chemotherapy

化学療法を受ける

※ 「undergo」は「（検査、手術、訓練などを）経験する、受ける」という意味の動詞で、特に医療行為や試練など、ある程度の負担やプロセスを伴う行為に対して使われます。 chemotherapyは侵襲的な治療なので、単に「have chemotherapy」と言うよりも、「undergo」を使うことで、患者が治療に臨む姿勢や、治療の厳しさをより強調するニュアンスが出ます。ニュアンスとしては「耐え忍ぶ」に近いイメージです。医療現場で頻繁に使われ、患者の視点に立った表現です。

化学療法レジメン（治療計画）

※ 「regimen」は「（食事、運動、治療などの）計画、療法」という意味で、特に医療分野で、特定の疾患に対する治療計画や投薬スケジュールを指します。「chemotherapy regimen」は、使用する薬剤の種類、投与量、投与間隔など、化学療法の具体的な内容をまとめたものを意味します。医師や医療関係者が患者に対して治療計画を説明する際や、医学論文などで用いられる、やや専門的な表現です。

化学療法の副作用

※ chemotherapyの副作用は、吐き気、脱毛、疲労感など多岐に渡るため、この表現は非常によく使われます。「side effects」は、薬や治療によって引き起こされる、意図しない影響を指す一般的な言葉ですが、chemotherapyのような強い治療にはつきものであるため、セットで覚えるのが自然です。患者が自身の症状を説明する際や、医師が副作用について説明する際に頻繁に用いられます。

術後補助化学療法

※ "Adjuvant" は「補助的な」という意味で、手術や放射線療法などの主要な治療に加えて行われる化学療法を指します。目に見えない微小な癌細胞を根絶し、再発リスクを低減することを目的としています。この表現は、がん治療の専門家や医療関係者が使用する、やや専門的な用語です。患者向けの資料でも見かけることがありますが、一般的には医療関係者間のコミュニケーションでより頻繁に使用されます。

緩和化学療法

※ "Palliative" は「緩和的な」という意味で、癌を治癒させるのではなく、症状を軽減し、生活の質（QOL）を改善することを目的とした化学療法を指します。進行がんや末期がんの患者に対して行われることが多いです。この表現は、患者の苦痛を和らげることに焦点を当てた治療であることを明確にするために使用されます。医療現場で、治療方針を説明する際に使われます。

化学療法誘発性悪心・嘔吐

※ 化学療法の代表的な副作用である吐き気と嘔吐をまとめて指す医学用語です。略語のCINVも医療関係者の間でよく用いられます。制吐剤の開発が進み、CINVのコントロールは重要視されています。患者の状態を正確に伝えるために、医療現場で頻繁に使われる表現です。

化学療法に反応する、効果がある

※ 癌細胞が化学療法によって縮小したり、進行が止まったりすることを指します。治療の効果を評価する上で重要な表現です。「respond」は「反応する」という意味で、治療が奏功していることを示す肯定的な意味合いを持ちます。逆に、効果がない場合は「not respond to chemotherapy」や「chemotherapy-resistant」といった表現が使われます。臨床の現場で頻繁に使用されます。

『chemotherapy』と『therapy』は、接頭辞『chemo-』の有無だけが異なります。発音も非常に似ているため、文脈を注意深く聞かないと誤解しやすいです。『therapy』は一般的な『療法』を意味し、『chemotherapy』は『化学療法』という特定の治療法を指します。日本人学習者は、会話や文章全体からどちらの単語が適切かを判断する必要があります。

『chemotherapy』と『chemistry』は、語頭の『chem-』が共通しているため、スペルと発音の両方で混同しやすいです。『chemistry』は『化学』という意味で、医療分野以外でも広く使われます。日本人学習者は、文脈から科学的な話題なのか、医療的な話題なのかを判断する必要があります。また、発音も『chemotherapy』は「キーモセラピー」、『chemistry』は「ケミストリー」と異なるため、意識して区別することが重要です。

『sympathy』は『同情』や『共感』という意味で、医療の文脈で患者への気持ちを表す際に使われることがあります。発音は似ていませんが、語尾の『-pathy』が共通しているため、スペルを誤って覚えてしまうことがあります。日本人学習者は、単語全体をしっかりと見て、スペルミスを防ぐように心がけましょう。

『radiotherapy』は『放射線療法』という意味で、『chemotherapy』と同様に、がん治療の一種です。どちらも『-therapy』で終わるため、混同されることがあります。意味も医療分野で関連するため、文脈を注意深く理解する必要があります。日本人学習者は、接頭辞『chemo-』と『radio-』がそれぞれ『化学』と『放射線』を意味することを覚えておくと、区別しやすくなります。

『chemotherapeutics』は『化学療法剤』という意味で、『chemotherapy』と意味が非常に似ています。スペルもほとんど同じで、末尾に『-s』が付いているかどうかの違いしかありません。日本人学習者は、単数形（chemotherapy）か複数形（chemotherapeutics）かに注意して、文脈に合った単語を選ぶ必要があります。

『thermography』は『サーモグラフィー』という意味で、体温分布を画像化する技術です。発音はそれほど似ていませんが、語頭の『thermo-』が共通しているため、スペルを混同することがあります。日本人学習者は、『chem-』が『化学』、『thermo-』が『熱』に関連することを覚えておくと、区別しやすくなります。