long-term care

長期介護を提供する

※ この表現は、介護サービスを提供する側（施設、介護者、家族など）が、高齢者や障害を持つ人に対して継続的なケアを行うことを指します。'provide' は『与える、供給する』という意味合いで、介護という行為を積極的に行うニュアンスを含みます。ビジネスシーンや公的な文書でよく用いられ、フォーマルな印象を与えます。類似表現に 'offer long-term care' がありますが、'offer' は『申し出る』ニュアンスが強く、まだ提供が確定していない段階や、選択肢として提示する場合に使われることが多いです。

長期介護を必要とする

※ この表現は、人が長期的な介護を必要とする状態を表します。病気、怪我、高齢などが原因で、日常生活を送る上で継続的な支援が必要な状況を示します。'require' は『必要とする』という意味で、介護の必要性が客観的に認められる状態を表します。医師の診断や介護認定などが背景にあることが多いでしょう。類似表現に 'need long-term care' がありますが、'need' は主観的な必要性も含むため、より広い範囲で使用できます。例えば、本人が介護を必要だと感じている場合などにも使えます。

長期介護施設

※ これは高齢者や慢性的な病気を持つ人が、長期にわたって生活し、介護サービスを受けることができる施設を指します。'facility' は『施設』という意味で、病院、老人ホーム、介護付き住宅などが含まれます。この表現は非常に一般的で、公的文書やニュース記事、日常会話など、幅広い場面で使用されます。'nursing home'（老人ホーム）や 'assisted living facility'（介護付き住宅）といった具体的な施設の種類を指すこともあります。

長期介護保険

※ これは、将来的に長期介護が必要になった場合に備えて加入する保険です。介護費用の一部または全部をカバーし、経済的な負担を軽減することを目的としています。特に高齢化が進む社会において、重要な役割を果たしています。日本でも介護保険制度がありますが、これは公的な保険であり、長期介護保険は民間の保険を指すことが多いです。経済的な計画を立てる上で重要な要素であり、ファイナンシャルプランナーなどがアドバイスする対象となります。

長期介護へのアクセス、長期介護を利用できること

※ 'access to' は『〜へのアクセス』という意味で、長期介護サービスを必要とする人が、実際にそのサービスを利用できる状態を指します。地理的な制約、経済的な問題、情報不足などが、アクセスを妨げる要因となることがあります。社会福祉や医療政策の分野でよく用いられ、公平なアクセスを確保することが重要な課題とされています。例えば、『rural areas often lack access to long-term care services』（地方では長期介護サービスへのアクセスが不足している）のように使われます。

長期介護の負担

※ これは、長期介護を行う人（家族、介護者など）が抱える精神的、肉体的、経済的な負担を指します。特に家族介護者の場合、仕事と介護の両立が困難になったり、経済的な不安を抱えたりすることがあります。社会問題として認識されており、介護者の負担を軽減するための支援策が求められています。'burden' は『重荷、負担』という意味で、介護の困難さを強調するニュアンスがあります。例えば、『the burden of long-term care can lead to caregiver burnout』（長期介護の負担は介護者の燃え尽き症候群につながることがある）のように使われます。

長期介護の資金調達、長期介護の費用をまかなうこと

※ これは、長期介護に必要な費用をどのように調達するかという問題です。介護保険、貯蓄、年金、家族からの援助など、様々な資金源が考えられます。高齢化が進む社会において、個人のみならず、社会全体で取り組むべき課題となっています。'financing' は『資金調達』という意味で、経済的な側面を強調するニュアンスがあります。例えば、『financing long-term care is a major challenge for many families』（長期介護の資金調達は多くの家族にとって大きな課題である）のように使われます。

『long-term care』の『term』自体が、他の語と組み合わさることで意味が大きく変わるため混同しやすいです。例えば、『short-term』(短期的な)、『mid-term』(中期的な)などがあります。『term』は『期間』、『条件』、『専門用語』など複数の意味を持つ名詞であり、文脈によって意味を正しく判断する必要があります。日本人学習者は、複合語全体で意味を捉える練習をすると良いでしょう。

『care』と『learn』は、スペルが似ており、どちらも学習に関連する単語であるため、文脈によっては混同される可能性があります。『care』は『世話』、『介護』、『注意』などの意味を持つ名詞または動詞ですが、『learn』は『学ぶ』という意味の動詞です。発音も異なりますが、カタカナ英語で『ケア』と発音することから、意味の混同が生じやすいです。日本人学習者は、それぞれの単語が持つ意味の範囲を意識し、文脈から適切な単語を選択するように心がけましょう。

『care』と『cure』は、スペルが似ており、医療や健康に関連する単語であるため、混同されることがあります。『care』は『世話』、『介護』、『注意』などの意味を持つ名詞または動詞ですが、『cure』は『治療』、『治癒』という意味の名詞または動詞です。発音も異なりますが、どちらも医療現場で頻繁に使用されるため、意味の混同が生じやすいです。語源的には、『care』は古英語の『caru』（悲しみ、心配）に由来し、精神的な側面を含むのに対し、『cure』はラテン語の『cura』（注意、治療）に由来し、より直接的な治療行為を指します。日本人学習者は、それぞれの単語が持つ意味のニュアンスを理解し、文脈から適切な単語を選択するように心がけましょう。

『care』と『career』は、スペルの一部が共通しており、どちらも人生における長期的な視点を連想させる単語であるため、混同される可能性があります。『care』は『世話』、『介護』、『注意』などの意味を持つ名詞または動詞ですが、『career』は『職業』、『経歴』という意味の名詞です。発音も異なりますが、カタカナ英語で『キャリア』と発音することから、意味の混同が生じやすいです。日本人学習者は、それぞれの単語が持つ意味の範囲を意識し、文脈から適切な単語を選択するように心がけましょう。

『care』と『caller』は、発音が似ており、特に母音部分が曖昧になりやすいため、聞き間違いやすいです。『care』は『世話』、『介護』、『注意』などの意味を持つ名詞または動詞ですが、『caller』は『電話をかける人』、『訪問者』という意味の名詞です。スペルも似ていますが、意味は全く異なります。日本人学習者は、発音記号を確認し、それぞれの単語の発音を意識して練習すると良いでしょう。

『care』と『coral』は、スペルが似ており、どちらも名詞として使われるため、文脈によっては混同される可能性があります。『care』は『世話』、『介護』、『注意』などの意味を持つ名詞または動詞ですが、『coral』は『サンゴ』という意味の名詞です。発音も異なりますが、カタカナ英語で『コーラル』と発音することから、意味の混同が生じやすいです。日本人学習者は、それぞれの単語が持つ意味の範囲を意識し、文脈から適切な単語を選択するように心がけましょう。