで、風刺やユーモアのために既存の作品を模倣したものを指す名詞。スペルも似ているため注意が必要。語源はギリシャ語の『para-』（〜のそば）と『ode』（歌）で、本歌取りのようなイメージ。
語尾の '-archy' と '-iatry' の類似性から、スペルミスを起こしやすい。また、どちらも学問分野を指す言葉であるため、意味の面でも混同の余地がある。『psychiatry』は精神医学のこと。語源はギリシャ語の『psyche』（心）と『iatreia』（治療）。スペルを正確に覚えることが重要。
語尾が '-archy' で共通しており、どちらも社会構造や組織構造を表す言葉であるため、意味の面でも混同しやすい。『hierarchy』は階層構造、ヒエラルキーのこと。語源はギリシャ語の『hieros』（神聖な）と『archos』（支配者）。『patriarchy』が男性支配に特化した構造を指すのに対し、『hierarchy』はより一般的な階層構造を指す。
『patri』と『petri』のスペルが似ており、特に手書きの場合に混同しやすい。『petri dish』はシャーレのことで、微生物などを培養するための実験器具。医学・生物学系の文章で目にする機会があるかもしれない。文脈が全く異なるため、意味で区別することが重要。
誤用例
While 'patriarchy' can refer to a system or society, using it as a direct attribute of a company sounds awkward. Japanese learners often directly translate '〜の家父長制' as 'X's patriarchy.' However, English often prefers using 'patriarchal' as an adjective to describe the system or structure. This highlights a difference in how abstract concepts are applied to specific entities between Japanese and English.
Similar to the previous example, using 'patriarchy' as a direct adjective to describe a person is grammatically incorrect. 'Patriarchal' is the correct adjective form. Japanese speakers may mistakenly use 'patriarchy' directly due to the influence of Japanese grammar where nouns can sometimes function as adjectives with the addition of particles or implied meaning. This reflects a fundamental difference in adjective formation between the two languages.
Using 'patriarchy' in a positive light can be highly problematic, as it often implies endorsing a system of male dominance which is generally viewed negatively in contemporary discourse. While some cultures might value traditional social structures, 'patriarchy' specifically refers to a system that historically disadvantages women. A more nuanced approach would be to use terms like 'tradition' or 'heritage' when referring to aspects of a culture one wishes to respect, avoiding potential misunderstandings and unintended endorsements of inequality. This is especially crucial in cross-cultural communication to avoid unintended offense or misrepresentation of one's values.
文化的背景
「patriarchy（家父長制）」は、男性が社会の権力構造を支配し、女性を従属的な立場に置くシステムを指し、家族、政治、経済、文化など、あらゆる領域に深く浸透しています。その象徴は、一家の長である父親が絶対的な権威を持ち、財産や地位を男性の子孫に継承していく伝統的な家族モデルに顕著に表れています。このシステムは、単なる権力の偏在にとどまらず、ジェンダー規範や役割を固定化し、社会全体の価値観や行動様式に影響を与えてきました。
歴史的に見ると、patriarchyは古代社会から存在し、農業の発達とともに土地所有が重要になるにつれて、男性が土地を管理し、子孫に継承する役割を担うようになり、その権力が強化されました。古代ローマの「パテルファミリアス（pater familias）」は、家族に対する絶対的な権力を持つ家長を意味し、その権威は法的に認められていました。中世ヨーロッパでは、封建制度の下で領主が農民を支配し、男性貴族が政治的、軍事的権力を独占しました。このように、patriarchyは社会の基盤となる制度と密接に結びつき、時代を超えてその形を変えながら存続してきました。
文学や映画においても、patriarchyは重要なテーマとして取り上げられてきました。例えば、シェイクスピアの『ハムレット』では、クローディアスの王位簒奪とハムレットの復讐劇を通して、権力構造の歪みや男性優位社会における女性の苦悩が描かれています。また、現代の映画においても、女性がpatriarchyに抵抗し、自己実現を目指す姿を描いた作品が多く見られます。これらの作品は、patriarchyが単なる過去の遺物ではなく、現代社会においても依然として影響力を持つ構造であることを示唆しています。
現代社会においては、patriarchyに対する批判が高まり、ジェンダー平等を求める運動が活発化しています。しかし、依然として賃金格差、政治参加の少なさ、家庭内暴力など、様々な形でpatriarchyの影響が残っています。また、「男らしさ」や「女らしさ」といった固定観念も、patriarchyによって強化されたものであり、個人の自由な生き方を阻害する要因となっています。patriarchyは、単に男性が女性を支配する構造ではなく、社会全体の価値観や行動様式に深く根ざしたシステムであり、その克服には、社会全体の意識改革と制度改革が不可欠です。
試験傾向
- 出題形式: 主に長文読解、稀に語彙問題。
- 頻度と級・パート: 準1級以上で稀に出題。1級でやや頻度が増す。
- 文脈・例題の特徴: 社会問題、歴史、政治に関する長文で使われることが多い。
- 学習者への注意点・アドバイス: 「家父長制」という意味を理解し、関連語（patriarchalなど）も合わせて覚える。文脈から意味を推測する練習も重要。
- 出題形式: Part 7（長文読解）で稀に出題。
- 頻度と級・パート: TOEIC全体で見ると出題頻度は低い。
- 文脈・例題の特徴: 企業文化、組織論に関する記事などで使われる可能性がある。
- 学習者への注意点・アドバイス: TOEIC対策としては優先順位は低いが、社会問題に関する語彙を増やす意味で覚えておくと良い。
- 出題形式: リーディングセクションで頻出。
- 頻度と級・パート: TOEFL iBTのリーディングセクションで比較的頻繁に出題される。
- 文脈・例題の特徴: 社会学、歴史学、人類学などのアカデミックな文章で、社会構造やジェンダーに関する議論で登場しやすい。
- 学習者への注意点・アドバイス: アカデミックな文脈での意味を理解することが重要。関連する社会学、歴史学の知識があると理解が深まる。
- 出題形式: 主に長文読解。
- 頻度と級・パート: 難関大学の入試で出題される可能性あり。
- 文脈・例題の特徴: 社会問題、ジェンダー論、歴史に関する文章で登場しやすい。
- 学習者への注意点・アドバイス: 文脈から意味を推測する能力が重要。単語の意味だけでなく、文章全体のテーマを理解する必要がある。